1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:01:19,583 --> 00:01:22,083
{\an8}何ですか、おい？
あなたが私に電話したんですよね？

4
00:01:22,916 --> 00:01:24,750
- 仕事は終わらなかったのですか？
- いいえ。

5
00:01:25,041 --> 00:01:28,000
毎日言い続けてたけど、
しかし私は注意を払いませんでした。

6
00:01:28,333 --> 00:01:30,083
どれだけ彼に伝えても、
彼はそれを理解していません。

7
00:01:31,750 --> 00:01:34,750
彼は頭脳明晰である必要がある
彼が理解する前に。

8
00:01:36,375 --> 00:01:37,375
私は彼に気づいてもらいました。

9
00:01:43,875 --> 00:01:45,083
事務局

10
00:01:59,458 --> 00:02:00,333
こんにちは。

11
00:02:06,500 --> 00:02:07,416
ミスター！

12
00:02:09,208 --> 00:02:10,083
それは何ですか？

13
00:02:11,416 --> 00:02:13,083
最後に言います。

14
00:02:13,250 --> 00:02:14,666
署名してください。

15
00:02:15,541 --> 00:02:16,416
私はしません。

16
00:02:17,125 --> 00:02:19,291
ねえ、何が問題なの？

17
00:02:19,791 --> 00:02:20,916
何度も言いました。

18
00:02:21,791 --> 00:02:24,583
ルールにより建築は禁止されています
既存の土地に別のフロアを追加します。

19
00:02:25,875 --> 00:02:28,833
違法建築を進めてしまうと、

20
00:02:29,250 --> 00:02:30,958
それを阻止しなければなりません。

21
00:02:34,083 --> 00:02:35,125
{\an8}ほら、これを受け取って...

22
00:02:35,250 --> 00:02:36,208
{\an8}パンチャヤット書記

23
00:02:36,291 --> 00:02:40,833
{\an8}さらに ₹10,000 追加します
約束した₹25,000に。

24
00:02:41,625 --> 00:02:43,875
それを受け取り、署名し、仕事を完了します。

25
00:02:50,166 --> 00:02:51,916
- これはお金の問題ではありません。
- 何？

26
00:02:52,208 --> 00:02:53,833
誰かがあなたにやめるように言ったのですか？

27
00:02:54,875 --> 00:02:55,958
誰だ？

28
00:02:56,458 --> 00:02:57,750
倫理と誠実さ…

29
00:02:57,833 --> 00:03:00,208
彼らは私にとってとても大切な人です。
彼らはノーと言った。

30
00:03:01,708 --> 00:03:04,333
どうしたの？傲慢すぎると感じますか？

31
00:03:04,541 --> 00:03:06,000
ブーツを履くには大きくなりすぎています。

32
00:03:06,416 --> 00:03:10,375
私はあなたにサインをさせる方法をよく知っています。

33
00:03:10,791 --> 00:03:12,958
何？それは脅迫ですか？

34
00:03:13,166 --> 00:03:14,041
おい！

35
00:03:14,208 --> 00:03:17,125
それが何か知っていますか
脅迫されるのが好きですか？

36
00:03:17,291 --> 00:03:18,250
毎日...

37
00:03:18,750 --> 00:03:22,500
あなたの息子は学校に行きます
朝の9時に。

38
00:03:23,041 --> 00:03:25,458
そして9時半にはオフィスにいます。

39
00:03:26,250 --> 00:03:30,083
それ以来、あなたの
妻は家に一人でいます。

40
00:03:30,250 --> 00:03:33,125
何？私が彼女を追っていくと思った？

41
00:03:34,291 --> 00:03:38,000
{\an8}いいえ...まずあなたの息子を誘拐します。

42
00:03:38,500 --> 00:03:41,625
{\an8}そして奥様に知られる前に...

43
00:03:41,708 --> 00:03:42,583
{\an8}どうやって?

44
00:03:43,750 --> 00:03:44,916
なぜ彼はそんなことを言うのでしょうか？

45
00:03:45,750 --> 00:03:47,125
{\an8}「どのように」とはどういう意味ですか?

46
00:03:47,250 --> 00:03:49,041
{\an8}どうやって彼を誘拐しますか？

47
00:03:49,500 --> 00:03:50,500
この男はどうしたのですか？

48
00:03:51,166 --> 00:03:52,208
それは何もありません。

49
00:03:52,750 --> 00:03:56,625
{\an8}あなたの息子が学校に行くとき、私はそうします
バンガルメッタセンターで彼を待ってください。

50
00:03:56,708 --> 00:03:58,125
{\an8}あなたは...

51
00:03:58,250 --> 00:03:59,666
あなたは一体誰ですか？

52
00:03:59,958 --> 00:04:01,500
誘拐しようとする人はいますか
公共の場で誰か？

53
00:04:03,500 --> 00:04:05,916
座って下さい！
汚い誘拐犯め！

54
00:04:07,750 --> 00:04:09,291
- ここは私の家ですか？
- わかった。

55
00:04:09,750 --> 00:04:11,041
ここが学校です。

56
00:04:11,125 --> 00:04:12,416
そしてこちらがバンガル・メッタです。

57
00:04:12,500 --> 00:04:15,000
- ここで彼を誘拐します。
-でも、周りには人がいるでしょう？

58
00:04:15,750 --> 00:04:17,125
- 右？
- はい。

59
00:04:17,208 --> 00:04:20,375
私の家との間
バンガル・メッタ、小さな路地があります。

60
00:04:20,458 --> 00:04:21,875
- 干し草の山がいっぱいです。
- 右！

61
00:04:22,416 --> 00:04:23,416
誰もいないでしょう。

62
00:04:23,500 --> 00:04:24,500
正しいお兄さん。

63
00:04:24,708 --> 00:04:26,000
でも彼はあなたと一緒に来なければなりませんよね？

64
00:04:26,208 --> 00:04:28,250
右。彼を来させるには何と言えばいいでしょうか？

65
00:04:28,333 --> 00:04:31,583
彼に電話を見せてください。
彼にリールを作るように伝えてください。

66
00:04:31,708 --> 00:04:33,125
彼が来たら...

67
00:04:33,208 --> 00:04:34,375
彼が入ってくるとすぐに、

68
00:04:34,458 --> 00:04:36,500
ただ彼を捕まえて、
彼を車に放り込む

69
00:04:36,583 --> 00:04:37,708
そしてそこから逃げます。

70
00:04:38,375 --> 00:04:39,333
見て！

71
00:04:40,250 --> 00:04:43,833
絶対に息子を逃すわけにはいかないよ。

72
00:04:46,583 --> 00:04:47,541
{\an8}計画は大丈夫ですか？

73
00:04:47,791 --> 00:04:49,500
{\an8}あなたはどんな人ですか?

74
00:04:49,791 --> 00:04:53,541
{\an8}誰かが彼の人を誘拐すると脅した場合
妻と子供たち、彼は死ぬほど怖がるでしょう。

75
00:04:54,125 --> 00:04:55,000
{\an8}でも、何をしているのですか？

76
00:04:55,083 --> 00:04:59,041
{\an8}紙とペンを使って絵を描く
スケッチを書いて、彼を誘拐する方法を教えてください。

77
00:05:00,625 --> 00:05:04,541
キャラクターが 2 人いることだけがわかりますが、
だから誘拐は簡単だと思っているんですね。

78
00:05:05,291 --> 00:05:09,083
彼らがどれほど残酷であるかは知っていますが、
だから私は心配していません。

79
00:05:09,875 --> 00:05:10,916
分かりませんでした。

80
00:05:14,458 --> 00:05:20,500
{\an8}アルコールの摂取は健康に有害です。

81
00:05:32,291 --> 00:05:34,625
彼は私の名前を知りません。

82
00:05:44,666 --> 00:05:47,625
男の子ではありません。私の名前はミスチルです。

83
00:05:48,041 --> 00:05:50,750
シュリラムの息子。パンチャヤット書記。

84
00:05:50,916 --> 00:05:52,000
{\an8}名前を覚えておいてください。

85
00:05:53,416 --> 00:05:54,750
ミスチル！

86
00:05:57,791 --> 00:06:00,333
何が起こっているのですか、兄弟？
あなたの息子は彼を残酷に殴っています！

87
00:06:01,041 --> 00:06:03,208
彼は昨夜KGFを見ました。

88
00:06:04,250 --> 00:06:05,833
今朝、彼は終わった
人を殴った...そして本物の血を見ました。

89
00:06:08,833 --> 00:06:09,833
計画が変更されました。

90
00:06:11,166 --> 00:06:12,083
それは何ですか？

91
00:06:12,333 --> 00:06:13,333
あなたの奥さん。

92
00:06:13,416 --> 00:06:14,333
いいえ！

93
00:06:14,541 --> 00:06:16,041
あなたたちはそうではありません
プロモーションだけで満足。

94
00:06:17,208 --> 00:06:18,666
劇場版の予告編が必要です。

95
00:06:18,833 --> 00:06:19,708
聞く！

96
00:06:55,666 --> 00:06:57,541
お姉さん、やめてください。

97
00:06:58,750 --> 00:06:59,750
あなたは一体誰ですか？

98
00:07:00,041 --> 00:07:00,958
泥棒です。

99
00:07:01,125 --> 00:07:02,083
何しに来たの？

100
00:07:02,250 --> 00:07:04,041
ほかに何か？盗みに来ました。

101
00:07:04,500 --> 00:07:05,541
それで、何をすべきでしょうか？

102
00:07:06,375 --> 00:07:07,583
苦情を申し立てる必要があります
警察署で。

103
00:07:07,708 --> 00:07:08,625
右？

104
00:07:08,916 --> 00:07:10,666
ではなぜ提出したのですか
私たちに対する苦情はありますか？

105
00:07:10,750 --> 00:07:12,750
つまり…お姉さん…

106
00:07:13,041 --> 00:07:15,166
- 私の息子に対してよく文句を言うことができますか?
-そうではありません。

107
00:07:15,250 --> 00:07:16,166
よくもまあ

108
00:07:16,250 --> 00:07:17,166
- 私の夫を警察署に引きずり込みますか？
- 妹。

109
00:07:17,500 --> 00:07:18,458
- あなたは...
- 妹。

110
00:07:22,708 --> 00:07:24,166
あなたの目を見てください...
まさに泥棒の目。

111
00:07:24,333 --> 00:07:25,708
足を忘れて…
その目はまずショックを受けるべきだ。

112
00:07:25,791 --> 00:07:26,708
やめて、お姉さん。

113
00:07:26,875 --> 00:07:28,791
殺人未遂事件が起きたら、
訴訟を起こす以外に選択肢はあるのでしょうか？

114
00:07:29,583 --> 00:07:30,708
なぜ叫んでいるのですか？

115
00:07:32,416 --> 00:07:34,666
傷一つでも見せてよ
あなたの体に、私も同意します。

116
00:07:39,500 --> 00:07:40,458
私が下品だとは思わないでください。

117
00:07:40,541 --> 00:07:43,041
でもお姉さんっぽい…
一度だけ裏口を開けてください。

118
00:07:43,375 --> 00:07:45,375
- なぜ？
- あなたの息子が私にしたことを見てください。

119
00:07:45,500 --> 00:07:46,583
お願いします、お姉さん。

120
00:07:47,541 --> 00:07:48,500
何てことだ！

121
00:07:54,500 --> 00:07:56,291
あなたは一体誰ですか？あなたはカットしています
私がただのスイカであるかのように、私を通して。

122
00:07:58,625 --> 00:08:00,541
わあ、息子の芸術は素晴らしいですね。

123
00:08:00,750 --> 00:08:02,916
違いが分かりませんか
芸術と傷の間?

124
00:08:03,083 --> 00:08:04,583
お姉さん、これはどういう育ち方なんですか？

125
00:08:04,833 --> 00:08:06,291
背中の痛みは我慢できるけど、

126
00:08:06,458 --> 00:08:07,333
でも一番下には…

127
00:08:07,791 --> 00:08:10,166
打ち込まれてしまった
言及することさえできない場所です、お姉さん。

128
00:08:11,125 --> 00:08:12,041
さあ、教えてください、お姉さん。

129
00:08:12,125 --> 00:08:13,208
これは殺人未遂ではないでしょうか？

130
00:08:13,333 --> 00:08:14,625
あなたの息子さんは…ではないでしょうか？

131
00:08:14,791 --> 00:08:16,208
あなたの家族は犯罪者家族ではないですか？

132
00:08:27,916 --> 00:08:30,041
なんてクソみたいな人生なんだ…

133
00:08:30,375 --> 00:08:31,416
忘れてください、兄さん。

134
00:08:31,708 --> 00:08:34,500
あなたの署名はいりません。
死にたくない。

135
00:08:34,666 --> 00:08:36,083
あなたはどんな家族ですか？

136
00:08:36,333 --> 00:08:39,500
あなたの中にはさらなる暴力が存在します
映画よりも家。

137
00:08:41,916 --> 00:08:44,541
上手に言っても誰も理解してくれません。

138
00:08:53,625 --> 00:08:57,000
{\an8}ホースリー・ヒルズ

139
00:08:59,583 --> 00:09:01,958
こんにちは！
ブカイラス解体会社ですか？

140
00:09:02,083 --> 00:09:03,583
はい。
私たちに何ができるでしょうか。

141
00:09:03,666 --> 00:09:05,375
はい、建物を取り壊す必要があります。

142
00:09:05,666 --> 00:09:07,041
どの建物で、どこにありますか?

143
00:09:07,333 --> 00:09:08,583
リトルフラワー高校。

144
00:09:08,875 --> 00:09:09,791
ホースリーヒルズ。

145
00:09:09,875 --> 00:09:11,041
してほしいですか
破壊するか爆破するか？

146
00:09:12,541 --> 00:09:13,500
何でもいいです...

147
00:09:13,708 --> 00:09:16,333
ただし、教師が確実に
取り壊す前に学校の中へ。

148
00:09:16,500 --> 00:09:17,875
特に校長先生。

149
00:09:18,166 --> 00:09:20,416
あなたがそうするかどうかはあなたの選択です
破壊するか爆破するか。

150
00:09:20,583 --> 00:09:21,583
さて、さようなら。

151
00:09:22,750 --> 00:09:23,666
こんにちは、パパ。

152
00:09:23,791 --> 00:09:25,583
電話をお母さんに渡してください。
私は戻ってきます。

153
00:09:25,708 --> 00:09:27,000
明日は休日です。

154
00:09:27,125 --> 00:09:28,791
バンティ、明日は学校休みだよ。

155
00:09:28,958 --> 00:09:31,958
彼は決して私たちを失望させません。

156
00:09:33,458 --> 00:09:34,375
ウッタラ。

157
00:09:35,416 --> 00:09:36,708
ウッタラ、コーヒー！

158
00:09:38,833 --> 00:09:40,291
なぜ彼女は応答しないのですか?

159
00:09:40,875 --> 00:09:41,750
ウッタラ！

160
00:09:48,000 --> 00:09:48,916
何？

161
00:09:49,208 --> 00:09:51,166
私の電話が聞こえませんでしたか？
耳が詰まっていませんか？

162
00:09:51,250 --> 00:09:52,208
あなただけのもの。

163
00:09:52,500 --> 00:09:54,000
あなたは何も聞かない
何回言いますか。

164
00:09:54,208 --> 00:09:55,958
なぜお金を拒否したのですか
彼があなたにそれを勧めたのはいつですか？

165
00:09:56,083 --> 00:09:56,958
一体何を言っているのですか...

166
00:09:57,041 --> 00:09:59,250
それは賄賂です。
宝くじではありません。

167
00:09:59,500 --> 00:10:00,833
賄賂を受け取ることは犯罪です。

168
00:10:01,791 --> 00:10:03,166
誰があなたに賄賂を受け取るように頼んだのですか？

169
00:10:03,583 --> 00:10:04,500
贈り物だと考えてください。

170
00:10:07,291 --> 00:10:08,166
うーん...

171
00:10:08,250 --> 00:10:09,166
そうです。

172
00:10:10,375 --> 00:10:11,708
うーん、それは贈り物だと考えてもいいでしょうか？

173
00:10:12,583 --> 00:10:16,416
あなたのお父さんはプレゼントすると言いました
私たちの結婚式にはヤマハを贈りました。

174
00:10:17,750 --> 00:10:19,500
まず、その件について調べてください。

175
00:10:19,583 --> 00:10:21,333
それは贈り物ではありません。
それは持参金です。

176
00:10:21,791 --> 00:10:23,416
持参金を取ることは犯罪です。

177
00:10:23,583 --> 00:10:25,666
ドラマをやめて、コーヒーを飲みに行きましょう。

178
00:10:25,791 --> 00:10:26,791
そうしない場合はどうなりますか?

179
00:10:31,250 --> 00:10:35,250
私の名前を歴史に残さないでください
妻を殺した夫として。

180
00:10:37,000 --> 00:10:38,083
私には渡さないでください。

181
00:10:38,958 --> 00:10:41,875
ああ、何という物語だろう
たった一杯のコーヒーのために。

182
00:10:44,416 --> 00:10:45,291
- お父さん！
- はい？

183
00:10:45,375 --> 00:10:46,875
ディワリ祭が来ますね？
爆竹を買おう！

184
00:10:47,000 --> 00:10:48,166
それらに火をつけると、
音は大きくなるはずです！

185
00:10:48,250 --> 00:10:51,250
この小さな爆竹や爆弾は
あなたとあなたのお母さんには十分ではありません。

186
00:10:51,333 --> 00:10:52,750
- はい、パパ。
- 一つのことをしてください。

187
00:10:53,458 --> 00:10:55,583
大きな変圧器があります
私たちの通りの終わりですよね？

188
00:10:55,875 --> 00:10:57,041
爆破してみろよ。

189
00:10:57,291 --> 00:10:58,541
街全体にその音が響きます！

190
00:10:59,666 --> 00:11:01,083
素晴らしいよ、お父さん！わかった、
じゃあ爆破してやるよ！

191
00:11:01,166 --> 00:11:03,458
おい！駄目な奴だな！

192
00:11:03,625 --> 00:11:05,875
それを爆破すれば、
警察が私を逮捕するでしょう！

193
00:11:14,166 --> 00:11:15,166
{\an8}やあ、スディア！

194
00:11:15,708 --> 00:11:17,208
{\an8}- おじさん！
- どうしたの？

195
00:11:18,125 --> 00:11:19,166
{\an8}そうではありません、叔父さん。

196
00:11:19,666 --> 00:11:21,291
新しいSIが登場しましたね。

197
00:11:21,583 --> 00:11:25,125
{\an8}彼はいくつかの未解決の事件を私たちに教えてくれると思ったのですが、
しかし彼は駅にも来ません。

198
00:11:25,291 --> 00:11:26,541
そして、ここでゲームをプレイしています。

199
00:11:26,625 --> 00:11:30,000
ああ、あなたは自分がそのような気分になっているのですね。
このPSで真面目に働いているのは一人だけですか？

200
00:11:30,666 --> 00:11:32,541
- そういう意味じゃないよ、おじさん。
- それで、それは何ですか？

201
00:11:32,625 --> 00:11:34,041
実際、古い SI の方が優れていました。

202
00:11:34,166 --> 00:11:35,375
この人はちょっと変です。

203
00:11:35,541 --> 00:11:38,625
私たちにやってくる事件のことは忘れて、
まず彼がそれらを受け取らなければなりませんね？

204
00:11:39,791 --> 00:11:41,250
彼はどういう意味ですか
訴訟は受け付けないのですか？

205
00:11:41,958 --> 00:11:43,291
襲撃に行ったことがありますか？

206
00:11:43,750 --> 00:11:45,375
私たちの地域ではそんなものは必要ありません、先生。

207
00:11:45,541 --> 00:11:47,541
行って確認してください、最初に
あなたが見つけるのは私たちのSIです。

208
00:11:47,666 --> 00:11:48,541
叔父。

209
00:11:48,750 --> 00:11:49,750
彼はいつもその義務を果たしています。

210
00:11:49,958 --> 00:11:53,208
彼はどうやって事件を処理すればいいんだろう
彼はいつも女の子と時間を過ごしているのですか？

211
00:12:20,375 --> 00:12:21,375
二度と来ないでください。

212
00:12:22,208 --> 00:12:23,333
夫は私に対して不信感を抱きました。

213
00:12:23,416 --> 00:12:26,166
彼が不審に思ったら、休憩してもいいよ
でもやめてとは言わないでください。

214
00:12:26,291 --> 00:12:28,666
ただ不審に思ったからといって、
彼は私を地獄に通させました。

215
00:12:29,000 --> 00:12:31,708
確認されれば、
彼は間違いなく私を殺すだろう。

216
00:12:31,833 --> 00:12:32,875
そうじゃないよ、ベイビー。

217
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
聞いてください...

218
00:12:34,958 --> 00:12:36,000
もう十分です、先生...

219
00:12:36,125 --> 00:12:37,500
行って...
行け！

220
00:12:47,375 --> 00:12:48,333
おい！

221
00:12:50,125 --> 00:12:52,750
それは何ですか？みたいです
ウッタラが何かを隠している。

222
00:12:52,916 --> 00:12:53,875
どうしたの？

223
00:12:53,958 --> 00:12:55,708
しー！叫ばないでください。

224
00:12:55,875 --> 00:12:56,833
なぜ？

225
00:12:59,166 --> 00:13:00,041
お金の植物。

226
00:13:00,125 --> 00:13:01,458
隣の家から盗んでしまいました。

227
00:13:02,000 --> 00:13:03,208
なぜ盗まなければならなかったのですか？

228
00:13:04,166 --> 00:13:05,500
マネープラントを買う人はいますか？

229
00:13:06,041 --> 00:13:07,500
それを盗んだ場合のみ
彼らの知らないうちに

230
00:13:07,583 --> 00:13:09,375
たくさん持ってくるだろうか
我が家にお金が入ってきました。

231
00:13:09,625 --> 00:13:14,041
つまり、私の収入だけでなく、
この植物は私たちにもお金をもたらしてくれるでしょうか？

232
00:13:14,166 --> 00:13:16,416
私たちはあなたが稼ぐ以上のものを手に入れます。

233
00:13:16,541 --> 00:13:18,458
もっと来るでしょうか？
それは素晴らしいことです。

234
00:13:18,791 --> 00:13:20,000
それで、これをどこに置けばいいでしょうか？

235
00:13:20,625 --> 00:13:21,958
それが私にはわかりません。

236
00:13:24,125 --> 00:13:25,125
ああ、食器棚に入れておこうかな？

237
00:13:25,250 --> 00:13:26,125
はい。

238
00:13:26,208 --> 00:13:27,083
ふーむ。

239
00:13:27,375 --> 00:13:29,000
しかし、空気がないと死んでしまう可能性があります。

240
00:13:29,666 --> 00:13:30,666
右？

241
00:13:31,291 --> 00:13:33,083
それを私にください。

242
00:13:33,500 --> 00:13:36,041
これはどうでしょうか？
このまま投げます。

243
00:13:36,375 --> 00:13:37,333
なんであんなに投げたの？

244
00:13:37,416 --> 00:13:38,291
黙れ。

245
00:13:38,750 --> 00:13:40,125
そもそも窃盗ですし、

246
00:13:40,291 --> 00:13:42,250
そして今、あなたはそれを植えたいと思っています
食器棚を壊してそこからお金を得るのですか？

247
00:13:42,333 --> 00:13:44,250
-食器棚のことは話さなかった。
- そのゴミ！

248
00:13:44,333 --> 00:13:46,375
あなたも後で同じことを言っただろう。
私はあなたを知っています。

249
00:13:46,916 --> 00:13:47,833
泥棒め！

250
00:13:51,708 --> 00:13:53,625
十分に稼げていないのに、
そしてあなたは私に稼がせてくれません。

251
00:13:53,750 --> 00:13:55,458
それで、私はどうすればいいですか
今ネックレスを買いますか？

252
00:13:56,458 --> 00:13:57,541
何のネックレス？

253
00:13:57,875 --> 00:13:59,708
つまり、植物が成長すると、
それは私たちにお金をもたらすでしょう？

254
00:13:59,791 --> 00:14:01,541
そのお金で私はこう思いました
ネックレスを買うことができました。

255
00:14:02,333 --> 00:14:04,541
あなたは植物を捨てました...
だから今度は私にネックレスを買ってもらいなさい。

256
00:14:05,916 --> 00:14:07,375
1 つで十分ですか、それとも 2 つ必要ですか?

257
00:14:08,708 --> 00:14:10,750
お祭りの日にあなたは私を泣かせます。

258
00:14:11,791 --> 00:14:12,791
ポイントその１。

259
00:14:13,125 --> 00:14:14,250
今日はお祭りではありません。

260
00:14:17,541 --> 00:14:18,458
ポイントその２。

261
00:14:18,625 --> 00:14:19,708
あなたは実際には泣いていません。

262
00:14:23,666 --> 00:14:24,625
ポイントその３。

263
00:14:25,583 --> 00:14:29,041
ほら、お父さん
グルマーシーが呼んでいます。拾ってください。

264
00:14:31,500 --> 00:14:32,375
こんにちは、お父さん。

265
00:14:32,458 --> 00:14:33,666
こんにちわ、あなた。

266
00:14:33,916 --> 00:14:35,000
こんにちわ、あなた！

267
00:14:37,375 --> 00:14:38,291
何が起こったのですか？

268
00:14:38,375 --> 00:14:39,958
夫は何か言いましたか？

269
00:14:40,625 --> 00:14:43,375
はい、お父さん。私は彼に買うように頼んだ
私にネックレスをあげますが、彼はくれません。

270
00:14:43,541 --> 00:14:46,333
夫たちはいつもそうするだろう
彼らはそれを買う余裕がないと言う。

271
00:14:46,583 --> 00:14:49,125
妻たちは主張すべきです。

272
00:14:51,625 --> 00:14:54,375
それでも彼が言うことを聞かないなら、ただ
お父さんの家から持ってきてください。

273
00:14:56,833 --> 00:14:58,291
どうして私はあなたのような人々と出会うことになったのですか？

274
00:14:58,625 --> 00:15:00,375
まさにその通りだよ、お父さん。
あなたが教えて。

275
00:15:00,458 --> 00:15:03,458
大したことはありません、親愛なる。
お祭りのために家に帰ってください。

276
00:15:03,750 --> 00:15:05,500
- わかった。
- さようなら、親愛なる。

277
00:15:05,583 --> 00:15:06,750
さようなら、お父さん。

278
00:15:07,625 --> 00:15:09,291
本当に侮辱する必要があったのか
私の父は電話で？

279
00:15:10,291 --> 00:15:11,166
ごめん。

280
00:15:14,666 --> 00:15:16,125
次回はライブでやります。

281
00:15:17,708 --> 00:15:19,041
今からオフィスに行きます。

282
00:15:21,875 --> 00:15:23,708
早く帰ってくれれば、私たちはそうします
父の家に行きます。

283
00:15:25,625 --> 00:15:26,791
安全に旅行しましょう。

284
00:15:27,041 --> 00:15:28,291
そして、急いで戻らないでください。

285
00:15:28,750 --> 00:15:29,791
楽しい旅を！

286
00:15:30,041 --> 00:15:31,291
何？一緒に来ないの？

287
00:15:31,625 --> 00:15:33,250
心の平安が必要なのよ、あなた。

288
00:15:33,333 --> 00:15:34,208
つまり...

289
00:15:34,291 --> 00:15:36,791
あなたは間接的に持っていると言っているのです
家族のせいで安心できないのですか？

290
00:15:39,625 --> 00:15:41,583
誰もできなかったと思う
これよりも直接的に言いました。

291
00:15:42,458 --> 00:15:46,500
もちろん...あなたは私と思います、そして
私の家族は十分ではありません。

292
00:15:47,125 --> 00:15:50,166
それがあなたが私たちの家族を捨てた理由です
WhatsAppグループですよね？

293
00:15:50,250 --> 00:15:52,625
くそ！

294
00:15:52,750 --> 00:15:54,333
なぜすべてのことで泣くのですか？

295
00:15:55,000 --> 00:15:56,916
だってあなたは全てのことで私を泣かせてしまうから。

296
00:15:57,833 --> 00:16:01,291
あなたと一緒に生きるよりは死んだ方が良いです。

297
00:16:01,416 --> 00:16:03,208
いつも同じ拷問。

298
00:16:11,541 --> 00:16:12,791
偽りの涙を止めてください。

299
00:16:14,125 --> 00:16:15,458
来て私の服をあげてください。

300
00:16:16,125 --> 00:16:17,041
どこかに行って。

301
00:16:17,208 --> 00:16:19,333
わかりました、来てください。
来て、来て。

302
00:16:23,166 --> 00:16:24,208
先生、応答してください。

303
00:16:24,291 --> 00:16:26,291
{\an8}大臣は来ません。
プログラムはキャンセルされます。

304
00:16:26,375 --> 00:16:27,250
大丈夫。

305
00:16:27,333 --> 00:16:29,333
{\an8}先生、お願いします。遅れそうです。
どうぞ、行かせてください。

306
00:16:29,416 --> 00:16:30,708
- とんでもない。私たちは仕事を失うことになるでしょう。
- 世話します。

307
00:16:30,791 --> 00:16:31,916
先生、お願いします、先生。

308
00:16:32,083 --> 00:16:35,083
邪魔せずに出発します
会議です、先生。遅くなりました。

309
00:16:35,166 --> 00:16:37,166
ほら、もう言いましたよ。
言っておきますが、それは不可能です！

310
00:16:37,250 --> 00:16:38,416
緊急です、行かなければなりません、先生。

311
00:16:38,541 --> 00:16:40,333
お願いします。どうぞ行かせてください。

312
00:16:40,500 --> 00:16:43,458
うーん！何回ありますか
繰り返しますか？分かりませんか？

313
00:16:43,541 --> 00:16:44,500
先生、先生、お願いします。

314
00:16:44,583 --> 00:16:45,666
ここで待っててください。ちょっと待ってください。

315
00:16:46,166 --> 00:16:47,250
- おい！
- お客様！

316
00:16:50,625 --> 00:16:51,500
わかりました、先生。

317
00:16:51,583 --> 00:16:52,541
行ってもいいよ。

318
00:16:56,291 --> 00:16:57,375
- 先生、先生。
- やめてください。待って。

319
00:16:57,458 --> 00:16:59,750
{\an8}- 2 分だけお願いします...
- 遅くなりました、先生。行かなければなりません。

320
00:16:59,875 --> 00:17:01,500
先生、他の人はみんな止まってしまったので、
そうですか？ SI は私たちにそうするように言いました。

321
00:17:01,583 --> 00:17:03,625
誰があなたに言ったの？
そこには誰も来ません。

322
00:17:03,708 --> 00:17:04,666
義務を果たしましょう。

323
00:17:04,750 --> 00:17:05,625
{\an8}必要に応じて、別の道に進むこともできます。

324
00:17:05,708 --> 00:17:07,166
{\an8}私たちのオフィスはここです！
どうやってそこへ行けばいいのでしょうか？

325
00:17:07,666 --> 00:17:08,875
{\an8}- やあ！
-そうではありません、先生。聞いてください...

326
00:17:08,958 --> 00:17:09,875
{\an8}先生...

327
00:17:12,791 --> 00:17:13,666
何が問題ですか?

328
00:17:13,750 --> 00:17:17,791
大臣は来ないよ
それで彼はなぜ私たちが彼らを止めるのかと尋ねています。

329
00:17:18,500 --> 00:17:19,375
なぜ気にするのですか？

330
00:17:21,583 --> 00:17:22,458
{\an8}あなたは誰ですか?

331
00:17:23,041 --> 00:17:25,291
スリラム、パンチャヤット書記。

332
00:17:25,708 --> 00:17:27,875
あなたのパンチャヤットは地獄だ、
10分間待つことができます。

333
00:17:28,208 --> 00:17:29,083
待って。

334
00:17:29,583 --> 00:17:33,666
私のパンチャヤットの仕事ははるかに優れています
あなたが扱うパンチャヤットよりも。

335
00:17:34,458 --> 00:17:35,333
行きましょう。

336
00:17:36,250 --> 00:17:37,125
おい、その態度はどうした？

337
00:17:37,208 --> 00:17:38,541
- あなたは賢く行動していますか？
- 先生、先生。

338
00:17:38,625 --> 00:17:40,041
国民は注目しています、先生。

339
00:17:45,291 --> 00:17:46,750
あなたは特別ですか？
行く。

340
00:17:46,916 --> 00:17:48,791
ああ、それで彼女はあなたにとって特別ですか？

341
00:17:49,375 --> 00:17:50,375
それで彼女を手放したのですか？

342
00:17:54,000 --> 00:17:54,875
それは私の願いです。

343
00:17:55,166 --> 00:17:56,750
あなたの願いをステーション内に保管してください。

344
00:17:57,916 --> 00:18:00,041
外に見せてあげると・・・
静かに座って見ているわけにはいきません。

345
00:18:00,541 --> 00:18:02,208
では、どうしますか？

346
00:18:03,458 --> 00:18:04,458
- おい！
- お客様！

347
00:18:04,541 --> 00:18:06,125
に対して雑草訴訟を起こす
彼を閉じ込めてください。

348
00:18:07,500 --> 00:18:11,291
{\an8}思っているほど簡単ではありません
私に対して大麻訴訟を起こすためです。

349
00:18:15,041 --> 00:18:16,166
- よくも？
- 先生、先生、先生…お願いします…

350
00:18:16,250 --> 00:18:17,791
{\an8}彼は公務員です、先生。

351
00:18:17,875 --> 00:18:19,000
{\an8}- やめてください。
- 何に興奮していますか？

352
00:18:20,708 --> 00:18:21,791
みんなビデオを撮っています、先生。

353
00:18:21,875 --> 00:18:23,250
そうなると部門が潰れるよ
評判をお願いします。

354
00:18:23,333 --> 00:18:24,333
おい、巡査が言うんだ
録音を停止するように指示します。

355
00:18:24,416 --> 00:18:25,291
お願いします、先生。

356
00:18:25,375 --> 00:18:26,333
- ねえ、ビデオはどうなったの?
- やあ、スリラム

357
00:18:26,416 --> 00:18:27,541
- 皆さん、電源を切ってください。
- 落ち着け。

358
00:18:27,833 --> 00:18:29,041
{\an8}- お願いします、先生。
- 行ってもいいよ、先生。

359
00:18:30,250 --> 00:18:31,916
- 彼の住所​​を調べてください。
- 担当させていただきます、先生。

360
00:18:57,500 --> 00:19:00,208
- それは起こっていません、立ち去ってください。
- ミスター。

361
00:19:00,916 --> 00:19:02,833
私たちは以上のことを確信しました
村の家族の半分は

362
00:19:02,958 --> 00:19:04,291
そして彼らをここに連れてきました。

363
00:19:04,375 --> 00:19:06,291
彼らの署名を受け取り、
そして仕事は完了します。

364
00:19:07,750 --> 00:19:08,833
半分ではありません。

365
00:19:09,916 --> 00:19:11,750
たとえ1人でも
同意しません、私は署名しません。

366
00:19:12,583 --> 00:19:14,083
そんな人がいると思いますか？

367
00:19:15,041 --> 00:19:15,958
おい！

368
00:19:17,083 --> 00:19:20,625
村に持っている人はいますか
署名に問題がありますか？

369
00:19:21,375 --> 00:19:22,625
ありますか？

370
00:19:36,041 --> 00:19:37,458
あなたの投票は無効になります。

371
00:19:38,083 --> 00:19:40,875
仕事を続けるには、寛大でなければなりません。

372
00:19:41,083 --> 00:19:44,791
寛大に言えば、私は仕事を放棄するつもりです。

373
00:19:48,500 --> 00:19:49,375
兄弟！

374
00:19:49,791 --> 00:19:50,916
なぜまだここにいるのですか？

375
00:19:51,833 --> 00:19:53,416
お墓の件は私が解決します。

376
00:19:53,958 --> 00:19:56,583
なぜ構築する必要があるのか
MLAの代わりに墓地？

377
00:19:57,291 --> 00:19:58,416
MLA が危機に瀕しています。

378
00:19:58,625 --> 00:19:59,541
彼に話してください。

379
00:20:00,750 --> 00:20:01,625
{\an8}先生。

380
00:20:01,708 --> 00:20:03,708
{\an8}MLA ティンマッパの家、マダマパッレ

381
00:20:03,791 --> 00:20:04,875
{\an8}何という先生ですか？

382
00:20:05,416 --> 00:20:07,666
村人たちを止めていると聞いた
署名をもらうことから。

383
00:20:09,333 --> 00:20:12,000
小包を送ります。署名してください。

384
00:20:12,166 --> 00:20:13,375
パッケージには何が入っていますか？

385
00:20:13,875 --> 00:20:15,458
私が彼に与えた約束は、
人の方が大切です。

386
00:20:16,416 --> 00:20:20,375
近くに墓地があると約束した
それは村にとって良くないでしょう。

387
00:20:21,458 --> 00:20:22,875
今度はこうしましょう、先生。

388
00:20:23,333 --> 00:20:24,291
電話を切りました、先生。

389
00:20:30,625 --> 00:20:31,875
- やあ、プラサド。
- お客様？

390
00:20:31,958 --> 00:20:34,000
シュリラムはそうであるに違いない
すぐに転送されました。

391
00:20:34,166 --> 00:20:36,166
先生、私たちはすでに
RIとVROを移転しました。

392
00:20:36,791 --> 00:20:38,000
公的資格を有する者を譲渡する場合
サポート、

393
00:20:38,250 --> 00:20:39,625
国民は二度と私たちに投票しないだろう。

394
00:20:39,875 --> 00:20:42,708
だから今は彼のことを放っておこう
そして別の方法を見つけてください、先生。

395
00:20:43,541 --> 00:20:44,833
親愛なる、そのバッグを手に入れてください。

396
00:20:52,458 --> 00:20:53,916
- プラサド。
- お客様！

397
00:20:54,125 --> 00:20:56,708
このギフトバッグを次の宛先に送ります
大臣、そしていつものように、

398
00:20:57,416 --> 00:20:59,708
何もせずに町を出る
何かを疑っている人。

399
00:21:00,291 --> 00:21:01,500
それはとても重要です。

400
00:21:01,666 --> 00:21:02,666
気をつけて。

401
00:21:05,333 --> 00:21:07,458
エコンダルは夜に来てそれを受け取ります。

402
00:21:07,708 --> 00:21:09,500
あなたはただ何も知らないふりをするだけです。

403
00:21:10,791 --> 00:21:12,166
まっすぐに行ってください、先生、まっすぐに。
まっすぐ！

404
00:21:12,250 --> 00:21:14,000
なんであんなにハンドル回すの？

405
00:21:14,458 --> 00:21:15,666
3速に入れてください、先生。

406
00:21:16,208 --> 00:21:17,958
大丈夫です。

407
00:21:19,750 --> 00:21:20,625
大丈夫？

408
00:21:20,708 --> 00:21:21,625
ふーむ！

409
00:21:21,708 --> 00:21:23,583
車がエンストしちゃうよ！
3速に入れます。

410
00:21:36,041 --> 00:21:38,625
なんてこった！彼は何という男だろう！
彼はいったい何が悪いのでしょうか？

411
00:21:42,625 --> 00:21:44,791
- 落ち込まないんですか？
- 二人とも降りたら誰が運転するの？

412
00:21:45,166 --> 00:21:46,333
くそ！

413
00:21:46,875 --> 00:21:49,958
どうぞ、お降りくださいますようお願いいたします。

414
00:21:52,041 --> 00:21:54,083
それで、ここから車で行きますか？

415
00:21:54,666 --> 00:21:55,708
恥を知れ。

416
00:21:56,416 --> 00:21:59,416
1ヶ月経ちましたが、まだですか？
2 速を超えた、またはリバースに入った。

417
00:21:59,583 --> 00:22:02,333
これまで先生に会ったことはありませんでした
このように生徒の精神を壊すのです。

418
00:22:02,416 --> 00:22:05,333
先生、私は持っていません
あなたを励ます勇気。

419
00:22:05,416 --> 00:22:08,083
この車が喋れたら呪われるだろう...

420
00:22:08,666 --> 00:22:09,541
- 分かりました！それは私を呪うでしょうね？
- 放っておいてください。

421
00:22:09,625 --> 00:22:11,000
ということですね。

422
00:22:11,458 --> 00:22:12,416
これで十分です。

423
00:22:12,708 --> 00:22:13,833
料金は必要ありません。

424
00:22:14,416 --> 00:22:15,875
2速で運転してください。

425
00:22:17,208 --> 00:22:19,791
あなたの隣のプラサドさんは車を持っていますよね？
それを私に渡すように彼を説得してください。

426
00:22:19,875 --> 00:22:21,333
自動車学校で使用させていただきます。

427
00:22:22,541 --> 00:22:23,416
彼はそうしません。

428
00:22:23,541 --> 00:22:24,416
それは彼のセンチメンタルな車です。

429
00:22:24,500 --> 00:22:26,500
センチメンタルになることに何の意味があるのか
走っていない車のこと？

430
00:22:26,583 --> 00:22:27,916
それが私が言っていることです。

431
00:22:28,000 --> 00:22:29,833
なぜそんな車が必要なのか
1インチも動かないの？

432
00:22:29,916 --> 00:22:31,625
あなたは大実業家のように振る舞っています。

433
00:22:32,875 --> 00:22:35,166
さて、今日はもう降ります。

434
00:22:35,625 --> 00:22:38,625
明日ここで追いつきます。やります
必ず3速で車を運転してください。

435
00:22:38,916 --> 00:22:41,833
- まったく疑いありません。
- 彼はいつも私に小言を言います。くそー、この人生。

436
00:22:42,666 --> 00:22:44,000
迷惑だよ！

437
00:22:44,625 --> 00:22:45,583
お金を送ってください！

438
00:22:47,291 --> 00:22:48,208
やあ、ラジェンドラ。

439
00:22:48,541 --> 00:22:49,541
なぜオフィスに来ないのですか？

440
00:22:49,666 --> 00:22:51,041
私たちの友人ヴェンカトラマナを知っていますか？

441
00:22:51,208 --> 00:22:52,625
はい、アメリカに住んでいる人ですよね？

442
00:22:52,791 --> 00:22:54,208
彼の母親は亡くなったと思います。

443
00:22:54,375 --> 00:22:56,250
その通り。彼女が通り過ぎたとき、
彼はそれを取り戻すことができなかった、

444
00:22:56,333 --> 00:22:57,958
それで専門家を雇った
ヴェールールからの弔問客。

445
00:22:58,416 --> 00:22:59,875
プロの弔問客？
彼らは誰なの？

446
00:22:59,958 --> 00:23:02,625
お金のために泣く人々
誰かが死んだとき。

447
00:23:02,708 --> 00:23:03,833
とにかく弔問客は
彼らは泣き叫んで立ち去りました。

448
00:23:04,208 --> 00:23:05,750
今、彼は私を作っています
支払いを拒否して悲惨です。

449
00:23:06,666 --> 00:23:08,333
- 私たちはなんて奇妙な時代に生きているのでしょう。
- さて、お茶を飲みに行きましょう。

450
00:23:08,416 --> 00:23:09,458
- いいえ、いいえ、できません。
- 兄弟！

451
00:23:09,666 --> 00:23:10,875
{\an8}運転セッションから帰ってきたところです。

452
00:23:10,958 --> 00:23:12,250
- リフレッシュしてまた戻ってきます。
- 聞く？

453
00:23:13,666 --> 00:23:15,791
私はただ楽しむために頭を叩く男です。

454
00:23:16,666 --> 00:23:17,750
本当に私と関わりたいのですか？

455
00:23:18,041 --> 00:23:18,916
気をつけて。

456
00:23:19,041 --> 00:23:22,166
友達に電話したら、
彼らはあなたの頭を打ち砕くでしょう。

457
00:23:22,541 --> 00:23:23,708
気をつけて。さよなら。

458
00:23:24,458 --> 00:23:26,041
動画はこう作るべきだ！

459
00:23:26,416 --> 00:23:27,291
ただあなたが見てください。

460
00:23:27,541 --> 00:23:30,375
動画を作ります
それはあなたよりも多くの「いいね！」を獲得します。

461
00:23:30,458 --> 00:23:31,375
頭を叩きますか？

462
00:23:31,458 --> 00:23:33,916
なんてこった！彼は破壊するつもりだ
あの愚かなリールとは平和です。

463
00:23:34,375 --> 00:23:36,875
やあ、スリラム、
なぜMLAをいじるのですか？

464
00:23:36,958 --> 00:23:38,250
彼はあなたにサインを求めましたが、あなたは拒否しましたか？

465
00:23:38,791 --> 00:23:40,291
違法です、どうしたらいいでしょうか？

466
00:23:40,416 --> 00:23:43,666
しかし、あなたはどうでしょうか？あなたは私たちの道に反対しました
建設中、あなたは今彼をサポートしていますか？

467
00:23:43,750 --> 00:23:46,000
あなたが言ったことは正しいのですが、
でも彼はあなたが思っているほど良い人ではありません。

468
00:23:46,083 --> 00:23:49,000
さて、何が起こっても、後で見てみましょう。
そういえば忘れてた…

469
00:23:49,083 --> 00:23:51,916
なぜその自動車学校はGovinなのか
あなたの車を求めていますか？

470
00:23:52,000 --> 00:23:52,875
バカ野郎！

471
00:23:52,958 --> 00:23:54,583
彼の拷問のせいで、私は
車内で「作動しない」と言うと、

472
00:23:54,666 --> 00:23:56,083
全く問題なかったのに。

473
00:23:56,541 --> 00:24:01,250
怒ったら車で彼にぶつけるよ
そして彼をトランクに放り込みます。クソ馬鹿野郎！

474
00:24:01,416 --> 00:24:02,708
ハニー、もう遅くなりました！

475
00:24:02,791 --> 00:24:04,083
来ます！

476
00:24:04,666 --> 00:24:07,458
何？またツアー？あなたの仕事は素晴らしいです。

477
00:24:08,000 --> 00:24:09,708
私の義母
私たちを祭りに招待してくれました。

478
00:24:10,833 --> 00:24:13,166
叫ばないでください。妻が聞いたら、
彼女は混乱を引き起こすでしょう。

479
00:24:13,791 --> 00:24:14,791
右！

480
00:24:15,083 --> 00:24:17,791
プラサドさん、車に乗りますか？

481
00:24:20,833 --> 00:24:23,833
行ってもいいよ。
そうしないと、乗ってしまいます。

482
00:24:25,166 --> 00:24:26,500
車は…彼女ではありません。

483
00:24:28,083 --> 00:24:30,583
あの自動車学校なら
男はまたあなたに電話します...

484
00:24:30,791 --> 00:24:32,291
私が彼に対処します、あなたは行ってください。

485
00:24:33,208 --> 00:24:34,458
電話で話しましょう。

486
00:24:35,250 --> 00:24:37,541
信号がないですよね？
どうすれば電話で話せますか?

487
00:24:39,541 --> 00:24:43,125
彼女に私を「ヘイ、プラサド」と呼ばせるべきではありません。

488
00:24:43,833 --> 00:24:44,875
あなたが正しいです。

489
00:24:45,458 --> 00:24:47,041
- 彼女はタフな女性です。
- それでおしまい。

490
00:24:47,291 --> 00:24:48,208
わかりました、出発します。

491
00:24:48,291 --> 00:24:49,250
安全に運転してください。

492
00:24:51,291 --> 00:24:52,625
もう出発しますか？

493
00:24:54,916 --> 00:24:56,166
タバコを吸うために外に出ただけです。

494
00:25:20,041 --> 00:25:21,666
- こんにちは、ボス。
- 教えて。

495
00:25:21,833 --> 00:25:24,791
プレゼントをもらいに来ました。
夕方までにボスに到着します。

496
00:25:24,916 --> 00:25:25,791
気をつけて。

497
00:25:37,041 --> 00:25:37,958
おい！

498
00:25:45,500 --> 00:25:46,375
おい！

499
00:25:48,291 --> 00:25:49,166
あなたは誰ですか？

500
00:25:50,291 --> 00:25:51,500
こんな時間にここで何をしているのですか？

501
00:25:52,916 --> 00:25:53,958
それで、あなたは一体誰ですか？

502
00:25:54,916 --> 00:25:56,583
コタコタ警察署

503
00:25:56,666 --> 00:25:59,041
放っておいてください、先生。
私は何もしませんでした。

504
00:26:01,666 --> 00:26:02,583
私はあなたを残します、男。

505
00:26:02,666 --> 00:26:04,000
あなたが何だったのか教えてください
夜そこでやっている。

506
00:26:04,125 --> 00:26:05,208
もう言いましたよ、先生。

507
00:26:05,541 --> 00:26:06,833
親戚の家に行くことになった。

508
00:26:07,250 --> 00:26:10,125
繰り返すように頼んだわけではない
あなたがすでに言ったこと。

509
00:26:10,708 --> 00:26:11,833
本当のことを教えてください。

510
00:26:11,916 --> 00:26:13,250
これは何ですか、先生？

511
00:26:13,541 --> 00:26:14,958
その時、あなたもそこにいました。

512
00:26:15,083 --> 00:26:17,208
なぜそこにいるのか尋ねましたか
そして何をしていたのですか？

513
00:26:17,458 --> 00:26:18,916
誰もが自分のビジネスを持っています、先生。

514
00:26:22,458 --> 00:26:23,333
ごめんなさい、先生。

515
00:26:23,416 --> 00:26:25,333
先生、ごめんなさい。
先生…

516
00:26:25,416 --> 00:26:26,375
- 血まみれの悪党...
- お願いします、先生。

517
00:26:26,458 --> 00:26:28,791
- お願いです、行かせてください。
- よくも？

518
00:26:28,875 --> 00:26:30,291
- 話してください！
- 放っておいてください、先生。お願いします。

519
00:26:30,375 --> 00:26:32,458
- よくも私に敵対するの？教えて。
- 先生、お願いします。

520
00:26:32,625 --> 00:26:34,000
- お願いします！
- 起きる！

521
00:26:35,083 --> 00:26:36,083
教えて。

522
00:26:36,666 --> 00:26:37,750
話してください！

523
00:26:38,166 --> 00:26:39,291
いいえ、先生、私を殴らないでください。

524
00:26:41,291 --> 00:26:42,541
全部お話しますよ、先生。

525
00:26:50,833 --> 00:26:54,000
{\an8}ディワリ祭

526
00:27:10,750 --> 00:27:11,708
誰ですか？

527
00:27:11,958 --> 00:27:12,958
あなたの夫は家にいますか？

528
00:27:13,291 --> 00:27:14,916
彼は家にいません。彼は出て行った。

529
00:27:15,500 --> 00:27:16,750
- あなたも？
- ヴィクラム。

530
00:27:17,416 --> 00:27:18,375
私はこの地域のSIです。

531
00:27:19,208 --> 00:27:20,875
彼はしばらくすると戻ってきます。入ってください。

532
00:27:37,083 --> 00:27:38,708
コーヒーか紅茶ですか？

533
00:27:38,833 --> 00:27:40,000
ご持参いただいたものは何でも大丈夫です。

534
00:28:54,125 --> 00:28:57,791
あなたは早い段階でそれを爆発させ始めました
朝。爆弾が家の中に侵入してきます。

535
00:28:58,958 --> 00:29:02,000
うーん...一体何が...?
彼らはどんな子供たちですか

536
00:29:03,208 --> 00:29:04,166
待って、これは今何ですか？

537
00:29:04,666 --> 00:29:06,708
私がそうしないから彼女はすねているのですか？
彼女を実家に連れて行きますか？

538
00:29:07,375 --> 00:29:10,375
ああ、なんと...
誓って言うが、私は彼女のドラマには対応できない。

539
00:29:14,083 --> 00:29:15,000
こんにちは？

540
00:29:15,916 --> 00:29:16,791
ふーむ？

541
00:29:17,541 --> 00:29:19,958
彼女が真剣でないことを祈ります
チットゥールへの旅行を計画しています。

542
00:29:22,750 --> 00:29:24,625
最愛の人…「呼吸が止まった」？

543
00:29:24,750 --> 00:29:26,208
ああ神様！大丈夫ですか？

544
00:29:28,541 --> 00:29:29,625
おい！

545
00:29:31,041 --> 00:29:32,291
そこにいるのは誰ですか...?

546
00:29:49,500 --> 00:29:50,375
お客様！

547
00:29:55,333 --> 00:29:56,333
お客様！

548
00:30:08,125 --> 00:30:09,166
手を上げて！

549
00:30:12,416 --> 00:30:13,916
本当に何もしてないんです、先生。

550
00:30:14,250 --> 00:30:15,625
何も知りません、先生。

551
00:30:18,458 --> 00:30:20,166
こんにちは、お父さん。
今度はリールを作ってみましょう。

552
00:30:20,541 --> 00:30:22,750
これが計画です。撃つとすぐに、

553
00:30:22,958 --> 00:30:26,458
あなたはその叔父のように行動しなければなりません。

554
00:30:26,541 --> 00:30:27,625
わかった？

555
00:30:29,875 --> 00:30:31,500
- おい！
- パパは何？

556
00:30:32,458 --> 00:30:33,875
彼を撃ったのはあなたですか？

557
00:30:41,083 --> 00:30:41,958
手を上げて！

558
00:30:48,291 --> 00:30:49,875
叔父さん、あなたは死んでしまいました。
起きてはいけません。

559
00:30:52,625 --> 00:30:54,375
ディワリの銃で人を殺せると思いますか?

560
00:30:57,333 --> 00:30:59,000
これは本物の銃です。

561
00:31:00,166 --> 00:31:01,583
おじさん、一度触ってもいいですか？

562
00:31:03,166 --> 00:31:05,083
- いいえ！
- お願い、お願い、お願いします。

563
00:31:05,291 --> 00:31:07,458
すぐに返します。
お願いします、おじさん…

564
00:31:07,833 --> 00:31:08,791
お願いします...

565
00:31:13,750 --> 00:31:15,625
良かったです！なぜそんなに重いのですか？

566
00:31:17,791 --> 00:31:19,791
これは本当に実銃ですか？

567
00:31:35,458 --> 00:31:37,166
彼を撃ったのは私です、父さん。

568
00:31:37,291 --> 00:31:39,833
あなたは彼とまったく同じように行動しなければなりません
そして倒れます。わかった？

569
00:31:39,916 --> 00:31:41,250
- あなたは何をしましたか？！
- お母さん！

570
00:31:41,500 --> 00:31:43,125
いや、お父さん！
君はいつでもいたずらをしようとしているね！

571
00:31:43,625 --> 00:31:44,625
ごめんなさい、お父さん。

572
00:31:44,708 --> 00:31:46,125
- 殺します。
- いいえ、お父さん。

573
00:31:46,208 --> 00:31:47,541
- 親愛なる、彼を行かせてください。
- お母さん、お願いします！

574
00:31:47,625 --> 00:31:49,041
- 親愛なる、お願いします！彼を行かせてください。
- おい！

575
00:31:50,083 --> 00:31:51,583
彼はただの子供だよ！
本当に彼を殺すつもりですか？

576
00:31:51,666 --> 00:31:53,833
だから何？
まずは君を倒すべきだ。

577
00:31:54,208 --> 00:31:56,625
いつでも私たちを攻撃できます。
今何をする必要があるかを確認してください。

578
00:31:56,750 --> 00:31:57,750
どうすればいいですか？

579
00:31:58,625 --> 00:32:00,458
- 警察に自首しましょう。
- お母さん！

580
00:32:01,333 --> 00:32:02,333
彼はただの子供です。

581
00:32:03,958 --> 00:32:04,916
彼ではありません。

582
00:32:05,500 --> 00:32:06,416
それは私です。

583
00:32:09,500 --> 00:32:10,666
降参するんですか？

584
00:32:11,541 --> 00:32:12,791
ねえ、ここに来て...

585
00:32:13,541 --> 00:32:14,416
来てください...

586
00:32:16,958 --> 00:32:21,083
この中に入る勇気はないの
私が言うまで家にいますか？殺しますよ。

587
00:32:22,250 --> 00:32:23,125
行く！

588
00:32:24,125 --> 00:32:26,250
なぜ彼を送り出すのですか？
彼が誰かに言ったらどうしますか？

589
00:32:27,416 --> 00:32:28,583
誰も彼のことを信じないだろう。

590
00:32:28,708 --> 00:32:30,000
彼がここにいたらライブが始まるよ
ソーシャルメディア上のビデオ。

591
00:32:30,083 --> 00:32:32,583
彼のことは忘れてください。
なぜ降伏するのですか？

592
00:32:32,875 --> 00:32:34,416
そのSIと私は昨日喧嘩したばかりです。

593
00:32:35,541 --> 00:32:37,291
村の人たちはどう思いますか？
ミットゥがやったと信じられるだろうか？

594
00:32:39,041 --> 00:32:40,291
彼らは私がやったと思うでしょう。

595
00:32:41,708 --> 00:32:44,250
少なくとも私が降伏すれば、
刑罰が軽くなるかもしれない。

596
00:32:45,250 --> 00:32:46,166
行かせてください。

597
00:32:47,375 --> 00:32:49,291
私はあなたが刑務所に行くことに同意しません。

598
00:32:49,666 --> 00:32:50,583
それなら彼は行かなければなりません。

599
00:32:51,541 --> 00:32:52,708
私もそれには同意しません。

600
00:32:53,541 --> 00:32:57,208
同意するかどうかは別として、
我が家で間違いが起きました。

601
00:32:59,291 --> 00:33:02,125
故意にやったら犯罪ですよ…
しかし、これがどうして犯罪になるのでしょうか？

602
00:33:02,416 --> 00:33:04,125
犯罪は犯罪だ。

603
00:33:04,958 --> 00:33:05,833
移動...

604
00:33:09,125 --> 00:33:11,666
私の言葉に反して刑務所に行ったら…

605
00:33:13,833 --> 00:33:17,000
私たち二人とも殺してください。
それならあなたの願いです。

606
00:33:19,291 --> 00:33:21,833
それで、今はどうですか？
それを隠蔽してほしいのですか？

607
00:33:26,458 --> 00:33:29,083
ある程度の常識を持っている必要があります。

608
00:33:29,791 --> 00:33:30,750
隠しましょう。

609
00:33:33,250 --> 00:33:34,125
何？

610
00:33:36,625 --> 00:33:37,500
隠しましょう。

611
00:33:39,500 --> 00:33:40,958
- はい。
- おい！

612
00:33:41,666 --> 00:33:42,666
ばかじゃないの？

613
00:33:43,541 --> 00:33:44,958
彼は知らず知らずのうちに間違いを犯した。

614
00:33:46,000 --> 00:33:47,375
そして、承知の上で私は間違いを犯しません。

615
00:33:50,375 --> 00:33:51,250
それなら行きましょう。

616
00:33:53,458 --> 00:33:55,291
井戸に飛び込むよ
私たちの息子と一緒に。

617
00:33:55,416 --> 00:33:56,791
-殴ってやる…
- 殴ってください！

618
00:33:58,833 --> 00:34:00,833
あなたの息子の将来はそれほど重要ではありません

619
00:34:01,583 --> 00:34:03,916
あなたの道徳心や正直さよりもそうでしょう？

620
00:34:04,208 --> 00:34:06,916
あなたはいつも、とにかく私たちが問題だと言います。

621
00:34:08,041 --> 00:34:09,083
もし私たちがそこにいなかったら、

622
00:34:09,750 --> 00:34:11,916
あなたは望むように幸せに生きることができます。

623
00:34:12,791 --> 00:34:13,666
行く。

624
00:34:33,000 --> 00:34:35,750
<i>あなたはいつも私たちが問題だと言います。</i>

625
00:34:40,125 --> 00:34:44,166
<i>あなたの息子の将来はそれほど重要ではありません
あなたの道徳心や正直さよりもそうでしょう？</i>

626
00:34:51,250 --> 00:34:55,500
<i>もし私たちがそこにいなかったら、
自分らしく幸せに生きるのは自由です。</i>

627
00:35:12,791 --> 00:35:14,458
今から聞きます...

628
00:35:16,750 --> 00:35:18,833
しかし、いつかこれが大きな問題になるでしょう。

629
00:35:21,000 --> 00:35:22,291
その時が来たら…

630
00:35:23,666 --> 00:35:25,000
私の言うことを聞いてください。

631
00:36:23,583 --> 00:36:24,833
- 携帯電話は？
- いいえ。

632
00:36:25,458 --> 00:36:28,000
彼の電話だと思います。
彼はしばらく前にそれを接続しました。

633
00:36:31,708 --> 00:36:32,958
彼の妻が電話をかけています。

634
00:36:33,041 --> 00:36:34,250
- 電源が切れないんです。
- ああ、神様、電源を切ってください。

635
00:36:34,333 --> 00:36:35,833
- 電源が切れないんです。
- 電話の電源を切ります。

636
00:36:48,583 --> 00:36:49,666
なぜそれを拭いたのですか？

637
00:36:50,041 --> 00:36:51,166
指紋はどうなるのでしょうか？

638
00:36:55,666 --> 00:36:56,583
彼を抱きしめてください。

639
00:37:01,750 --> 00:37:02,625
気をつけて。

640
00:37:03,250 --> 00:37:04,250
- こっちに、こっちに。
- その通りですか？

641
00:37:04,333 --> 00:37:05,500
ベッドの下に置きましょう。

642
00:37:06,458 --> 00:37:07,708
- ベッドの下は大丈夫ですか？
- しー！

643
00:37:08,166 --> 00:37:09,375
叫んでるんじゃないよ。

644
00:37:10,750 --> 00:37:11,791
わかった、わかった、行きましょう。

645
00:37:12,875 --> 00:37:14,291
優しく…穏やかに…

646
00:37:23,916 --> 00:37:24,791
ナマステ、先生。

647
00:37:24,875 --> 00:37:26,041
{\an8}MR.ヴァイラ・プルショッタム・レディ

648
00:37:26,125 --> 00:37:28,333
{\an8}ナマステを投票箱に入れてください。

649
00:37:29,875 --> 00:37:30,750
何が起こったのですか？

650
00:37:31,000 --> 00:37:31,875
{\an8}プレゼントはどこですか？

651
00:37:32,083 --> 00:37:33,166
{\an8}もうここにあるはずです。

652
00:37:35,041 --> 00:37:37,916
これは何ですか、先生？
昨夜すでに送りました。

653
00:37:38,291 --> 00:37:43,208
{\an8}あなたが送ったかどうかは関係ありません、彼が盗んだのですが、
または二人でゲームをしています。

654
00:37:43,291 --> 00:37:45,000
{\an8}仕事が終わりました
プレゼントをもらった時だけ。

655
00:37:45,250 --> 00:37:46,708
そうでない場合は...終わりです。

656
00:37:48,208 --> 00:37:51,416
{\an8}私にとってこれ以上に大切なものはありません
私の政治的将来よりも。わかった？

657
00:37:53,875 --> 00:37:55,000
どうしたの？

658
00:37:56,083 --> 00:37:57,666
プラサドに電話してください。

659
00:38:00,458 --> 00:38:02,833
{\an8}試している番号
に到達するまでが現在ビジー状態です。

660
00:38:03,000 --> 00:38:05,791
{\an8}接続されていません。
村には信号がありません。

661
00:38:07,291 --> 00:38:08,291
おい、マダン！

662
00:38:08,750 --> 00:38:10,291
- やあ、マダン！
- ボス！

663
00:38:11,166 --> 00:38:13,791
- どうしたの？
- 大臣は贈り物を受け取りませんでした。

664
00:38:13,875 --> 00:38:14,875
どういう意味ですか？昨夜...

665
00:38:15,291 --> 00:38:16,750
なぜ私たちに尋ねるのですか？

666
00:38:17,375 --> 00:38:18,875
尋ねるべきだ
イェドゥコンダル、そうですよね？

667
00:38:20,291 --> 00:38:22,291
おい、まずあの悪党に電話しろ。

668
00:38:22,791 --> 00:38:24,750
そんな小さなことで私たちに電話したんですか？

669
00:38:25,208 --> 00:38:27,083
ポケットに携帯電話がありますよね？
あなた自身が彼に電話することもできたでしょう。

670
00:38:27,708 --> 00:38:29,666
- おい、馬鹿野郎！
- マイケル！

671
00:38:33,666 --> 00:38:34,750
迷子になる。

672
00:38:36,208 --> 00:38:38,708
{\an8}妹の家に来るんですね
今夜ですよね？それでは対応させていただきます。

673
00:38:38,791 --> 00:38:40,666
{\an8}あなたの番号
通話がオフになっているかのどちらかです...

674
00:38:42,458 --> 00:38:44,750
{\an8}あなたの番号
通話がオフになっているかのどちらかです...

675
00:38:44,833 --> 00:38:46,333
上司、電話の電源が切れています。

676
00:38:46,458 --> 00:38:49,458
いやあ、彼は私たちを騙しました。

677
00:38:50,500 --> 00:38:51,625
- おい！
- ボス！

678
00:38:51,791 --> 00:38:54,541
彼がどこにいても見つけるように部下に伝えてください。

679
00:38:54,916 --> 00:38:55,791
わかった。

680
00:38:56,041 --> 00:38:57,666
もし彼が見つかったら、

681
00:38:58,416 --> 00:39:01,000
- 彼を切り刻んでやる
- さて、ボス。

682
00:39:01,416 --> 00:39:02,375
やあ、マダン。

683
00:39:03,708 --> 00:39:08,250
彼は長い間私たちのために働いてくれています。
彼がこんなことをすると思いますか？

684
00:39:09,458 --> 00:39:10,500
どう思いますか？

685
00:39:11,791 --> 00:39:12,875
- おい！
- ボス。

686
00:39:12,958 --> 00:39:16,500
まずプラサドの家に行き、
私たちの贈り物がそこにあるかどうかを確認してください。

687
00:39:17,333 --> 00:39:18,208
さて、ボス。

688
00:39:23,875 --> 00:39:24,875
あれは何でしょう？

689
00:39:25,875 --> 00:39:27,041
血が飛び散りましたよね？

690
00:39:27,250 --> 00:39:29,500
これで犬も予防できる
匂いを感じることから。

691
00:39:32,625 --> 00:39:33,625
どこに行くの？

692
00:39:35,833 --> 00:39:37,416
遺体を隠すように頼んだんですよね？

693
00:39:38,083 --> 00:39:39,583
家の中に置いておくと臭くなってしまいます。

694
00:39:40,333 --> 00:39:42,166
だからこそ、私はそうするつもりです
捨てる場所を見つけてください。

695
00:39:42,291 --> 00:39:45,500
では、私は体と一人でいるべきでしょうか？

696
00:39:48,041 --> 00:39:49,041
それは難しい。

697
00:39:50,958 --> 00:39:52,625
近所の人たち全員に電話してください

698
00:39:53,333 --> 00:39:55,083
そして葬儀の準備を整えます。

699
00:39:55,458 --> 00:39:57,041
その間に棺を持ってきます。

700
00:41:22,375 --> 00:41:24,291
なんでこんな人たちがここにいるの？

701
00:41:24,750 --> 00:41:26,250
今行ったら大変なことになるよ。

702
00:41:26,416 --> 00:41:28,625
車を後進させます。
まずはイェドゥコンダルの家に行きましょう。

703
00:41:46,125 --> 00:41:47,958
近所の人たち全員に電話してください

704
00:41:48,791 --> 00:41:50,500
そして葬儀の準備を整えます。

705
00:42:00,000 --> 00:42:02,541
ここにいるんですか？
行きなさい、彼女はあそこにいるよ。

706
00:42:07,125 --> 00:42:08,333
なぜみんなここに集まっているのですか？

707
00:42:09,041 --> 00:42:11,291
親愛なる皆さん、このお菓子を彼らにあげてください。

708
00:42:11,791 --> 00:42:12,666
何のために？

709
00:42:13,041 --> 00:42:14,708
- そうですね...
- それは何ですか？

710
00:42:15,333 --> 00:42:17,583
あなたが去った後、私は一人になりました。

711
00:42:17,666 --> 00:42:18,583
それで？

712
00:42:18,750 --> 00:42:20,041
怖かったです。

713
00:42:20,125 --> 00:42:22,375
など？あなたは何をしましたか？

714
00:42:24,375 --> 00:42:27,000
これらの唐辛子は何が問題なのでしょうか？
全部どろどろになってしまった。

715
00:42:27,375 --> 00:42:28,500
皮も剥がれません。

716
00:42:30,458 --> 00:42:31,708
それは何ですか？なぜ来たのですか？

717
00:42:31,791 --> 00:42:35,333
おばちゃん…怖いよ
一人で家にいる。

718
00:42:35,666 --> 00:42:36,750
私に付き合ってくれますか？

719
00:42:37,125 --> 00:42:38,208
それは何ですか、親愛なる？

720
00:42:38,291 --> 00:42:39,916
さて...

721
00:42:41,125 --> 00:42:42,375
ただ…生理が来ていないんです。

722
00:42:44,916 --> 00:42:45,833
親愛なる！

723
00:42:45,958 --> 00:42:46,916
親愛なる！

724
00:42:48,791 --> 00:42:49,875
あなたも...

725
00:42:51,166 --> 00:42:53,750
あなたはそれさえ許さないだろう
私は平和に暮らしていますね？

726
00:42:53,958 --> 00:42:54,958
ラムちゃん！

727
00:42:56,750 --> 00:43:00,125
死体と一緒にお祝いをする
家の中では、恥知らずな愚か者！

728
00:43:02,083 --> 00:43:03,916
あなたのロマンスはもう十分です...
ただここに来てください。

729
00:43:04,458 --> 00:43:06,416
- これは何ですか、スイーツ？
- はい、このおばちゃんを連れて行ってください。

730
00:43:10,125 --> 00:43:12,125
スリラムはかなりのプレイヤーだ。

731
00:43:13,541 --> 00:43:16,708
- ほら、女の子。彼は普通の選手ではない。
- やあ、スリラム！

732
00:43:16,791 --> 00:43:18,958
お菓子を配っていますか？
昇進はできましたか？

733
00:43:19,041 --> 00:43:23,666
わかってるよ、おい。あなたは努力家ですね。あなたはそうするだろう
努力に見合ったものを手に入れましょう。

734
00:43:23,750 --> 00:43:25,375
プロモーション？ふざけるなよ。

735
00:43:25,458 --> 00:43:27,708
スリラムは再び父親になります。

736
00:43:27,916 --> 00:43:29,041
本当に？

737
00:43:29,166 --> 00:43:31,583
おお！知っている。あなたは努力家ですね。

738
00:43:31,666 --> 00:43:34,958
あなたはそれに値するものを手に入れるでしょう
あなたの努力。おめでとう！

739
00:43:37,083 --> 00:43:38,333
あなたは彼に教訓を与えました。

740
00:43:42,041 --> 00:43:44,458
日々の練習の成果がしっかり出ました。

741
00:43:45,500 --> 00:43:48,500
それは何ですか、スリラム？シラジットかな？

742
00:43:49,541 --> 00:43:50,666
私の足！

743
00:43:52,291 --> 00:43:53,458
親愛なる！

744
00:43:56,958 --> 00:43:59,875
- どうしたの？
- 親愛なる、私たちの息子よ...

745
00:44:00,250 --> 00:44:01,166
彼は来ましたか？

746
00:44:03,416 --> 00:44:04,916
...見えない。

747
00:44:05,250 --> 00:44:06,291
ああ、助かった！

748
00:44:08,583 --> 00:44:10,708
一つやりましょう。
警察に告訴状を提出する予定です。

749
00:44:12,791 --> 00:44:13,666
いいえ！

750
00:44:14,958 --> 00:44:17,916
つまり、なぜ警察に告発するのか
小さな子供に対する苦情？

751
00:44:18,291 --> 00:44:20,000
彼のためではなく、彼のために！

752
00:44:20,083 --> 00:44:21,708
センスはあるのか？

753
00:44:22,000 --> 00:44:25,125
妊婦にしてみませんか
警察署の階段を上りますか？

754
00:44:26,083 --> 00:44:27,250
彼らにここに来るように頼んでください。

755
00:44:28,666 --> 00:44:31,250
- 良いアイデア。
- おい！ちょっと待って、忘れてた。

756
00:44:31,333 --> 00:44:35,458
おばちゃん、ミッツは時々出かけるよ
そして夜遅くに帰ってくる。

757
00:44:35,541 --> 00:44:38,208
彼はいつもいたずらをしています。
バカ！なぜ彼らに言わなかったのですか？

758
00:44:40,333 --> 00:44:43,041
おばちゃん…そう、おばちゃん、忘れてた。

759
00:44:44,125 --> 00:44:45,625
ああ、なんと！

760
00:44:45,750 --> 00:44:47,041
- ウッタラ！どうしたの？
- ウッタラ！

761
00:44:47,125 --> 00:44:48,625
このとき、それは正常です。
彼らはただそのように落ちていきます。

762
00:44:48,708 --> 00:44:50,375
さあ、空気を入れて、去ってください。

763
00:44:50,458 --> 00:44:52,041
なぜここに留まらなければならないのでしょうか？さあ行こう。

764
00:44:52,791 --> 00:44:54,916
スリラム、彼女を中に入れましょう。来て。

765
00:44:56,000 --> 00:44:57,166
そっと。

766
00:45:00,041 --> 00:45:01,416
心配しないでください、スリラム。

767
00:45:02,750 --> 00:45:04,666
神はすべてを知っています。

768
00:45:04,750 --> 00:45:06,833
人が失われることを知りながら、
彼は別のものを用意した。

769
00:45:07,333 --> 00:45:09,625
何か必要なことがあれば、たとえ
夜中に、ちょっと電話してください。

770
00:45:09,750 --> 00:45:11,291
- 分かった、おばちゃん？
- 女の子の世話をしてください。

771
00:45:11,416 --> 00:45:12,791
- あなたも気を付けてください。
- 気をつけて。

772
00:45:21,583 --> 00:45:22,666
ああ、神に感謝します！彼らはいなくなってしまった。

773
00:45:23,208 --> 00:45:26,083
ちなみに、
遺体を捨てる場所は見つかりましたか？

774
00:45:29,666 --> 00:45:32,291
体のことは忘れてください。彼はどこにいますか？

775
00:45:32,666 --> 00:45:34,333
彼はブーストを食べています、先生。

776
00:45:37,125 --> 00:45:38,083
何？

777
00:45:38,291 --> 00:45:40,125
ミッツを隠したのは私だ。

778
00:45:40,708 --> 00:45:42,208
何回ひねりますか
今度は引くつもりですか？

779
00:45:42,416 --> 00:45:45,333
つまり、もし殺人が明らかになったら、

780
00:45:45,541 --> 00:45:48,583
ミットゥがそうではなかったと証明できる
今日は家の中でもね？

781
00:45:55,333 --> 00:45:56,208
初めて、

782
00:45:57,458 --> 00:45:59,041
あなたは何か役に立つことをしました。

783
00:46:01,583 --> 00:46:02,833
アーティストはどこですか？

784
00:46:07,958 --> 00:46:09,708
マミーブースト…

785
00:46:18,791 --> 00:46:20,083
ゆっくりと…ゆっくりと…

786
00:46:21,500 --> 00:46:22,416
こうやって…

787
00:46:27,041 --> 00:46:28,666
なぜやめたのですか？さあ行こう。

788
00:46:30,708 --> 00:46:31,916
こういったものは常にそこにあります。

789
00:46:32,041 --> 00:46:33,083
待ってください。

790
00:46:34,958 --> 00:46:36,000
私は...

791
00:46:36,208 --> 00:46:38,416
この後、
私たちは儀式を行っているんですよね？

792
00:46:39,833 --> 00:46:43,875
つまり…最後の儀式を行わないと、
彼は幽霊になって私たちにつきまとうかもしれません。

793
00:46:44,625 --> 00:46:46,541
すでに対応してるよ
2人の幽霊が10年間。

794
00:46:47,125 --> 00:46:48,083
これで3回目となります。

795
00:46:55,750 --> 00:46:56,708
なぜ電気を消したのですか？

796
00:46:56,791 --> 00:46:58,666
人は死者を動かすのか
ライトがついた本体は？

797
00:46:58,833 --> 00:46:59,791
続けて...

798
00:47:00,500 --> 00:47:02,375
あなたの犯罪的思考には制限がありません。

799
00:47:10,791 --> 00:47:11,958
それは誰でしょうか？

800
00:47:12,416 --> 00:47:13,375
わかりません。

801
00:47:26,708 --> 00:47:28,625
- 誰だ？
- 警察です。

802
00:47:34,333 --> 00:47:36,333
{\an8}こんな時間にどうしてここに来たのですか？

803
00:47:36,583 --> 00:47:38,041
{\an8}隣の通りの悪党たち

804
00:47:38,125 --> 00:47:39,791
{\an8}集団で戦っていた、
大騒動を巻き起こす。

805
00:47:40,375 --> 00:47:41,833
{\an8}これ以上の夜の戦いを防ぐために、

806
00:47:41,958 --> 00:47:43,416
{\an8}2 つ配置します
各通りにいる警察官。

807
00:47:43,500 --> 00:47:45,833
弊社のSIも非勤務です。

808
00:47:46,083 --> 00:47:47,541
{\an8}なんとかやっています。

809
00:47:47,625 --> 00:47:49,875
{\an8}何でもありません、先生。あなた
ちょうど電気を消して、

810
00:47:50,000 --> 00:47:52,083
{\an8}だから、あなたは起きているはずです。私は
お茶を頼みに来た。

811
00:47:53,333 --> 00:47:55,041
いつ来ても問題ありません。

812
00:47:55,125 --> 00:47:57,708
{\an8}ほら、妻を起こしてください
そして彼女にお茶を入れてもらいます。

813
00:47:57,791 --> 00:47:59,291
ASI 卿は尋ねた。
それは良くないでしょう。

814
00:47:59,416 --> 00:48:01,250
- それ以外の場合は、自分たちで作ります。
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

815
00:48:01,333 --> 00:48:03,458
- さあ、彼は同意した。
- 来る。

816
00:48:03,625 --> 00:48:05,041
どうしたの？

817
00:48:05,583 --> 00:48:06,791
何もありません...
入ってください。

818
00:48:07,291 --> 00:48:08,166
ここに来て...

819
00:48:08,250 --> 00:48:09,750
行ってそこのダイニングテーブルに座りましょう。

820
00:48:09,833 --> 00:48:10,791
ウッタラ！

821
00:48:12,125 --> 00:48:13,000
ウッタラ！

822
00:48:13,791 --> 00:48:16,458
なんだ、お茶を頼むんだ
真夜中に？

823
00:48:19,083 --> 00:48:24,125
さて、私が彼女を目覚めさせると、
夜中にお茶を頼みます。

824
00:48:24,208 --> 00:48:25,125
おお！

825
00:48:26,541 --> 00:48:27,750
なぜ彼はそこに座っているのですか？

826
00:48:38,125 --> 00:48:39,000
さて...

827
00:48:39,916 --> 00:48:42,375
ソファのスプリングが破損しています。

828
00:48:42,541 --> 00:48:46,208
だからこそ彼女は心配しているのだ。
そうですよね？

829
00:48:47,291 --> 00:48:48,500
お茶を淹れに行きませんか？

830
00:48:51,125 --> 00:48:54,666
- スブラマヤム、この SI はどこへ行ったのですか?
- 誰にもわかりません、先生。

831
00:49:06,875 --> 00:49:08,291
落ちてしまいますよ。

832
00:49:09,333 --> 00:49:10,291
何？

833
00:49:10,708 --> 00:49:13,916
ここは暗いです...あなた
落ちて怪我をする可能性があります。

834
00:49:14,000 --> 00:49:16,083
{\an8}さあ、そこに座りましょう。

835
00:49:16,208 --> 00:49:17,208
来る...

836
00:49:25,875 --> 00:49:29,416
どうしたのですか？あなたはどうやら
緊張して心配している。

837
00:49:29,500 --> 00:49:30,625
- どうしたの？
- 彼は一体何を言っているのですか？

838
00:49:30,708 --> 00:49:31,583
これですか
公務員をどのように扱いますか？

839
00:49:31,666 --> 00:49:33,833
あなたの駅に来ましたか？
それとも私の家にいるの？

840
00:49:34,000 --> 00:49:35,666
放っておいて、放っておいてください。

841
00:49:35,750 --> 00:49:36,875
- これは何ですか？
- それは...

842
00:49:37,250 --> 00:49:38,750
それはあなたの息子さんの写真ですか？

843
00:49:39,375 --> 00:49:40,958
- はい、先生。
- 彼は弾丸のように見えます。

844
00:49:41,458 --> 00:49:44,291
普通の弾丸とは違います。
彼は6発の弾丸になるだろう。

845
00:49:45,291 --> 00:49:46,208
いいですね？

846
00:49:46,916 --> 00:49:48,000
ねえ、来ない？

847
00:49:48,541 --> 00:49:50,875
ところで、何が問題なのか
あなたとSIの間で？

848
00:49:50,958 --> 00:49:52,375
私の胸ぐらを掴んだのは彼です

849
00:49:52,458 --> 00:49:53,958
-そして私を侮辱しました。
- はい。

850
00:49:54,041 --> 00:49:55,000
ください、奥様。

851
00:49:55,166 --> 00:49:56,041
ありがとう。

852
00:49:57,375 --> 00:49:58,541
家はいいんだけどね。

853
00:49:59,291 --> 00:50:01,208
- よくやってくれましたね。
- 何で私の顔を見つめるのですか？

854
00:50:01,375 --> 00:50:02,416
彼らはウプマが欲しいかもしれないと思ったんだ。

855
00:50:02,500 --> 00:50:03,916
- ウプマ？
- おい、何言ってんだ？

856
00:50:04,000 --> 00:50:06,041
- みんなまだここに座ってるの？
- 私たちは今夕食を食べました。

857
00:50:06,125 --> 00:50:07,750
- 私たちはただお茶をしに来ただけです。ありがとう、マダム。
- ありがとうございます、奥様。

858
00:50:07,833 --> 00:50:08,833
ありがとう、スリラム。

859
00:50:08,916 --> 00:50:10,000
遠慮しないでください、先生。ご希望であれば
ティフィン、さあ、食べてください。

860
00:50:10,083 --> 00:50:12,666
- 夜はお騒がせして申し訳ありません。
- 午前中にあげますよ、先生。

861
00:50:13,000 --> 00:50:14,208
とにかく、私たちはそれを手放しません。

862
00:50:17,250 --> 00:50:18,958
おい！やめて。
あそこに警官がいるよ！

863
00:50:19,875 --> 00:50:21,208
逆にしろ、逆にしろ！

864
00:50:21,541 --> 00:50:22,541
素早く。

865
00:50:22,625 --> 00:50:25,041
なぜ彼らはここに座っているのですか
義務を果たす代わりに？

866
00:50:26,958 --> 00:50:28,208
おい、ここでやめろ。

867
00:50:28,958 --> 00:50:30,083
おい、電気を消して。

868
00:50:36,791 --> 00:50:37,791
はい、教えてください、ダファー。

869
00:50:37,875 --> 00:50:38,958
私たちはまさにそこにいます
プラサド通りの角。

870
00:50:39,041 --> 00:50:41,458
なぜ電話するのですか
入る代わりに私が？

871
00:50:42,000 --> 00:50:44,333
どうやって行きますか？警察
通りの真ん中にいる。

872
00:50:45,000 --> 00:50:46,083
警察はそこで何をしているのですか？

873
00:50:49,125 --> 00:50:50,375
行って聞いてみますか？

874
00:50:50,583 --> 00:50:52,708
黙ってマダンに電話を渡してください。

875
00:50:54,416 --> 00:50:56,041
- ボス！
- そこにいてください

876
00:50:57,083 --> 00:50:58,875
そして彼らが去った後に確認してください。

877
00:50:59,666 --> 00:51:02,291
- 疑いの余地はありません。
- わかった。

878
00:51:02,500 --> 00:51:07,291
SI が私たちに注目しているのは、
私たちは彼にコミッションを与えているわけではありません。

879
00:51:07,541 --> 00:51:08,625
- 気をつけて。
- わかった。

880
00:51:09,625 --> 00:51:12,583
何か分かりましたか
イェドゥコンダルのこと？

881
00:51:12,708 --> 00:51:14,375
私は部下たちに言いました。彼らは彼を見つけるでしょう。

882
00:51:32,458 --> 00:51:34,416
体を取り出さなければなりません
明日の朝ですよね？

883
00:51:34,541 --> 00:51:35,541
自転車は大丈夫ですか？

884
00:51:36,291 --> 00:51:38,916
あなたの隣のプラサドさんは車を持っていますよね？
それを私に渡すように彼を説得してください。

885
00:51:39,041 --> 00:51:39,958
彼の拷問のせいで、

886
00:51:40,041 --> 00:51:42,250
車を車内に保管しておきました
良い状態でも動作しないと言う。

887
00:53:48,416 --> 00:53:50,166
302、行ってそっち側を確認してください。

888
00:53:58,875 --> 00:53:59,791
- やあ、マヒ。
- お客様？

889
00:53:59,875 --> 00:54:02,333
- 探知犬チームに知らせてください。行く。
- わかりました、先生。

890
00:54:03,541 --> 00:54:05,833
{\an8}先生、何が起こったのですか？

891
00:54:05,916 --> 00:54:09,250
{\an8}昨日の夜、酔った男がいた
そしてここから飛び降りた。

892
00:54:09,375 --> 00:54:11,708
{\an8}彼らは次のことを調査中です
それは自殺か殺人です。

893
00:54:15,500 --> 00:54:17,750
ああ、神様！警察が来ています。

894
00:54:18,041 --> 00:54:19,083
彼は私を見ましたか？

895
00:54:19,166 --> 00:54:20,708
先生、紙をください。

896
00:54:21,166 --> 00:54:22,333
彼はスリラムに似ています。

897
00:54:22,958 --> 00:54:23,833
お客様！

898
00:54:27,958 --> 00:54:28,916
先生…スリラム！

899
00:54:32,208 --> 00:54:33,166
先生、電話しています、先生。

900
00:54:34,083 --> 00:54:37,000
クソ！彼は私を見た。

901
00:54:37,916 --> 00:54:39,333
電話をかけても応答しないのはなぜですか?

902
00:54:39,958 --> 00:54:40,916
{\an8}そうですね...

903
00:54:42,166 --> 00:54:43,250
{\an8}でも、なぜここにいるのですか？

904
00:54:43,583 --> 00:54:47,250
{\an8}妻が私に家に来るなと言いました
フラスコがなかったので、来ました。

905
00:54:47,541 --> 00:54:49,375
{\an8}このために犯罪現場に来たのですか？

906
00:54:50,166 --> 00:54:52,666
{\an8}これを持ち帰らなければ、
それはさらに大きな犯罪になるだろう。

907
00:54:57,375 --> 00:55:01,291
早朝、フラスコのためだけに？
何かが間違っています。

908
00:55:13,500 --> 00:55:15,375
私の大好きなスポーツカー！

909
00:55:16,833 --> 00:55:18,875
- 先生、あなたは...?
- はい、私です。

910
00:55:18,958 --> 00:55:22,291
私は運転の仕方を知っています。
思い通りに運転します。

911
00:55:31,416 --> 00:55:32,750
なんて運命だ…

912
00:55:34,041 --> 00:55:36,416
まさにその場所で私は
遺体を遺棄する予定だったが、

913
00:55:36,750 --> 00:55:38,750
他の誰かが自殺した。

914
00:55:39,083 --> 00:55:41,125
くそ！

915
00:55:59,708 --> 00:56:05,708
{\an8}引き取り手のない遺体の火葬を支援する NGO、
人間性を示す - Chittoor News Today

916
00:56:21,708 --> 00:56:22,583
- はい、先生。
- 叔父。

917
00:56:22,666 --> 00:56:23,666
- そのファイルだけをチェックしています、先生。
- 叔父。

918
00:56:23,750 --> 00:56:24,875
- 私は今あなたのデスクにいます、先生。
- 叔父。

919
00:56:25,125 --> 00:56:26,416
わかりました、先生。
すぐにやります。

920
00:56:26,791 --> 00:56:27,875
それは何ですか？

921
00:56:28,041 --> 00:56:29,166
なぜその部屋から来るのですか？

922
00:56:29,250 --> 00:56:30,125
おじさん、それは忘れてください。

923
00:56:30,208 --> 00:56:32,166
この事件は係争中です
長い間。解決してみます。

924
00:56:32,250 --> 00:56:33,375
何回言わなければなりませんか？

925
00:56:33,458 --> 00:56:35,333
SI がそれを知れば、
問題になる。放っておいてください。

926
00:56:35,416 --> 00:56:37,125
おじさん、知らなくてもなんとかなるよ。

927
00:56:37,208 --> 00:56:38,333
- ねえ、聞いてくれますか？
- それは...

928
00:56:38,916 --> 00:56:39,916
- こんにちは、奥様。
- こんにちは、先生。

929
00:56:40,000 --> 00:56:41,000
- こんにちは。
- 座る。

930
00:56:42,416 --> 00:56:43,875
コーヒーか紅茶を持ってくるように伝えてください。

931
00:56:44,000 --> 00:56:44,875
何も欲しくない。

932
00:56:45,458 --> 00:56:47,583
それは何ですか、奥様？
なぜそんなに早く駅に来たのですか？

933
00:56:48,083 --> 00:56:50,500
ヴィクラムは行っていない
二日間家に帰ります、叔父さん。

934
00:56:54,916 --> 00:56:56,458
そして彼の電話も繋がらない。

935
00:56:56,541 --> 00:56:58,375
{\an8}それで、私は彼を思ってやって来ました。
駅にいるかもしれない。

936
00:56:58,500 --> 00:57:02,041
{\an8}彼は事件の処理に着手した。
彼はどこへ行ったのですか？

937
00:57:02,166 --> 00:57:03,541
- タンバラパッレ。
- はい、

938
00:57:03,625 --> 00:57:05,166
彼はタンバラパッレに向かった
ある事件に関して。

939
00:57:05,250 --> 00:57:06,875
彼は戻ってくるでしょう。
心配しないで。

940
00:57:06,958 --> 00:57:07,833
さて、おじさん。

941
00:57:07,916 --> 00:57:08,833
- 彼に伝えるのを忘れないでね。
- わかった。

942
00:57:08,916 --> 00:57:09,916
- ちょっと急ぎなんです。
- もちろん。

943
00:57:10,000 --> 00:57:11,333
- いいよ、叔父さん。
- 気をつけて。

944
00:57:15,708 --> 00:57:17,250
なぜあなたは笑っているのですか？

945
00:57:17,333 --> 00:57:19,625
私に何をしてほしいのですか？
あなたは彼のことを知っていますね。

946
00:57:19,708 --> 00:57:20,750
- それで？
- 何ですか？

947
00:57:20,833 --> 00:57:21,791
待ってください兄さん。

948
00:57:21,875 --> 00:57:24,000
おじさん、この事件は私が解決します。

949
00:57:24,083 --> 00:57:26,750
ねえ、聞いてないの？
このようなケースには巻き込まれないでください。

950
00:57:28,291 --> 00:57:29,208
おい！

951
00:57:29,416 --> 00:57:30,416
マダムが来ましたね？

952
00:57:30,625 --> 00:57:34,291
先生がどこにいるのか調べて彼女に伝えてください。
彼女があなたを推薦してくれるでしょう。

953
00:57:34,375 --> 00:57:35,250
そして昇進も得られます。

954
00:57:35,375 --> 00:57:36,375
あなたは何と言いますか？

955
00:57:42,416 --> 00:57:44,166
クソ！

956
00:57:44,541 --> 00:57:48,250
ヨガがすべてを治すなんて誰が言ったの?

957
00:57:57,541 --> 00:57:59,250
なんで電話してるの？

958
00:57:59,541 --> 00:58:00,625
彼はショックを受けています...

959
00:58:00,833 --> 00:58:01,875
彼はどうやって話すことができますか？

960
00:58:01,958 --> 00:58:03,666
ショック？なぜ？

961
00:58:03,750 --> 00:58:05,000
プレゼントがなかったら彼はショックを受けませんか？

962
00:58:05,416 --> 00:58:06,708
プレゼントがないってどういうこと？

963
00:58:06,791 --> 00:58:09,250
何か知っていますか？
ここには車がありません。

964
00:58:11,500 --> 00:58:15,541
車がないんですか？
誰がそれを取ったのですか？

965
00:58:18,791 --> 00:58:21,541
もし私たちがそのことに気づいていたら、
私たちは彼に連絡を取ったでしょう。

966
00:58:21,750 --> 00:58:24,000
なぜあなたに電話する必要があるのですか
行方不明の車のこと？

967
00:58:24,083 --> 00:58:28,125
いかなる状況においても、
その車とその中にあるプレゼントが必要です。

968
00:58:28,916 --> 00:58:31,166
そうでないと二人とも死んでしまいます。

969
00:58:31,875 --> 00:58:33,041
あなたがその最初の人になります。

970
00:58:34,250 --> 00:58:35,333
それを覚えておいてください。

971
00:58:37,708 --> 00:58:40,416
{\an8}それでは、この体を混ぜてみましょう
請求されていないものと一緒に

972
00:58:40,500 --> 00:58:43,041
{\an8}そして両親の家に行きます
誰も私たちを疑うことなく。

973
00:58:46,333 --> 00:58:49,666
私はただのために頭をぶつける男です
楽しい。本当に私と関わりたいのですか？

974
00:58:49,833 --> 00:58:50,708
気をつけて。

975
00:58:50,958 --> 00:58:54,083
友達に電話したら、
彼らはあなたの頭も打ち砕くでしょう。

976
00:58:54,291 --> 00:58:55,250
気をつけて。

977
00:58:55,500 --> 00:58:58,375
このリールを見ましたか？
ミッツさんはとてもいい演技をしてくれました。

978
00:58:58,666 --> 00:59:00,208
彼を俳優にしましょう。

979
00:59:00,500 --> 00:59:01,875
彼は殺人を犯した。

980
00:59:02,541 --> 00:59:04,000
彼に何が作用しているのでしょうか？

981
00:59:05,458 --> 00:59:09,083
さらに、映画業界は
長い間悪役からヒーローになりました。

982
00:59:09,583 --> 00:59:10,833
私の息子は悪者ではありません。

983
00:59:12,166 --> 00:59:13,166
あなたが正しい。

984
00:59:14,833 --> 00:59:16,625
彼は悪役ではありません。
彼は子分だ。

985
00:59:16,958 --> 00:59:18,500
- 主な悪役はあなたですよね？
- 何？

986
00:59:18,666 --> 00:59:19,625
はい。

987
00:59:19,916 --> 00:59:20,833
切って…切って…

988
00:59:20,916 --> 00:59:22,416
- 鶏を切ります。
- 眠ってください。

989
00:59:22,500 --> 00:59:23,375
カット！

990
00:59:23,458 --> 00:59:25,125
まず自分を切り、
それからあなたのお母さんを切ります。

991
00:59:25,208 --> 00:59:26,083
その方が良いでしょう。

992
00:59:26,166 --> 00:59:27,458
あなたが私たちを叱るのは何も新しいことではありません。

993
00:59:27,583 --> 00:59:29,833
- 前だけ見てください。
- そうでなかったらどうしますか?

994
00:59:35,541 --> 00:59:39,166
言ったかもしれない
叫ぶ代わりに私を。

995
00:59:39,291 --> 00:59:41,583
私に怒鳴る代わりに、
行って確認してみませんか？

996
00:59:43,541 --> 00:59:45,583
こんなに遅いのに…
それでもあなたは私の車に突っ込んだのですか？

997
00:59:46,000 --> 00:59:47,083
彼は生きているのか...それとも生きていないのか?

998
00:59:47,208 --> 00:59:48,208
いったいこの男は何者なのか？

999
00:59:52,041 --> 00:59:53,041
先生…

1000
00:59:53,708 --> 00:59:54,625
先生…

1001
01:00:05,458 --> 01:00:06,583
何が起こったのですか？

1002
01:00:06,750 --> 01:00:08,041
- 彼は死んだと思う。
- 何？

1003
01:00:08,250 --> 01:00:09,125
{\an8}彼は死んだのですか？

1004
01:00:09,416 --> 01:00:10,625
{\an8}誰もこれを見ていないといいのですが。

1005
01:00:11,000 --> 01:00:12,750
{\an8}この哀れな男は、
車の下敷きになって死ぬのか？

1006
01:00:14,791 --> 01:00:15,666
今何をすればいいでしょうか？

1007
01:00:15,750 --> 01:00:16,625
さて...

1008
01:00:17,541 --> 01:00:20,041
あの殺人から14年。
事故死はあと14件。

1009
01:00:20,125 --> 01:00:22,333
- 彼の何が問題なのですか？
- そして真実を隠した罪で7人。

1010
01:00:22,791 --> 01:00:24,625
- 合計35年になりますね。
- 親愛なる。

1011
01:00:24,708 --> 01:00:26,458
- 生涯を刑務所で過ごす。
- 親愛なる。

1012
01:00:26,833 --> 01:00:28,083
なぜささやいているのですか
そんな自分に？

1013
01:00:28,166 --> 01:00:29,583
ゴールドをすべて詰め込みます。

1014
01:00:30,708 --> 01:00:32,041
伝票基金のお金が来なければなりませんよね？

1015
01:00:32,458 --> 01:00:33,541
それも集めてね。

1016
01:00:34,291 --> 01:00:38,041
村には3エーカーの土地があり、
そうですか？ Mittu の名前に転送します。

1017
01:00:39,750 --> 01:00:42,458
ミシンも買おう。
毎月の出費を負担してくれます。

1018
01:00:42,541 --> 01:00:44,625
なぜ関係のないことを言うのですか、ハニー？

1019
01:00:45,166 --> 01:00:46,041
彼はどうですか？

1020
01:00:46,125 --> 01:00:47,416
私たちは彼とは何の関係もありません。

1021
01:00:47,541 --> 01:00:48,541
彼をここに残しておこう。

1022
01:00:51,041 --> 01:00:55,041
{\an8}つまり、トランクに入れることもできます。
彼は付き合ってくれるだろう。

1023
01:00:55,666 --> 01:00:56,583
お父さん！

1024
01:00:56,666 --> 01:00:57,958
あなたは私なしでリールを作っています。

1025
01:00:58,083 --> 01:00:59,500
接続が確立されます。

1026
01:01:00,083 --> 01:01:01,333
事故を起こしましたか？

1027
01:01:02,541 --> 01:01:04,583
くそー！
見逃したよ、お父さん！

1028
01:01:04,958 --> 01:01:06,250
何を見逃したのですか？

1029
01:01:06,333 --> 01:01:09,791
事故のライブビデオを見ました。
何回閲覧されたか知っていますか？

1030
01:01:09,958 --> 01:01:12,333
あなたが事故に遭ったことを人々が知ったら、
ビデオを作ることもできたかもしれない。

1031
01:01:12,416 --> 01:01:13,500
それは100万回の再生回数を獲得したでしょう。

1032
01:01:16,833 --> 01:01:17,708
考えがあります。

1033
01:01:18,083 --> 01:01:19,750
体をまっすぐに置きましょう

1034
01:01:19,916 --> 01:01:23,625
車をあの角まで連れて行って、
そして120速で走行します。わかった？

1035
01:01:24,416 --> 01:01:28,708
ローアングルから動画を撮ってみます。
そして、我々は彼を打ち砕くだろう。

1036
01:01:29,125 --> 01:01:30,625
それは完全に混乱になります。

1037
01:01:30,708 --> 01:01:33,833
わかった？ 100万回の再生回数。

1038
01:01:37,375 --> 01:01:39,791
{\an8}あなた...何を見ているのですか？

1039
01:01:40,291 --> 01:01:41,541
{\an8}ねえ、ミットゥ！

1040
01:01:41,708 --> 01:01:43,250
{\an8}静かに車に乗りましょう。

1041
01:01:43,458 --> 01:01:45,833
{\an8}お願いです、お母さん！
ビデオを 1 つだけ。彼を叩きのめしましょう。

1042
01:01:47,083 --> 01:01:50,083
{\an8}- 来たら殴るよ。入れ！
- 同意してください、奥様。

1043
01:01:50,458 --> 01:01:51,333
何？

1044
01:01:56,916 --> 01:01:58,791
あなたの息子さんはただ楽しんでいるだけ…ですよね？

1045
01:01:59,208 --> 01:02:01,666
先生、死んではいませんか？

1046
01:02:01,750 --> 01:02:02,791
もちろん違います、先生。

1047
01:02:04,041 --> 01:02:06,125
あなたの家族はそうしているようです
何かを計画している。

1048
01:02:06,916 --> 01:02:10,041
一つのことをしてください。
車を取り返して破壊してください

1049
01:02:10,125 --> 01:02:11,541
- 中心から高速で。
- スーパーアイデア。

1050
01:02:11,625 --> 01:02:13,041
ごめんなさい、先生。

1051
01:02:13,125 --> 01:02:14,875
- 彼は言う、「車で轢いて」
- 右の叔父さん。

1052
01:02:14,958 --> 01:02:16,583
そして彼女は「トランクに入れて」と言います。

1053
01:02:17,458 --> 01:02:22,375
家族なんて見たことない
この前は恐ろしい。

1054
01:02:24,500 --> 01:02:25,708
何を見つめているのですか？

1055
01:02:25,791 --> 01:02:26,875
行って車に乗りなさい。

1056
01:02:27,500 --> 01:02:28,375
お客様！お客様！お客様！

1057
01:02:28,458 --> 01:02:30,083
- すごいよ、おい！
- お願いします。

1058
01:02:30,166 --> 01:02:31,041
ごめんなさい、先生。

1059
01:02:31,125 --> 01:02:32,083
- 分かった、分かった、分かった。
- 申し訳ありません。

1060
01:02:32,166 --> 01:02:33,250
- 足に触れる必要はありません。
- 先生--

1061
01:02:34,333 --> 01:02:35,416
そのままにしておいてください。

1062
01:02:36,041 --> 01:02:37,208
私にとってはこれで大丈夫です。

1063
01:02:37,875 --> 01:02:39,333
しかし、車両はどうでしょうか？

1064
01:02:41,000 --> 01:02:43,125
あなたの車は大きな車ですよね？
それに入ってみましょう。

1065
01:02:45,708 --> 01:02:48,416
{\an8}- もう十分見ました、さあ。
- なんと、この拷問は何ですか?

1066
01:02:52,416 --> 01:02:55,541
{\an8}ねえ、彼とは何も話さないでください。

1067
01:02:55,958 --> 01:02:59,208
- さあ、楽しいでしょう。
- 来てください、先生。

1068
01:02:59,791 --> 01:03:00,833
さあ行こう。

1069
01:03:01,083 --> 01:03:02,958
奥様、心配しないでください。

1070
01:03:03,250 --> 01:03:05,041
もしあなたの夫がまた誰かを殴ったら、

1071
01:03:05,291 --> 01:03:07,250
私たちは彼をトランクに放り込みます。
十分なスペースがありますよね？

1072
01:03:21,291 --> 01:03:22,166
あなたではありません！

1073
01:03:23,125 --> 01:03:24,583
おい！
愚か者よ...

1074
01:03:24,708 --> 01:03:25,583
ここに来てください。

1075
01:03:25,916 --> 01:03:26,791
ここに来て。

1076
01:03:27,083 --> 01:03:28,000
おい！

1077
01:03:28,583 --> 01:03:32,083
だからあなたは私たちを裏切ることができると思ったのね
そして刑務所に隠れて、私たちは気付かないでしょうか？

1078
01:03:33,125 --> 01:03:35,083
どこにでも情報提供者がいます。

1079
01:03:35,208 --> 01:03:36,333
彼らにとっては地獄だ。

1080
01:03:36,500 --> 01:03:38,083
作ったのは私です
巡査があなたに電話します、

1081
01:03:38,166 --> 01:03:39,875
-馬鹿げてるよ！
- マイケル！

1082
01:03:40,000 --> 01:03:43,875
誰かがそうなると思いますか
隠れるために刑務所に行きますか？馬鹿野郎！

1083
01:03:44,291 --> 01:03:45,208
これで十分です。

1084
01:03:45,708 --> 01:03:46,583
プレゼントはどこですか？

1085
01:03:49,083 --> 01:03:51,416
- 先日の夜、私は...
- あなたの居場所は聞いていません。

1086
01:03:51,833 --> 01:03:53,000
プレゼントはどこにあるのかと聞いたのですが

1087
01:03:57,125 --> 01:03:59,000
移動しますか、
それともあなたを作らなければなりませんか？

1088
01:04:02,041 --> 01:04:02,916
あなたが教えて。

1089
01:04:03,458 --> 01:04:04,875
昨夜、プレゼントを買いに行ったとき、

1090
01:04:04,958 --> 01:04:06,875
SI は私を疑った
泥棒で私を閉じ込めてしまったのです。

1091
01:04:07,166 --> 01:04:08,375
それ以来、私はここにいます。

1092
01:04:09,041 --> 01:04:10,416
だからあなたはその贈り物を受け取らなかったのです。

1093
01:04:10,541 --> 01:04:11,500
ではどうやって車を取り出したのでしょうか？

1094
01:04:16,083 --> 01:04:17,125
あなたは...

1095
01:04:17,583 --> 01:04:19,958
プラバース塩湖が到着しました。

1096
01:04:26,083 --> 01:04:27,041
さあ、教えてください。

1097
01:04:27,291 --> 01:04:28,958
あなたではないなら、誰がやったのですか？

1098
01:04:35,500 --> 01:04:36,500
- お願いします...
- 本当のことを教えてください。

1099
01:04:36,583 --> 01:04:37,916
- 行かせてください、先生。
- あなた...

1100
01:04:38,000 --> 01:04:39,333
全部お話しますよ、先生。

1101
01:04:39,583 --> 01:04:42,416
MLA ティンマッパを定期的に
バッグを大臣に送ります。

1102
01:04:42,708 --> 01:04:44,041
PAの車の中です。

1103
01:04:44,416 --> 01:04:46,958
取りに行く途中だった
あなたが私を逮捕したとき。

1104
01:04:49,125 --> 01:04:50,916
血まみれの悪党め！

1105
01:04:51,416 --> 01:04:52,625
彼はちょうどいいタイミングで私たちを捕まえてくれた。

1106
01:04:54,083 --> 01:04:54,958
おい！

1107
01:04:55,541 --> 01:04:57,500
いかなる状況においても、
SIも見逃せない。

1108
01:04:58,916 --> 01:04:59,916
あちこちで彼を探してください。

1109
01:05:00,166 --> 01:05:01,083
さて、兄弟。

1110
01:05:05,916 --> 01:05:07,416
{\an8}この速度を超えることはありませんか？

1111
01:05:07,541 --> 01:05:09,708
そうなるでしょうが、彼はそうではありません。

1112
01:05:10,041 --> 01:05:11,416
セカンドギア…

1113
01:05:11,916 --> 01:05:12,791
あそこを見てください。

1114
01:05:12,875 --> 01:05:14,500
なんとも奇妙な家族だ。

1115
01:05:14,875 --> 01:05:15,875
こんにちは、返信します。

1116
01:05:16,583 --> 01:05:17,458
いいえ。

1117
01:05:17,541 --> 01:05:18,458
ありがとうございます。

1118
01:05:24,625 --> 01:05:28,041
- 先生、あなたは警察官ですか？
- いいえ。

1119
01:05:28,750 --> 01:05:29,625
これは警察のものです。

1120
01:05:29,708 --> 01:05:30,958
では、なぜそれを持っているのですか？

1121
01:05:31,041 --> 01:05:32,625
自分がどれくらい飲んだのか知りたいですよね？

1122
01:05:32,708 --> 01:05:36,416
おお！なぜテストが必要なのでしょうか
それは？それはあなたを見れば明らかです。

1123
01:05:37,291 --> 01:05:38,166
おい！

1124
01:05:38,333 --> 01:05:40,708
知らずに話すなよ
酔った理由は…

1125
01:05:41,250 --> 01:05:43,750
私は飲むだけです
何か重要なことをしているとき。

1126
01:05:44,041 --> 01:05:47,000
彼は重要な人ではありません。
彼はそれほど重要なものを持っているのでしょうか？

1127
01:05:47,791 --> 01:05:50,000
何かありますか...

1128
01:05:52,708 --> 01:05:54,625
...もっと重要なこと...
...失われた SI よりも?

1129
01:06:02,291 --> 01:06:07,416
あなたは素敵でかわいい、小さな家族のようですね。

1130
01:06:07,583 --> 01:06:11,666
でも私だけが
あなたの本当の色を知っています。

1131
01:06:12,708 --> 01:06:15,583
- あなたは彼を連れて行って...
- 話さないで...

1132
01:06:15,666 --> 01:06:17,250
彼に何かをした。
それが私が疑っていることです。

1133
01:06:17,333 --> 01:06:19,625
- いいえ、私たちは彼を連れて行きませんでした。
- 彼は自分で来ました。

1134
01:06:20,458 --> 01:06:22,666
話さないでって言ったよね？

1135
01:06:24,458 --> 01:06:25,625
それで彼は来たのですね？

1136
01:06:25,708 --> 01:06:28,166
はい、彼はそうしました。
おじさんと私も一緒に遊びました。

1137
01:06:31,500 --> 01:06:32,833
何をしたのですか
彼は家に帰ってきたとき?

1138
01:06:34,375 --> 01:06:35,541
私たちは何もしませんでした、先生。

1139
01:06:36,208 --> 01:06:37,125
教えて！

1140
01:06:37,541 --> 01:06:41,041
教えて！あなたは一人ですか、
それとも家族全員が関与していますか？

1141
01:06:41,333 --> 01:06:42,958
何を探し回っているのですか？

1142
01:06:43,083 --> 01:06:45,041
- 私はあなたより偉大なアーティストです。
- お願いします...

1143
01:06:45,125 --> 01:06:46,708
- あなたが彼を殺しましたか？教えて！
- いいえ、先生。

1144
01:06:46,833 --> 01:06:48,916
あなたは彼を殺してトランクに入れましたか？

1145
01:06:50,875 --> 01:06:52,750
スーパーショットだよ、ママ。
あなたは彼をよく殴りましたね。

1146
01:06:56,333 --> 01:06:57,583
なぜ彼を殴ったのですか？

1147
01:06:57,916 --> 01:06:59,416
他に何をすればいいのか分かりませんでした。

1148
01:07:00,041 --> 01:07:01,166
あなたは何かをします。

1149
01:07:02,166 --> 01:07:03,333
くそ！

1150
01:07:08,166 --> 01:07:10,125
- はい、スディア。教えて。
- それは何もないよ、おい。

1151
01:07:10,208 --> 01:07:12,458
番号を送ります。

1152
01:07:12,666 --> 01:07:14,500
追跡して送ってもらえますか
場所の詳細を教えてください。

1153
01:07:14,958 --> 01:07:16,541
もちろん。公式なのか非公式なのか？

1154
01:07:17,541 --> 01:07:19,125
家族の問題なので、
機密性を保持します。

1155
01:07:19,291 --> 01:07:21,125
わかりました、WhatsApp の番号を教えてください。

1156
01:07:24,291 --> 01:07:27,291
{\an8}もし君がどこにいるかを調べて教えてくれたら
奥様、お勧めしますよ...

1157
01:07:27,375 --> 01:07:28,500
そしてあなたは昇進を得るでしょう。

1158
01:07:38,625 --> 01:07:40,666
大臣は贈り物について尋ねています

1159
01:08:06,541 --> 01:08:08,375
- こんにちは、お父さん。
- こんにちわ、あなた。

1160
01:08:08,500 --> 01:08:09,958
これは何ですか？
とても緊張しているようですね。

1161
01:08:10,125 --> 01:08:11,333
この種のものを扱っています
ずっと緊張状態。

1162
01:08:11,458 --> 01:08:13,208
先生、おはようございます。

1163
01:08:14,791 --> 01:08:15,916
- お客様。
- それは何ですか？

1164
01:08:16,625 --> 01:08:19,333
- あなたの娘さんはとても運転が上手です、先生。
- 良い。

1165
01:08:20,833 --> 01:08:22,541
- 先生...
- また何ですか？

1166
01:08:22,875 --> 01:08:27,083
もし私に車をくれるって言ったよね
娘さんに運転を教えてくださいね？

1167
01:08:27,166 --> 01:08:29,833
確認して手配させていただきます
ランダムな車。今すぐ行きましょう。

1168
01:08:30,166 --> 01:08:31,541
ただの車ではありません、先生。

1169
01:08:31,791 --> 01:08:34,916
あなたのPAプラサドにはそれがありますよね？
あのスポーツカー。

1170
01:08:35,208 --> 01:08:36,125
それを教えてください、先生。

1171
01:08:36,250 --> 01:08:38,125
それは素晴らしい追加になるでしょう
私の自動車学校へ。

1172
01:08:38,583 --> 01:08:41,166
彼はいつも言っていた
それは感傷的でうまくいきませんでした。

1173
01:08:41,375 --> 01:08:44,583
今朝見ました、先生。
とてもうまくいっているよ、先生。

1174
01:08:44,958 --> 01:08:46,708
- 今朝見ましたか？
- はい、先生。

1175
01:08:46,875 --> 01:08:48,291
- どこ？
- ホースリー丘陵にて。

1176
01:08:48,458 --> 01:08:51,000
あの村のパンチャヤット書記
運転していたのはスリラムさん。

1177
01:08:57,125 --> 01:08:59,791
ギフトバッグをご持参ください。

1178
01:08:59,875 --> 01:09:01,666
おい、汚い豚め！

1179
01:09:03,541 --> 01:09:05,041
あなたは誰ですか？
なぜ壁を登るのですか？

1180
01:09:05,208 --> 01:09:06,125
おい、おばあさん！

1181
01:09:06,583 --> 01:09:07,500
スリラムは家にいないの？

1182
01:09:07,583 --> 01:09:08,458
あなたは...愚かです。

1183
01:09:09,208 --> 01:09:10,916
あなたの目は盲目ですか？

1184
01:09:11,208 --> 01:09:12,625
ドアは施錠されており、
だから彼はここにはいないですよね？

1185
01:09:12,708 --> 01:09:15,416
- このババア！
- 彼はどこに行ったんですか？

1186
01:09:15,500 --> 01:09:18,583
彼はこの町に誰がいますか
チットゥールの彼の義理の両親を除いて？

1187
01:09:30,791 --> 01:09:31,916
これは何ですか、親愛なる？

1188
01:09:32,125 --> 01:09:34,583
良いレストランがたくさんあります
途中、なぜ私たちをここに連れてきたのですか？

1189
01:09:35,250 --> 01:09:37,750
- 全然ダメですよ。
- 二人とも危険を冒すことはできません。

1190
01:09:39,041 --> 01:09:40,208
もう十分見てきました。

1191
01:09:40,625 --> 01:09:41,750
私の運転について知っていますよね？

1192
01:09:42,458 --> 01:09:43,625
まだまだ先は長いです。

1193
01:09:43,875 --> 01:09:44,750
早くしてください。

1194
01:09:50,458 --> 01:09:51,333
教えてください、サンディープ。

1195
01:09:51,416 --> 01:09:52,916
SI Venkat の番号を送りましたよね？

1196
01:09:53,166 --> 01:09:55,125
塔の場所は、
ホースリー・ヒルズを示しています。

1197
01:09:55,791 --> 01:09:56,750
ありがとう、サンディープ。

1198
01:09:58,375 --> 01:09:59,708
スリラムは家にいません、ボス。

1199
01:10:00,333 --> 01:10:01,875
彼は自分のところへ行ってしまったようだ
チットゥールの親戚の家。

1200
01:10:02,125 --> 01:10:03,750
情報なんていらないよ！

1201
01:10:04,041 --> 01:10:05,375
確認が必要です！

1202
01:10:06,500 --> 01:10:07,541
ナグラージ ホテル
ティーティフィンの準備

1203
01:10:07,625 --> 01:10:09,375
あなたのお父さんはどこですか？
彼はどこへ行ったのですか？

1204
01:10:09,458 --> 01:10:10,958
私は洗面所に行きました。
料金は支払いましたか？

1205
01:10:11,541 --> 01:10:12,416
はい。

1206
01:10:17,291 --> 01:10:19,541
おじさん、うちのSIはこっちに来たの？

1207
01:10:19,625 --> 01:10:21,708
私は彼が向かっていくのを見た
パンチャヤット書記スリラムの家。

1208
01:10:29,750 --> 01:10:31,375
- こんにちは？
<i>- やあ、スリラム。</i>

1209
01:10:31,833 --> 01:10:35,625
あなたは邪魔をして村人を止めました
書類への署名から。

1210
01:10:36,500 --> 01:10:38,708
それで君が誠実な役人だってことが分かったんだ

1211
01:10:39,166 --> 01:10:41,125
そして私は自分の仕事を終わらせることができないことを知っていました
あなたと一緒に。

1212
01:10:41,666 --> 01:10:43,166
そこで、ルートを変更しました。

1213
01:10:43,250 --> 01:10:46,375
<i>でも君はスピードバンプになってしまった
そのルートでも同様です。</i>

1214
01:10:48,500 --> 01:10:51,375
だから今、破壊するよ
今いまいましい道全体。

1215
01:10:52,250 --> 01:10:53,250
<i>私の言葉にマークを付けてください。</i>

1216
01:10:54,250 --> 01:10:56,625
これから建てる墓地に…

1217
01:10:58,416 --> 01:11:02,166
あなたの墓が最初になります。

1218
01:11:05,208 --> 01:11:06,375
悪党め。

1219
01:11:19,041 --> 01:11:20,541
おいオート、脇に止まってよ。

1220
01:11:34,875 --> 01:11:36,458
よーい！その車両を見に行ってください。

1221
01:11:36,583 --> 01:11:37,833
あなた！引っ張ってくれ！ここです！

1222
01:11:37,916 --> 01:11:39,666
おい！出て行け。
私は言った、「出て行け！」

1223
01:11:39,791 --> 01:11:41,791
- 先生…お願いします、先生。
- ガンジャを扱っていますか？

1224
01:11:41,958 --> 01:11:43,541
- ガンジャを扱っていますか？
- 先生…お願いします、先生。

1225
01:11:57,958 --> 01:11:58,958
先生、トランクを開けてください。

1226
01:12:57,083 --> 01:12:58,125
先生、トランクを開けてください。

1227
01:13:03,500 --> 01:13:05,375
私たちは家族と一緒に休暇に行く予定です。

1228
01:13:05,875 --> 01:13:07,375
- それは単なる荷物であり、他には何もありません。
- おい！

1229
01:13:07,458 --> 01:13:09,291
- さて、奥様。まずはトランクを開けます。
- 調べてみてください。

1230
01:13:11,750 --> 01:13:12,833
私たちを誰だと思いますか？

1231
01:13:12,958 --> 01:13:14,875
私の夫はパンチャヤットです
秘書さん、それ知ってますか？

1232
01:13:15,208 --> 01:13:16,083
お客様！

1233
01:13:16,666 --> 01:13:18,000
先生、彼らは車のトランクを開けることを拒否しました。

1234
01:13:18,708 --> 01:13:19,750
しばらく黙っててください。

1235
01:13:20,875 --> 01:13:22,291
彼はあなたにそれを開けるように頼んでいます。

1236
01:13:22,750 --> 01:13:23,750
先生、私たちはそうします。

1237
01:13:23,916 --> 01:13:24,916
開けてください。

1238
01:13:27,208 --> 01:13:28,166
彼は誰ですか？

1239
01:13:28,416 --> 01:13:30,583
彼は私の義理の弟です、先生。
彼は調子が良くありません。

1240
01:13:30,791 --> 01:13:31,750
トランクを開けてみましょう。

1241
01:13:34,041 --> 01:13:35,250
何もありません、先生。
荷物だよ。

1242
01:13:35,333 --> 01:13:36,333
わかりました、奥様。
確認させてください。

1243
01:13:55,791 --> 01:13:56,875
彼は死体を切り刻んだのか？

1244
01:14:07,541 --> 01:14:08,416
{\an8}それは何ですか？

1245
01:14:09,166 --> 01:14:10,041
何もありません、先生。

1246
01:14:13,333 --> 01:14:14,333
何もないようです。

1247
01:14:15,291 --> 01:14:17,708
- なぜそんなことに時間を無駄にするのでしょうか？行け！行け！行け。
- お客様。

1248
01:14:18,416 --> 01:14:19,291
入ってください。

1249
01:14:21,375 --> 01:14:22,583
こんにちは、おじさん。

1250
01:14:23,166 --> 01:14:25,333
ソフトもやりますか
映画警察のように捜索しますか？

1251
01:14:26,041 --> 01:14:27,041
チェックボックスにチェックを入れませんでしたか
車の上に？

1252
01:14:29,375 --> 01:14:30,500
- やあサンジェイ！
- お客様！

1253
01:14:30,583 --> 01:14:32,000
上にもう一つ箱があります。

1254
01:14:32,333 --> 01:14:34,958
彼らはすでに知っています。
中に入ります。

1255
01:14:59,666 --> 01:15:01,000
お客様！銃。

1256
01:15:05,791 --> 01:15:07,000
へー、おもちゃの銃だよ。

1257
01:15:11,000 --> 01:15:12,583
それは私の銃です。
それを私にください。

1258
01:15:12,666 --> 01:15:13,541
分かった、分かった。
そのまま保管しておいてください。

1259
01:15:13,625 --> 01:15:14,833
それを彼にあげなさい。

1260
01:15:15,000 --> 01:15:16,250
- 箱を車の上に置きます。
- わかりました、先生。

1261
01:15:21,166 --> 01:15:22,083
叔父！

1262
01:15:22,166 --> 01:15:23,208
あなたの銃はいいですね。

1263
01:15:25,583 --> 01:15:27,500
- 銃を交換しましょうか？
- おい！

1264
01:15:27,583 --> 01:15:29,458
これはあなたにはあげられません。安全ではありません。

1265
01:15:29,833 --> 01:15:30,750
何でもありません。

1266
01:15:30,833 --> 01:15:33,541
警察のおじさんとも遊んだ
こんな銃を使って。

1267
01:15:34,000 --> 01:15:35,083
もう彼を撃ちました。

1268
01:15:35,416 --> 01:15:39,000
つまり、私には友達がいます
SIとして働いている者です。

1269
01:15:39,083 --> 01:15:41,166
彼は遊んだと言っています
彼と一緒に「警官と強盗」。

1270
01:15:41,416 --> 01:15:42,708
- おじさん、一度あげてみませんか？
- いいえ、親愛なる。

1271
01:15:42,791 --> 01:15:44,041
先生、先生！いいえ、先生。

1272
01:15:44,291 --> 01:15:46,458
私たちは注意する方法を知っています。
これを子供にどうやって与えたらいいでしょうか？

1273
01:15:46,791 --> 01:15:47,708
行く、行く。

1274
01:16:02,750 --> 01:16:03,791
体はどこですか？

1275
01:16:04,166 --> 01:16:05,291
どうして聞いたら答えてくれないの？

1276
01:16:05,666 --> 01:16:06,750
体はどこですか？

1277
01:16:11,166 --> 01:16:13,416
坊主、この小包を受け取ってください

1278
01:16:13,500 --> 01:16:14,750
そしてそれを与える
検問所にいる警察。

1279
01:16:14,833 --> 01:16:16,833
- わかった。
- 私たちに利益はありません...

1280
01:16:16,916 --> 01:16:18,500
私たちがすることは彼らに奉仕することだけです。

1281
01:16:18,750 --> 01:16:20,708
- おい、待って。待って。
- 何？

1282
01:16:20,791 --> 01:16:22,416
CIのためにタバコを吸ってください。

1283
01:16:22,500 --> 01:16:23,833
そうしないと、彼は夕方私たちの邪魔をするでしょう。

1284
01:16:23,916 --> 01:16:25,708
- おい、カーン、彼にタバコをあげて。
- それを私にください。

1285
01:16:32,875 --> 01:16:33,833
子供！

1286
01:16:34,083 --> 01:16:35,791
近くに検問所はありますか？

1287
01:16:36,041 --> 01:16:39,000
はい、お兄さん。
その角を曲がった先の角にあります。

1288
01:16:39,291 --> 01:16:40,583
以前はなかったですよね？

1289
01:16:40,916 --> 01:16:44,291
彼らはガンジャのために最近それを設置しました
密輸が増えたよ、兄弟。

1290
01:16:44,375 --> 01:16:45,416
そうですか？

1291
01:16:45,583 --> 01:16:46,583
わかった、行きましょう。

1292
01:17:10,541 --> 01:17:14,250
彼女が死んで彼が立ち直れなくなったとき、
私はヴェールールから有給の会葬者に電話した。

1293
01:17:17,875 --> 01:17:19,791
- ラジェンドラ。
- スリラム、教えてください。

1294
01:17:19,875 --> 01:17:22,375
あなたは私にそのことについて話しました
最近会葬者に給料を支払ったよね？

1295
01:17:23,041 --> 01:17:26,083
- 彼らはヴェールールにしか住んでいないのですか？
- いいえ、ここでも見つけることができます。

1296
01:17:26,208 --> 01:17:27,333
なぜ聞くのですか？

1297
01:17:29,916 --> 01:17:31,958
仕事で他の村に来ました。

1298
01:17:32,333 --> 01:17:34,041
身元不明の死体がある
ここの道路上で。

1299
01:17:34,125 --> 01:17:35,750
- お手伝いしたい気持ちになりました。
- なんてこった！

1300
01:17:35,875 --> 01:17:37,708
分かった、分かった、分かった。
彼らの番号を送ります。

1301
01:17:39,166 --> 01:17:40,875
{\an8}ねえ、仕事のことを彼らに話しましたか？

1302
01:17:40,958 --> 01:17:42,250
{\an8}いいえ、彼らは聞いてもいません。

1303
01:17:42,333 --> 01:17:43,333
{\an8}お酒を飲むことではありません。
あなたは働かなければなりません。

1304
01:17:43,416 --> 01:17:45,208
{\an8}兄さん、お願いがあります。

1305
01:17:45,541 --> 01:17:46,916
{\an8}ラジェンドラはすでに私に言いました。

1306
01:17:47,333 --> 01:17:48,916
{\an8}やります。
支払いは何ですか?

1307
01:17:58,208 --> 01:18:00,375
サンジェイ、彼らを行かせてください。

1308
01:18:10,583 --> 01:18:11,791
- おい！おい！
-みっつ！

1309
01:18:21,541 --> 01:18:23,208
- ありがとう。
- ありがとうございます。

1310
01:18:33,083 --> 01:18:34,000
{\an8}お父さん！

1311
01:18:34,208 --> 01:18:35,208
{\an8}あのおじさんは...

1312
01:18:37,291 --> 01:18:38,458
{\an8}警察官の叔父。こんにちは！

1313
01:18:38,625 --> 01:18:39,750
{\an8}しかし、彼はここで何をしているのでしょうか？

1314
01:18:40,666 --> 01:18:42,916
{\an8}警察のおじさんがリールを作っています

1315
01:18:43,000 --> 01:18:44,458
{\an8}について
トランクから覗くとこんな感じ。

1316
01:18:44,541 --> 01:18:45,625
{\an8}やるよ、やるよ。

1317
01:18:45,708 --> 01:18:46,833
{\an8}- やりますか？
- 私はしません。

1318
01:18:46,916 --> 01:18:47,791
{\an8}- やりますか？
- 私はしません。

1319
01:18:47,875 --> 01:18:49,041
{\an8}- やりますか？
- 放っておいてください。

1320
01:18:49,166 --> 01:18:50,041
{\an8}行って座ってください。

1321
01:18:50,500 --> 01:18:51,458
{\an8}行きましょう！

1322
01:18:51,708 --> 01:18:52,791
{\an8}私はここに座ります。

1323
01:18:56,625 --> 01:18:58,875
{\an8}彼は年齢を重ねていますが、感覚が鈍くなっていますか?

1324
01:19:00,250 --> 01:19:03,000
それで、あなたはこれほどオーバーアクションをしました
車の中に遺体がなかったことを知っていたのか？

1325
01:19:03,291 --> 01:19:05,458
{\an8}私がどれだけ緊張していたかわかりますか？
なぜそんなことをしたのですか？

1326
01:19:06,791 --> 01:19:08,541
{\an8}どんなに注意しても、

1327
01:19:08,875 --> 01:19:11,875
私たちの息子が暴露しようとしていた
警察に情報を。

1328
01:19:11,958 --> 01:19:14,750
そしてもしあなたが私がそうだと知っていたら
これらすべてをカバーし、

1329
01:19:15,125 --> 01:19:17,125
あと何個あるだろうか
二人とも漏れたの？

1330
01:19:18,166 --> 01:19:19,333
{\an8}十分です!それにしてもあの人たちは色々なことをやってくれたので、

1331
01:19:19,916 --> 01:19:22,208
{\an8}彼らに聞いてみればよかったかもしれない
遺体を火葬するんですよね？

1332
01:19:23,041 --> 01:19:23,916
{\an8}あなたは何も知りません。

1333
01:19:24,000 --> 01:19:25,958
{\an8}そうすれば、直接できます
警察署に行きます。

1334
01:19:26,041 --> 01:19:29,208
馬鹿野郎！遺体を火葬するには
別の村では、

1335
01:19:29,291 --> 01:19:31,250
サーパンチの許可が必要です、
パンチャヤット書記官、

1336
01:19:31,333 --> 01:19:32,791
そして村人たち。

1337
01:19:33,000 --> 01:19:35,916
さて、それは彼ではありません、
行列は私たちのために行われます。

1338
01:19:37,500 --> 01:19:38,458
お願いします...

1339
01:19:38,708 --> 01:19:39,958
あなたはその機知に富んだ心を持ち続けます。

1340
01:19:40,166 --> 01:19:41,375
ただ、犯罪者のように考えないでください。

1341
01:19:41,458 --> 01:19:42,416
私はできません。

1342
01:19:42,916 --> 01:19:45,125
それで十分です。
乗りなさい、もう遅いよ。

1343
01:19:46,041 --> 01:19:47,041
私の運転を知っていますよね？

1344
01:19:47,208 --> 01:19:48,458
分かりません、先生。

1345
01:19:48,958 --> 01:19:49,833
彼らは昨日ここにいました...

1346
01:19:49,916 --> 01:19:51,916
しかし朝になると家には鍵がかかっていました。

1347
01:19:55,041 --> 01:19:56,416
{\an8}一度彼に電話してもらえますか？

1348
01:20:01,625 --> 01:20:03,000
なぜ彼は今電話をかけてきたのですか?

1349
01:20:05,708 --> 01:20:07,291
- こんにちは。
- こんにちは、スリラム。

1350
01:20:07,375 --> 01:20:08,625
はい、ムラリさん、教えてください。

1351
01:20:08,833 --> 01:20:10,500
あなたは何処に行きましたか？
家は施錠されています。

1352
01:20:12,333 --> 01:20:15,875
私たちは義理の実家に行く予定です
チットゥールでフェスティバルのために。

1353
01:20:16,166 --> 01:20:17,833
それが問題です。
彼はチットールへ行きました。

1354
01:20:20,250 --> 01:20:22,250
祭りの前に行くのは理にかなっていますが、

1355
01:20:22,791 --> 01:20:24,083
でも祭りの後に行くのはどうなの？

1356
01:20:28,333 --> 01:20:29,333
チットール？

1357
01:20:29,416 --> 01:20:31,333
ヒンズー教の墓地 - チトゥール

1358
01:20:31,416 --> 01:20:33,458
電気火葬場

1359
01:20:33,541 --> 01:20:35,625
おい、なぜ投げるのか
すべての重みが私にかかっていますか？

1360
01:20:36,000 --> 01:20:37,666
そうでなければ、
全部自分で背負いますか？

1361
01:20:37,958 --> 01:20:38,833
待ってください。

1362
01:20:39,666 --> 01:20:40,541
回してください。

1363
01:20:41,791 --> 01:20:42,666
置きます。

1364
01:20:46,000 --> 01:20:48,208
おい！ちょっとした用事があります。
終わったら戻ってきます。

1365
01:20:48,291 --> 01:20:50,125
遅れても大丈夫です。
すべての仕事を終えて来てください。

1366
01:20:50,208 --> 01:20:51,333
この隙間で私の仕事も行われます。

1367
01:20:51,416 --> 01:20:53,041
何、おい？
おい、ハッタリしてるのか？

1368
01:20:53,125 --> 01:20:54,083
私が何をしたの？

1369
01:20:54,166 --> 01:20:58,041
先週、あなたの不注意により、
イノシシは死体を引き裂いて食べました。

1370
01:20:58,541 --> 01:21:01,583
それは彼らが食べた単なる死体でした。
あなたは彼らがあなたを食べたかのように振る舞っています。

1371
01:21:01,916 --> 01:21:02,958
これは私が望んでいないことです。

1372
01:21:03,333 --> 01:21:05,458
あなたの恵みのおかげで、
私たちはすべての新聞に載りました。

1373
01:21:05,583 --> 01:21:08,291
いつでも警察官が検査に来ます。
理解した？

1374
01:21:08,416 --> 01:21:10,458
だから、黙って静かにしていてください。
気をつけて。

1375
01:21:12,791 --> 01:21:14,291
誰が来たか見てみましょう。

1376
01:21:17,125 --> 01:21:18,041
彼を見たことがありますか？

1377
01:21:19,833 --> 01:21:20,708
彼はそこにやって来た。

1378
01:21:21,375 --> 01:21:22,250
彼はどちらへ行きましたか?

1379
01:21:22,333 --> 01:21:24,166
こちらはチットール方面です。

1380
01:21:25,708 --> 01:21:26,583
どれくらい経ちましたか？

1381
01:21:27,708 --> 01:21:29,458
どれくらい...

1382
01:21:29,666 --> 01:21:31,041
30分くらいだったでしょうか。

1383
01:21:32,708 --> 01:21:35,833
30分も経てば、
彼は遠くには行かなかったでしょう。

1384
01:21:38,458 --> 01:21:39,375
ねえ、どこにいるの？

1385
01:21:39,458 --> 01:21:40,666
写真を送ります。

1386
01:21:40,791 --> 01:21:42,666
彼らの親戚の何人かはチットゥールにいます。

1387
01:21:43,166 --> 01:21:45,333
住所を全部調べてみる
詳細を確認して電話してください。

1388
01:21:50,416 --> 01:21:52,541
{\an8}パラマネール 06
チットール 48

1389
01:21:52,666 --> 01:21:56,333
{\an8}とても速いスピードで運転していますね。
少しゆっくりしてもらえますか？

1390
01:21:59,375 --> 01:22:01,625
もし私たちがこれを知っていたら、
昨日から始めていたでしょう。

1391
01:22:02,333 --> 01:22:03,208
右？

1392
01:22:03,291 --> 01:22:04,291
私をイライラさせないでください。

1393
01:22:05,291 --> 01:22:06,541
あなたのお父さんはギアを変えています。

1394
01:22:11,750 --> 01:22:14,166
車は失速しなかった。
お父さんは3速で運転することを学びました。

1395
01:22:14,916 --> 01:22:16,833
まだ2速に入れていない。

1396
01:22:26,083 --> 01:22:27,000
教えて。

1397
01:22:36,041 --> 01:22:36,916
わかった。

1398
01:22:44,041 --> 01:22:44,916
わかった。

1399
01:22:45,041 --> 01:22:46,000
対応させていただきます。

1400
01:22:54,916 --> 01:22:57,333
なぜまだここにいるのですか？
早く行きましょう。

1401
01:22:59,416 --> 01:23:00,375
実は先生…

1402
01:23:00,583 --> 01:23:02,041
自分が何者なのかも知らずに…

1403
01:23:02,583 --> 01:23:04,500
私は...
それは意図的ではなかった...

1404
01:23:07,333 --> 01:23:08,541
伝えるのを忘れていました。

1405
01:23:08,666 --> 01:23:11,541
ちなみに私の名前はラガヴァです。

1406
01:23:11,916 --> 01:23:13,583
私はドラマアーティストです。

1407
01:23:14,333 --> 01:23:16,375
- ドラマアーティスト。
- あなたは...

1408
01:23:18,916 --> 01:23:20,291
あなたの家族はブレーキ検査員でいっぱいですか?

1409
01:23:20,666 --> 01:23:22,333
何事にもブレーキを踏むんですか？
こんにちは。

1410
01:23:23,916 --> 01:23:24,833
さあ行こう。

1411
01:23:26,833 --> 01:23:27,833
叔父。

1412
01:23:27,916 --> 01:23:29,000
それは...

1413
01:23:29,083 --> 01:23:30,458
さっき記者だと言いましたよね？

1414
01:23:30,791 --> 01:23:32,500
レポーター？
彼は誰ですか？

1415
01:23:32,583 --> 01:23:33,958
やってるって言ってたよね
私たちに対するおとり捜査ですか？

1416
01:23:34,250 --> 01:23:35,541
おとり捜査？

1417
01:23:35,958 --> 01:23:38,000
何をしたのですか
おとり捜査を令状しますか？

1418
01:23:38,250 --> 01:23:41,125
警察のおじさんって言ってたね
私たちの家に来た人が行方不明ですよね？

1419
01:23:42,791 --> 01:23:44,291
警察が行方不明？

1420
01:23:44,416 --> 01:23:45,333
はい。

1421
01:23:48,041 --> 01:23:49,041
待って、待って、待って、待って。

1422
01:23:49,791 --> 01:23:50,916
1秒。

1423
01:23:58,625 --> 01:23:59,791
先生、今思い出しました。

1424
01:23:59,875 --> 01:24:01,250
ちょっとした説明。

1425
01:24:02,041 --> 01:24:07,083
車に乗る前に、
少し飲み物を飲みましたか？

1426
01:24:08,125 --> 01:24:09,125
はい、小さいものをお持ちでしたね。

1427
01:24:09,208 --> 01:24:10,416
それが理由です。

1428
01:24:10,500 --> 01:24:11,416
しばらく話さないでください。

1429
01:24:11,500 --> 01:24:13,916
ペグは1本あれば十分です。
私のボディーランゲージが変わります。

1430
01:24:14,458 --> 01:24:15,458
それは何ですか、先生？

1431
01:24:16,625 --> 01:24:19,041
つまり、パフォーマンスをしているのです
今夜は舞台劇。

1432
01:24:19,125 --> 01:24:22,541
犯人を捕まえるキャラクターです
警察官が行方不明になったとき。

1433
01:24:23,291 --> 01:24:25,500
何をするにも自然にやっているじゃないですか。

1434
01:24:26,208 --> 01:24:28,250
だからこそ、皆さんも参加してくれたのです。

1435
01:24:28,958 --> 01:24:32,458
そうですね、私たちの家族はアーティストです。

1436
01:24:32,916 --> 01:24:35,708
誰かが目の前で行動したら、
私たちは自然に彼らと関わるようになります。

1437
01:24:35,791 --> 01:24:37,166
- おお！
- 面白い。

1438
01:24:37,250 --> 01:24:39,375
それで、あなたは知らなかった
おじさんはトランクの中にいた。

1439
01:24:40,000 --> 01:24:41,041
おい、黙ってろ。

1440
01:24:41,416 --> 01:24:42,291
トランクの中？

1441
01:24:42,500 --> 01:24:44,000
- どういう意味ですか？
- それは...

1442
01:24:45,000 --> 01:24:47,166
- 黙って座ってください。口を開けて、
- それは...

1443
01:24:47,291 --> 01:24:48,166
そしてあなたのインスタグラムを削除します。

1444
01:24:48,250 --> 01:24:49,958
つまり...今では彼は
あなたがアーティストであることは知っています...

1445
01:24:50,041 --> 01:24:51,291
彼は子供アーティストです。

1446
01:24:51,375 --> 01:24:52,666
彼はあなたを超えようとしています。

1447
01:24:53,166 --> 01:24:54,208
本当に？

1448
01:24:55,291 --> 01:24:56,416
かわいい男の子。

1449
01:24:56,500 --> 01:24:57,666
あなたもね。

1450
01:24:58,916 --> 01:25:01,416
目的地に到着しましたが、
少し引っ張ってもらえますか？

1451
01:25:01,625 --> 01:25:03,375
たくさんのVIPが私を待っています。

1452
01:25:03,666 --> 01:25:05,541
{\an8}あなたのおかげで時間通りに到着しました。

1453
01:25:08,000 --> 01:25:09,000
{\an8}-わかりました、先生。
- わかりました、先生。

1454
01:25:09,083 --> 01:25:10,375
{\an8}- ありがとうございます、奥様。
- さようなら、小さな子よ。

1455
01:25:10,458 --> 01:25:11,833
{\an8}- さようなら。
- バイバイ。

1456
01:25:13,291 --> 01:25:14,333
{\an8}良い旅をしてください、先生。

1457
01:25:15,125 --> 01:25:16,541
ありがたいことに、彼は降りました。

1458
01:25:16,833 --> 01:25:19,500
ねえ、ティルパティに行きましょうか
この作業が終わったら？

1459
01:25:19,666 --> 01:25:20,666
道路は閉鎖されていますか？

1460
01:25:20,875 --> 01:25:22,083
誓いを立てただけですよね？

1461
01:25:22,208 --> 01:25:23,666
両者の間にはどのような関係があるのでしょうか？

1462
01:25:24,541 --> 01:25:25,541
なんてこった！

1463
01:25:29,000 --> 01:25:30,333
これからどうやって行きましょうか？

1464
01:25:30,791 --> 01:25:31,916
ルートも分かりません。

1465
01:25:34,000 --> 01:25:34,875
こんにちは、先生。

1466
01:25:35,416 --> 01:25:36,333
こんにちは。

1467
01:25:36,791 --> 01:25:37,958
ちょっと待ってください。

1468
01:25:38,541 --> 01:25:39,458
すみません...

1469
01:25:40,125 --> 01:25:42,458
先生、そこは道路が通行止めです。
どちらに行けばいいでしょうか？

1470
01:25:42,791 --> 01:25:45,250
まっすぐ行くと村があります…
あなたはその村を通るべきです。

1471
01:25:45,583 --> 01:25:47,125
――では、他に方法はないのでしょうか？
- いいえ、先生。

1472
01:25:47,416 --> 01:25:48,958
- これが唯一の方法です。
- わかりました、ありがとう。

1473
01:25:50,208 --> 01:25:51,166
音量を下げてください。

1474
01:25:58,416 --> 01:26:00,166
サラーム・アライクム。

1475
01:26:00,333 --> 01:26:02,208
アザムとのジャムへようこそ。

1476
01:26:02,333 --> 01:26:05,333
何か知っていますか
今日は新しいリールを作っていますか？

1477
01:26:05,666 --> 01:26:07,916
私たちの郡の割礼祭。

1478
01:26:08,000 --> 01:26:10,041
つまり、割礼の儀式。

1479
01:26:11,750 --> 01:26:12,625
ああ、兄弟。

1480
01:26:12,875 --> 01:26:14,625
やめてください、兄弟。

1481
01:26:15,458 --> 01:26:16,500
やめてよ、おい。

1482
01:26:16,583 --> 01:26:18,958
今度は君を離さないよ
カットなしで。

1483
01:26:19,541 --> 01:26:20,583
やめてよ、おい。

1484
01:26:25,708 --> 01:26:26,625
- なんてこった。
- ここに別のテントを張ります。

1485
01:26:26,708 --> 01:26:28,416
{\an8}これは何ですか？彼らは、
ここも道を塞いでるの？

1486
01:26:28,625 --> 01:26:29,500
{\an8}心配しないでください。

1487
01:26:29,583 --> 01:26:30,500
- 今は何ですか？
- 見てみましょう。

1488
01:26:30,583 --> 01:26:31,625
中には椅子とテーブルが
みんな食事の準備はできていますね？

1489
01:26:31,916 --> 01:26:33,416
はい、すべてに気をつけてください。

1490
01:26:33,708 --> 01:26:34,583
理解した？

1491
01:26:35,416 --> 01:26:36,791
- こんにちは！
- とても湿気が多くなってきました。

1492
01:26:36,875 --> 01:26:37,750
なぜ道路をふさぐように設置したのですか？

1493
01:26:37,833 --> 01:26:38,750
一つのことをしてください...

1494
01:26:38,833 --> 01:26:40,125
人が通る必要はないのでしょうか？

1495
01:26:40,208 --> 01:26:42,291
{\an8}- ファンを両側に配置します。
- こんにちは！

1496
01:26:43,041 --> 01:26:44,041
やあ、あなたと話しているんです。

1497
01:26:44,166 --> 01:26:45,625
{\an8}これを設定した理由
道路を塞いでるの？

1498
01:26:45,833 --> 01:26:46,791
ミットゥ、中に入ってください。

1499
01:26:46,958 --> 01:26:48,250
何を見つめているのですか？

1500
01:26:48,708 --> 01:26:51,250
あなたは…先生！スリラムさん！

1501
01:26:51,333 --> 01:26:53,000
ごきげんよう、先生！ごきげんよう、マダム！

1502
01:26:53,083 --> 01:26:54,250
ミーラバリ！ここで何をしているの？

1503
01:26:54,375 --> 01:26:55,625
ここは私の村です、先生。

1504
01:26:55,750 --> 01:26:56,958
はい、でもここで何をしているのですか？

1505
01:26:57,125 --> 01:26:58,500
彼らは橋を架けている
あの幹線道路沿いですよね？

1506
01:26:58,583 --> 01:26:59,916
- はい。
- ここに来ました

1507
01:27:00,000 --> 01:27:02,500
村を通ることに。
そしてここで道を塞いでいます。

1508
01:27:02,583 --> 01:27:05,375
さて...今日は私の小さな息子の日です
ヴァドゥグの儀式です、先生。

1509
01:27:05,500 --> 01:27:06,791
あなたは予期せぬゲストとして来ました。

1510
01:27:06,875 --> 01:27:08,875
あなたも来てくれたら、私たちみんな嬉しいです。
来てください、奥様。

1511
01:27:09,041 --> 01:27:11,375
ミーラヴァリ、急ぎの仕事に行ってきました。

1512
01:27:11,541 --> 01:27:12,750
お願いします、これを削除してもらえますか？

1513
01:27:12,833 --> 01:27:13,791
それは不可能です、先生。

1514
01:27:13,916 --> 01:27:15,833
あの日、あなたが
私の土地をすべて登録し、

1515
01:27:15,916 --> 01:27:17,333
あなたは賄賂を受け取っていません。

1516
01:27:17,416 --> 01:27:18,708
今日は二人とも少し食べてください。

1517
01:27:18,791 --> 01:27:19,708
- ノーとは言わないでください、先生。
- それは不可能でしょう。

1518
01:27:19,791 --> 01:27:21,791
あなたの言うことは何も聞きません、先生。
奥様、少なくとも彼に伝えてください。

1519
01:27:21,958 --> 01:27:23,583
お願いです、行かなければなりません。
これは非常に重要な作業です。

1520
01:27:23,666 --> 01:27:24,833
お父さんお父さん！

1521
01:27:24,916 --> 01:27:26,708
また逃げようと思ったの？

1522
01:27:26,791 --> 01:27:28,416
- 奥様、来てください！先生、来てください、先生！
- お父さんはいないよ！

1523
01:27:28,500 --> 01:27:30,125
- どうしてあのかわいそうな子供を泣かせているのですか？
- お父さんはいないよ！

1524
01:27:30,208 --> 01:27:32,333
早速行きましょう。

1525
01:27:32,875 --> 01:27:33,791
素早い。

1526
01:27:37,333 --> 01:27:38,291
ああ、神様。

1527
01:27:50,708 --> 01:27:53,291
ここで関数が来ました。
何も知らないふりをしましょう。

1528
01:28:01,916 --> 01:28:02,875
うーん...

1529
01:28:04,000 --> 01:28:04,916
これです。

1530
01:28:05,625 --> 01:28:06,625
わかった。

1531
01:28:09,708 --> 01:28:11,708
{\an8}なぜ彼は車の周りを歩き回っているのですか?

1532
01:28:12,375 --> 01:28:14,500
警察は捕まったのか
もしかして怪しい？

1533
01:28:15,083 --> 01:28:16,458
私に彼の管理をしてもらいたいですか？

1534
01:28:16,916 --> 01:28:18,041
何、怖いですか？

1535
01:28:19,583 --> 01:28:20,458
潰してやるよ。

1536
01:28:20,666 --> 01:28:21,541
こんにちは。

1537
01:28:22,208 --> 01:28:23,166
これは誰の車ですか?

1538
01:28:23,458 --> 01:28:24,541
それは私たちのものです、先生。

1539
01:28:24,916 --> 01:28:25,833
ふーむ。

1540
01:28:26,291 --> 01:28:28,500
- こんなに早く見つかるとは思いませんでした。
- 何？

1541
01:28:28,583 --> 01:28:29,458
「見つかった」ってどういう意味ですか？

1542
01:28:29,541 --> 01:28:30,416
それは何ですか、先生？

1543
01:28:30,625 --> 01:28:31,875
なぜ緊張しているのですか？

1544
01:28:32,708 --> 01:28:34,916
なぜ緊張してしまうのでしょうか？
僕らは全然緊張してないんです。

1545
01:28:35,083 --> 01:28:38,458
{\an8}これは2007年モデルだと思います。戻る
その後、1年で生産を中止しました。

1546
01:28:38,583 --> 01:28:39,750
- 彼は車のことを話しています。
- 当時はお金がなかったので、

1547
01:28:41,458 --> 01:28:43,583
ちなみにそのトランクは
もかなり大きいはずです。

1548
01:28:43,708 --> 01:28:45,333
はい、おじさん、あなたも似合いますよ。

1549
01:28:45,541 --> 01:28:48,541
おい、殺してやるよ。シャットダウン
立ち上がって静止します。

1550
01:28:49,125 --> 01:28:51,083
この子は誰ですか？
彼は若い男ですが、とても鋭いです。

1551
01:28:51,291 --> 01:28:52,166
彼は私の息子です、先生。

1552
01:28:52,291 --> 01:28:53,625
そうですか？トランクを開けます。

1553
01:28:54,916 --> 01:28:57,083
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
荷物がたくさんあります。

1554
01:28:57,208 --> 01:28:58,791
全部詰め込んだのですが、落ちてしまいます。

1555
01:28:58,875 --> 01:29:00,833
私の巡査が手配します
でも、開けるのはあなたですよ、先生。

1556
01:29:00,916 --> 01:29:02,791
- これを手配するのに 2 時間かかりました、先生。
- 開けてください、先生。

1557
01:29:02,875 --> 01:29:03,750
スリラムさん！

1558
01:29:03,833 --> 01:29:06,791
{\an8}スリラムさん！あなたもここにいるよ！
食事の準備ができました、先生。来てください、先生、来てください。

1559
01:29:07,208 --> 01:29:10,000
{\an8}やあ、先生、なぜあなたも遅れたのですか？

1560
01:29:10,083 --> 01:29:12,750
{\an8}遅くないよ、兄弟。メッセージを受け取りました
Kothakota SI が欠落していることを示します。

1561
01:29:12,916 --> 01:29:14,958
警察も行方不明？それで？

1562
01:29:15,041 --> 01:29:16,708
その仕事から帰るのが遅くなりました。

1563
01:29:16,791 --> 01:29:20,166
{\an8}ああ、それはいいけど、来ないといけないの？
警察の制服でも任務に就きますか？

1564
01:29:20,250 --> 01:29:21,791
{\an8}これが今の最新トレンドです、兄弟。

1565
01:29:21,916 --> 01:29:24,750
おお！いいね、いいね！警察のシャツ
上がドーティ、下がドーティです。

1566
01:29:24,833 --> 01:29:26,791
- なんてことだ、私の銃はどこだ？
- 何を探しているんですか？

1567
01:29:26,875 --> 01:29:28,291
- 銃が見つかりません。
- 銃？

1568
01:29:28,375 --> 01:29:30,166
ミッツも見当たりません。

1569
01:29:33,625 --> 01:29:36,041
{\an8}お願いします！もしその銃がなくなったら、
もう終わった…仕事を失う！

1570
01:29:36,333 --> 01:29:37,458
誰か彼を見つけてください。

1571
01:29:38,125 --> 01:29:41,083
先生、男の子がいます。
銃を取り上げる。

1572
01:29:41,166 --> 01:29:42,041
{\an8}なんと！子供？

1573
01:29:42,125 --> 01:29:43,041
彼は誰ですか？

1574
01:29:43,125 --> 01:29:44,541
彼が銃を見た瞬間、
彼を止めることはできない。

1575
01:29:44,625 --> 01:29:46,208
私が彼の世話をします。
さあ、黙って中に座ってください。

1576
01:29:46,291 --> 01:29:47,333
早く来てください！

1577
01:29:47,541 --> 01:29:48,500
彼を捕まえてください。

1578
01:29:52,541 --> 01:29:53,625
そこには！そうすれば！

1579
01:29:55,500 --> 01:29:56,541
おお、なんと！

1580
01:29:59,250 --> 01:30:01,541
心臓が止まりそうになった。
銃が発砲したのかと思いました。

1581
01:30:01,875 --> 01:30:02,916
風船を割りましたか？

1582
01:30:03,791 --> 01:30:04,916
ところで、彼はどこにいますか？

1583
01:30:05,333 --> 01:30:06,458
私はミスチルです。

1584
01:30:06,625 --> 01:30:07,500
素敵な名前ですね。

1585
01:30:07,583 --> 01:30:09,125
インスタID…メンタルマスミスチル。

1586
01:30:09,208 --> 01:30:10,958
- ああ、なるほど。
- 私はあなたの大ファンです、先生。

1587
01:30:11,041 --> 01:30:12,000
ありがとう。

1588
01:30:12,291 --> 01:30:13,666
- リールを作りましょうか？
- もちろん、なぜですか?

1589
01:30:13,750 --> 01:30:14,625
1秒。

1590
01:30:14,708 --> 01:30:16,250
- プロパティ...
- うーん。

1591
01:30:17,666 --> 01:30:19,750
- ああ、ディワリの銃だ。
- はい。

1592
01:30:19,833 --> 01:30:22,166
- ええ、確かに100万回の再生回数です。
-いいえ、200万回の再生です。

1593
01:30:22,750 --> 01:30:24,208
- ナレーションをさせていただきます。
- わかりました...

1594
01:30:24,291 --> 01:30:26,166
このまま銃を構えて撃ってやる。

1595
01:30:26,291 --> 01:30:28,000
次のように行動する必要があります
あなたは落ちました。それでおしまい。

1596
01:30:28,083 --> 01:30:30,083
これは私のノベルティです！
私たちが必要としているのはこのような人材です。

1597
01:30:30,166 --> 01:30:31,583
- 進め、進め、進め！
- ありがとう。

1598
01:30:31,666 --> 01:30:33,750
ああ…でも配置が…

1599
01:30:33,833 --> 01:30:36,291
- どこで撃てばいいですか？
- 配置…ここ？

1600
01:30:36,666 --> 01:30:38,125
ああ、あれ？良くない。

1601
01:30:38,375 --> 01:30:39,416
ああ、ここですか？

1602
01:30:39,583 --> 01:30:40,583
私はすでにそこで誰かを撃った。

1603
01:30:40,791 --> 01:30:42,458
ああ、ここで撃ったほうがいいよ。

1604
01:30:42,666 --> 01:30:43,541
ここ！

1605
01:30:43,916 --> 01:30:46,875
すると弾はこうなります。
グラフィックスに追加できます。

1606
01:30:46,958 --> 01:30:48,375
何てことだ！驚くべきことだ、そうだ！

1607
01:30:48,625 --> 01:30:50,291
- 座ってください。さあ、始めましょう。
- 撃て！

1608
01:30:50,375 --> 01:30:51,250
うん。

1609
01:30:51,333 --> 01:30:53,166
うーん...向きを変えてください
顔を少し右に向けます。

1610
01:30:55,500 --> 01:30:57,791
先生、中を調べてみると、

1611
01:30:58,125 --> 01:30:59,708
- 家の外を探してみます。
- わかった。

1612
01:30:59,791 --> 01:31:00,750
- おい！
- さあ行こう。

1613
01:31:01,416 --> 01:31:03,500
そう、ここは感動の極みだ。

1614
01:31:03,708 --> 01:31:04,750
プロフィールは大丈夫ですか？

1615
01:31:05,333 --> 01:31:06,375
動かないで、おじさん。

1616
01:31:06,458 --> 01:31:09,291
- 銃が動かないように注意してください。
- うわー、何という表情でしょう、おじさん！

1617
01:31:09,416 --> 01:31:11,250
- これだけのことをしたのに...
-脇に移動してください！

1618
01:31:11,375 --> 01:31:12,250
ねえ、集中して。

1619
01:31:12,333 --> 01:31:13,666
なんてこった！

1620
01:31:13,833 --> 01:31:14,708
スーパーおじさん。

1621
01:31:14,791 --> 01:31:15,791
おい、アザム！

1622
01:31:16,291 --> 01:31:19,083
うーん...ここでリールが撮影されています。
途中で邪魔しないでください。

1623
01:31:19,208 --> 01:31:20,583
- 撃ってください。
- おい、バカ！

1624
01:31:20,791 --> 01:31:22,416
それは本物の銃です、
消えたら死ぬよ！

1625
01:31:23,125 --> 01:31:25,083
- 私を撃たないでください。
- おじさん、ゆっくりしてください。それはただのダミーです。

1626
01:31:25,166 --> 01:31:26,083
教えてください。

1627
01:31:26,166 --> 01:31:28,333
- 彼らの言うことを聞かないでください。
- 何を伝えればいいですか？

1628
01:31:28,416 --> 01:31:29,291
彼に撃たないように伝えてください。

1629
01:31:29,375 --> 01:31:30,625
彼は銃を持っています。
もし彼が発砲し始めたら、我々は全員死ぬだろう。

1630
01:31:30,708 --> 01:31:32,416
彼らはただおしゃべりしているだけのおじさんです。

1631
01:31:32,500 --> 01:31:33,833
- 聞かないでください。
- お願いです。

1632
01:31:33,916 --> 01:31:35,125
- 一発だけ…撃ってみます。
- 彼を撃ってください。

1633
01:31:35,208 --> 01:31:36,208
- やめて、やめて。
- 彼を撃ってください。

1634
01:31:36,291 --> 01:31:37,250
彼らは嘘をついています。

1635
01:31:40,750 --> 01:31:43,291
お父さん、何も知りません！
ちょうどそこで銃を見つけたんだ。

1636
01:31:43,583 --> 01:31:44,541
何てことだ！

1637
01:31:44,750 --> 01:31:46,291
なぜ彼は銃を手に取るのでしょうか？

1638
01:31:48,125 --> 01:31:49,083
おい、それは本物の銃だ
なぜ笑っているのですか？

1639
01:31:49,166 --> 01:31:50,416
- 聞いてください、息子よ。
- 像！

1640
01:31:50,500 --> 01:31:51,458
おい！

1641
01:31:51,541 --> 01:31:52,708
- お父さん！
- それは何ですか？

1642
01:31:52,875 --> 01:31:56,666
この番組をやめてくれませんか、
それとも終わらせるべきでしょうか？

1643
01:31:56,750 --> 01:31:57,708
- ああ...
- 息子...

1644
01:31:57,791 --> 01:31:58,708
撃ってみようか？

1645
01:31:59,750 --> 01:32:01,458
- ありがとう、戻ってきたの？
- 乗り込んでください。

1646
01:32:01,541 --> 01:32:03,083
ねえ、ミットゥ、何ですか？
あそこ見てるの？

1647
01:32:03,166 --> 01:32:04,041
割礼って…

1648
01:32:04,333 --> 01:32:05,416
「割礼」ってどういう意味ですか、お父さん？

1649
01:32:06,458 --> 01:32:08,416
黙って入るか入らないか？

1650
01:32:08,833 --> 01:32:10,791
さあ、教えて、お父さん。
あなたはすべてを知っていますよね？

1651
01:32:11,458 --> 01:32:12,500
言わなければなりませんか？

1652
01:32:12,666 --> 01:32:13,541
近づいてください。

1653
01:32:14,041 --> 01:32:14,916
さて...

1654
01:32:15,625 --> 01:32:17,416
いや、いや、いや、いらない！

1655
01:32:17,583 --> 01:32:19,041
- 言わなければなりません。
- お父さん、可愛い人。

1656
01:32:19,125 --> 01:32:20,250
待って、待って、待って。

1657
01:32:20,666 --> 01:32:24,833
親愛なる…私は誰にも何かをさせません
嫌いなあなたへ。

1658
01:32:25,083 --> 01:32:26,041
信用してもいいですか？

1659
01:32:26,416 --> 01:32:27,500
絶対に！

1660
01:32:28,041 --> 01:32:30,041
あなたの銃に誓って、
私の銃をくれませんか？

1661
01:32:30,333 --> 01:32:31,916
- 確かに？
- 100%。

1662
01:32:32,125 --> 01:32:34,000
- どうぞ。
- とても良い。

1663
01:32:34,083 --> 01:32:35,000
銃を大事にしてください。

1664
01:32:35,083 --> 01:32:36,916
どこへ行くの、
あなたは小さな悪党ですか？座ってください。

1665
01:32:39,333 --> 01:32:40,625
- ミーラバリ！
- お客様！

1666
01:32:40,708 --> 01:32:41,666
準備を整えてください。

1667
01:32:41,791 --> 01:32:42,750
すべての準備が整いました。

1668
01:32:43,458 --> 01:32:45,708
バシール、よく研ぎます。

1669
01:32:45,916 --> 01:32:47,458
それは一撃で行われるべきです。

1670
01:32:48,333 --> 01:32:49,833
あなたは私を騙したのです！

1671
01:32:49,916 --> 01:32:52,375
聞いてください、あなた。これが私たちの伝統です。

1672
01:32:52,458 --> 01:32:54,125
あなたの伝統は地獄だ。

1673
01:32:54,375 --> 01:32:55,750
望むなら、手に入れましょう
完了したら、わかります。

1674
01:32:55,833 --> 01:32:57,500
その年齢ではそれを成し遂げることはできないよ、息子。

1675
01:32:58,500 --> 01:33:00,208
とにかく、届かないよ
父の前でやりました。

1676
01:33:00,291 --> 01:33:01,791
ねえ、ミーラヴァリ、ちょっと外に出て。

1677
01:33:01,958 --> 01:33:04,625
先生、あなたは彼のことを知りませんね。彼は
5年間そうやって逃げ続けてきた。

1678
01:33:04,708 --> 01:33:06,625
- やあ、私が面倒を見るよ、行ってよ。
- 行く。

1679
01:33:06,708 --> 01:33:07,583
それはあなたの運命です、おい。

1680
01:33:07,666 --> 01:33:09,541
わかったあなた？必ずやり遂げますよね？

1681
01:33:09,750 --> 01:33:13,375
朝からご迷惑をおかけしております。
今日はそれを手に入れるでしょう、息子。

1682
01:33:14,500 --> 01:33:17,416
- ああ、なんてことだ、彼を見ているだけでも怖いよ。
- わかった、そのままでいいよ。

1683
01:33:17,500 --> 01:33:20,625
おい、悪役みたいに見つめないでくれ。
その子は怖くなってきました。

1684
01:33:20,958 --> 01:33:22,500
彼に目を閉じてそれをするように言います。

1685
01:33:23,166 --> 01:33:24,750
目を閉じた状態でどうやってそれができるのでしょうか？

1686
01:33:24,833 --> 01:33:26,666
分からない、彼にそうするように言ってください。

1687
01:33:26,750 --> 01:33:27,791
先生、電気を消しましょうか？

1688
01:33:27,875 --> 01:33:29,833
どうやってやるの？
電気を消して、バカ？

1689
01:33:29,916 --> 01:33:32,250
先生、私たちはたくさんのことをしてきました
このような暗闇の中で、先生。

1690
01:33:32,333 --> 01:33:33,833
- 本気ですか？
- もちろんです。

1691
01:33:34,000 --> 01:33:35,416
- それから照明を消してください。
- わかりました、先生。

1692
01:33:36,125 --> 01:33:37,041
怖がらないでください、息子。

1693
01:33:37,208 --> 01:33:38,875
- もうすぐ終わります。
-もう終わります。

1694
01:33:38,958 --> 01:33:40,500
- やあ、来ますか？
- お客様！

1695
01:33:40,583 --> 01:33:42,875
- 行きます、先生。
- 私は左側、子供は右側です。

1696
01:33:42,958 --> 01:33:44,958
- 問題ありません、右から左へ。
- 左...

1697
01:33:45,083 --> 01:33:46,750
- そう...
- 終わりました。

1698
01:33:46,833 --> 01:33:48,791
なんてこった！あなたが私を殺したのです！

1699
01:33:48,875 --> 01:33:49,750
彼は今年もそれを達成できなかった。

1700
01:33:49,833 --> 01:33:51,833
ああ、神様！

1701
01:33:52,333 --> 01:33:54,291
ああ、神様！

1702
01:33:55,333 --> 01:33:56,208
もう終わった…完全に運命だ。

1703
01:33:56,291 --> 01:33:58,166
先生、与えていただけますか
やった仕事の報酬は？

1704
01:33:58,541 --> 01:34:00,541
すべてを終えた後、
報酬を求めているのですか？

1705
01:34:00,833 --> 01:34:01,958
おい！

1706
01:34:04,583 --> 01:34:05,916
ああ、神様！

1707
01:34:12,666 --> 01:34:13,583
そうじゃないよ、おじさん。

1708
01:34:13,791 --> 01:34:16,333
なぜか疑問に思う
パンチャヤット書記のスリラムだ。

1709
01:34:17,125 --> 01:34:18,125
また始めたんですか？

1710
01:34:18,208 --> 01:34:19,083
私の話を聞いて下さい。

1711
01:34:19,208 --> 01:34:21,000
昨日、私たちのSIは彼の家に行きました。

1712
01:34:21,083 --> 01:34:22,250
そして彼らは村を去りました。

1713
01:34:22,333 --> 01:34:23,958
点と点がどこかでつながってるよ、おじさん。

1714
01:34:24,041 --> 01:34:26,083
いいえ、そうすべきではありません
そのようにすべてを疑ってください。

1715
01:34:26,291 --> 01:34:28,166
それから、一つのことをしてください。
彼らに話しかけてみてください。

1716
01:34:28,458 --> 01:34:30,958
彼らがノーと言えば、
もう二度とこの件には関与しません。

1717
01:34:31,083 --> 01:34:32,958
やらないと言ったら、
どこまででも行きます。

1718
01:34:33,333 --> 01:34:34,291
電話を接続します。

1719
01:34:37,916 --> 01:34:39,708
- こんにちは。
- やあ、スリラム。

1720
01:34:39,916 --> 01:34:42,166
- 誰だ？
- 私です、スブラマニャム巡査長です。

1721
01:34:47,458 --> 01:34:48,875
- スリラム？
- はい、先生。

1722
01:34:49,833 --> 01:34:51,166
- 教えてください、先生。
- 何もないよ、おい。

1723
01:34:51,250 --> 01:34:52,875
私たちのSIがあなたの家に来ましたか？

1724
01:34:54,875 --> 01:34:55,833
あなたの...

1725
01:34:56,083 --> 01:34:57,791
SIさん、私の家まで？

1726
01:34:58,208 --> 01:34:59,583
なぜ彼は私の家に来るのですか？

1727
01:35:00,125 --> 01:35:02,750
それに、私たちが喧嘩したのは知ってるよね？

1728
01:35:02,833 --> 01:35:03,875
私はそれを知っています。

1729
01:35:03,958 --> 01:35:06,708
でもあなたの植民地から来た誰かが
彼はそこへ来たと言いました。だからこそ私は尋ねました。

1730
01:35:07,791 --> 01:35:09,500
つまり...

1731
01:35:10,208 --> 01:35:11,333
私の隣に家があります、先生。

1732
01:35:11,416 --> 01:35:13,916
そこにMLAのPA、プラサドが住んでいる。

1733
01:35:14,500 --> 01:35:16,208
彼はおそらく彼に会いに来たのでしょう、先生。

1734
01:35:16,916 --> 01:35:18,541
多分。
わかりました、確認します。

1735
01:35:18,666 --> 01:35:19,791
わかりました、先生。
お休みさせていただきます。

1736
01:35:21,666 --> 01:35:23,083
- 見たか、おじさん？
- 私は聞いた。

1737
01:35:23,291 --> 01:35:24,291
彼はどもっています。

1738
01:35:24,375 --> 01:35:25,916
彼がどもるならそうする
何か問題があるということですか？

1739
01:35:26,000 --> 01:35:28,000
おい！
彼は中流階級の人です。

1740
01:35:28,083 --> 01:35:29,333
彼はそれを持っていないのでしょうか
警察がとても怖いですか？

1741
01:35:29,416 --> 01:35:30,916
特に話しているときは…

1742
01:35:32,333 --> 01:35:33,291
電話の相手は誰ですか?

1743
01:35:33,833 --> 01:35:34,875
警察は...

1744
01:35:36,416 --> 01:35:37,416
警察？

1745
01:35:37,833 --> 01:35:39,875
- なぜ？
- 彼らは私たちを疑っていると思います。

1746
01:35:41,458 --> 01:35:43,000
- どうやって？
- でも大丈夫です。

1747
01:35:43,125 --> 01:35:44,208
未確認です。ただの疑問です。

1748
01:35:50,833 --> 01:35:51,833
どうしたの？

1749
01:35:54,541 --> 01:35:55,416
くそ！

1750
01:35:55,500 --> 01:35:56,791
私の車は燃料がなくなりました。

1751
01:35:59,458 --> 01:36:00,666
なぜここで止まったのですか？

1752
01:36:04,833 --> 01:36:06,083
車の燃料がなくなった。

1753
01:36:06,458 --> 01:36:07,666
取りに行きます。

1754
01:36:08,833 --> 01:36:10,291
どうして私たちは路上で一人でいられるのでしょうか？

1755
01:36:10,541 --> 01:36:12,208
車両がたくさんあります
道路を移動中ですよね？

1756
01:36:12,625 --> 01:36:13,750
すぐに戻ります。

1757
01:36:14,333 --> 01:36:15,291
怖がらないでください。

1758
01:36:25,458 --> 01:36:27,250
おい、マダン。
それは私たちの車です。

1759
01:36:27,875 --> 01:36:30,041
バカを捕まえた。
行け！行け！行け。

1760
01:36:31,000 --> 01:36:32,500
ねえ、バッグを持っていきましょう
そしてすぐに出発します。

1761
01:36:32,750 --> 01:36:35,833
その車は彼のものですか、それとも何ですか？もし私たちが
車に乗れば、バッグも付いてきます。

1762
01:36:38,875 --> 01:36:41,000
{\an8}やあ！
なぜ車には誰も乗っていないのですか？

1763
01:36:41,125 --> 01:36:43,958
{\an8}では、彼らがそこにいるかどうかはどうなるでしょうか?
車を見つけました。車に乗ってください。

1764
01:36:44,166 --> 01:36:47,125
{\an8}ここに誰もいないということは、ロックされていないことを意味します。

1765
01:36:50,125 --> 01:36:51,208
お母さん、もう終わりだよ。

1766
01:36:53,750 --> 01:36:54,666
お母さん！

1767
01:36:55,000 --> 01:36:56,500
車の近くに誰かがいます。

1768
01:36:57,375 --> 01:36:59,625
{\an8}なぜ彼はどこから車を持ってきたのか
ここに駐車するためだけにあるのですか？

1769
01:37:05,208 --> 01:37:06,083
あなたは誰ですか？

1770
01:37:06,375 --> 01:37:07,666
私たちの車の近くで何をしているのですか？

1771
01:37:07,916 --> 01:37:08,875
良かったです！

1772
01:37:09,291 --> 01:37:10,875
あなたはオーナー以上の役割を果たしています。

1773
01:37:12,208 --> 01:37:14,458
窃盗の博士号をお持ちのようですね。

1774
01:37:14,875 --> 01:37:16,875
あなたは誰ですか？なぜ私たちが何をするか気にするのですか？

1775
01:37:24,791 --> 01:37:26,541
私が取り出したと思った？
突いてたから？

1776
01:37:27,416 --> 01:37:28,625
あなたを刺すために取り出したのです。

1777
01:37:29,791 --> 01:37:30,791
車のキーをください。

1778
01:37:31,208 --> 01:37:32,125
あげませんよ。

1779
01:37:37,250 --> 01:37:38,125
彼はあなたの息子ですか？

1780
01:37:39,791 --> 01:37:41,166
彼は刺されることに耐えられるだろうか？

1781
01:37:41,458 --> 01:37:43,458
そんなサディストにならないでください。

1782
01:37:43,875 --> 01:37:45,250
誰が子供にナイフを突きつけるのでしょうか？

1783
01:37:45,666 --> 01:37:46,875
彼に電気ショックを与えるべきです。

1784
01:37:47,958 --> 01:37:49,750
何、奥様？大丈夫ですか？

1785
01:37:51,083 --> 01:37:51,958
お願いします！

1786
01:37:52,583 --> 01:37:53,541
彼を傷つけないでください。

1787
01:37:53,875 --> 01:37:54,791
それから鍵を渡します。

1788
01:37:57,500 --> 01:37:58,791
これをもっと早く与えるべきでした。

1789
01:38:00,875 --> 01:38:02,375
頼んだらすぐに出してくれました。

1790
01:38:03,541 --> 01:38:05,958
あなたの夫はどうですか？
彼は私たちが求めることを何もしてくれません。

1791
01:38:06,791 --> 01:38:09,083
{\an8}やあ！
車が始動しない。

1792
01:38:09,250 --> 01:38:10,583
車のガソリンがなくなっています。

1793
01:38:11,083 --> 01:38:12,333
お父さんがそれを取りに行きました。

1794
01:38:12,416 --> 01:38:13,375
{\an8}やあ！

1795
01:38:13,958 --> 01:38:15,166
{\an8}車に積んであります。

1796
01:38:24,416 --> 01:38:25,833
- 教えて。
- ボス、車を見つけました。

1797
01:38:26,083 --> 01:38:27,208
私たちは向かっています。

1798
01:38:29,708 --> 01:38:31,208
- すぐに来てください。
- さて、兄さん。

1799
01:38:41,916 --> 01:38:42,833
車はどこですか？

1800
01:38:48,166 --> 01:38:49,833
どうして私が聞いたら答えないのですか？
車はどこですか？

1801
01:38:51,458 --> 01:38:52,333
私はあなたに尋ねます...

1802
01:38:52,416 --> 01:38:55,250
お父さん、おじさん二人が来て持って行きました。

1803
01:38:57,958 --> 01:38:58,875
誰が来たの？

1804
01:38:59,250 --> 01:39:00,541
一つのことをきちんとできないのですか？

1805
01:39:01,250 --> 01:39:04,125
出発するときに言いましたが、
私たちを道に残して去らないように。

1806
01:39:04,625 --> 01:39:07,000
おい、何でしゃべってるの
何が起こったのか言わずに？

1807
01:39:08,000 --> 01:39:09,791
待っていますか
さらに何かが起こるでしょうか？

1808
01:39:11,750 --> 01:39:15,333
ねえ、あなたがナンセンスを話しているなら
緊張すると殴ってしまう。

1809
01:39:15,416 --> 01:39:16,541
はい、殴ってください。

1810
01:39:17,125 --> 01:39:18,541
あなたはその SI と同じように議論しました。

1811
01:39:18,625 --> 01:39:20,125
彼は私たちの家に来て口論になりました。

1812
01:39:20,458 --> 01:39:23,416
さて、別の人が来てこう言いました
彼らは私たちを殺して車を奪うでしょう。

1813
01:39:25,625 --> 01:39:26,708
何か起こりましたか？

1814
01:39:26,833 --> 01:39:28,791
今のところ何も起こりませんでした。

1815
01:39:30,000 --> 01:39:31,291
すべての戦いを持ち込むなら

1816
01:39:31,375 --> 01:39:33,333
我が家に向かう道から
道徳と誠実さの名のもとに、

1817
01:39:33,416 --> 01:39:35,041
私たちもこのような道に行き着くでしょう。

1818
01:39:36,875 --> 01:39:40,000
それで、これを全部言っているのですか？
私のせいで起こったの？

1819
01:39:40,583 --> 01:39:41,583
はい。

1820
01:39:46,291 --> 01:39:47,250
わかった。

1821
01:39:48,958 --> 01:39:49,916
大丈夫。

1822
01:39:56,750 --> 01:39:57,875
どこに行くの？

1823
01:39:59,583 --> 01:40:00,458
お尋ねします。

1824
01:40:01,000 --> 01:40:01,916
停止。

1825
01:40:02,583 --> 01:40:03,541
電話をかけたらなぜ出ないのですか？

1826
01:40:04,500 --> 01:40:06,583
ここ数日ずっと思ってた
私は家族の力でした。

1827
01:40:07,250 --> 01:40:08,708
今になってやっと気づいた
弱みは私だ。

1828
01:40:11,041 --> 01:40:13,500
あなたたち二人、次をどうぞ
バスでチットールへ向かいます。

1829
01:40:15,000 --> 01:40:15,958
何？

1830
01:40:16,541 --> 01:40:17,583
懇願してきましたね。

1831
01:40:18,000 --> 01:40:19,083
降伏するということ。

1832
01:40:19,916 --> 01:40:21,458
近くの警察署に行ってきます。

1833
01:40:22,541 --> 01:40:24,416
気が狂ってしまったのか？
あなたは何について話しているのですか？

1834
01:40:25,375 --> 01:40:26,625
私はその時それ自体を言いました。

1835
01:40:27,500 --> 01:40:28,916
問題に直面した日、

1836
01:40:29,375 --> 01:40:30,541
私の言うことを聞かなければなりません。

1837
01:40:31,750 --> 01:40:34,208
それで、何でも言いますか
思い浮かびますか？

1838
01:40:35,083 --> 01:40:36,166
私は同意しません。

1839
01:40:43,166 --> 01:40:44,791
今すぐ私の言うことを聞かなければ...

1840
01:40:47,958 --> 01:40:49,958
私があなたと話すのはこれが最後になります。

1841
01:40:57,833 --> 01:40:59,541
行くならみんなで行きます。

1842
01:41:00,583 --> 01:41:01,583
どこでも。

1843
01:41:15,250 --> 01:41:17,500
お父さん、車。

1844
01:41:17,916 --> 01:41:19,541
私たちの車が到着します、お父さん。

1845
01:41:34,375 --> 01:41:35,541
お客様！

1846
01:41:36,375 --> 01:41:37,291
ラガヴァ！

1847
01:41:37,375 --> 01:41:38,833
こんにちは、先生、こんにちは。

1848
01:41:39,000 --> 01:41:40,041
皆さん！

1849
01:41:40,125 --> 01:41:41,041
おい！

1850
01:41:41,375 --> 01:41:42,916
降りて先生に挨拶してください。

1851
01:41:43,500 --> 01:41:44,375
おはようございます、先生。

1852
01:41:45,791 --> 01:41:46,791
ラガヴァ？

1853
01:41:47,125 --> 01:41:48,791
どうやってこの車をここに持ってきたのですか？

1854
01:41:50,583 --> 01:41:53,041
ごめんなさい、ラガヴァさん。
今日のプログラムは中止です。

1855
01:41:53,291 --> 01:41:54,458
主賓は来なかった。

1856
01:41:57,125 --> 01:41:58,291
あなたは...

1857
01:41:58,666 --> 01:42:01,583
という理由だけで私のプログラムをキャンセルしてくれませんか
メインゲストが現れなかったのですか？

1858
01:42:01,791 --> 01:42:03,541
- 来週いただきます。
- 何も欲しくない。

1859
01:42:03,833 --> 01:42:07,125
- 自分でやるのですね。私は行きます。
- ラガヴァさん、私たちの車があなたのためにそこにいます。

1860
01:42:07,416 --> 01:42:09,375
あなたの車はいらない
または何か、去ってください。

1861
01:42:11,625 --> 01:42:13,041
おい、道を塞いでいる奴は誰だ？

1862
01:42:13,250 --> 01:42:14,583
{\an8}- やあ、私のファンの車です。
- 脇に下がってください！

1863
01:42:14,666 --> 01:42:15,833
{\an8}ちょっと待って、ちょっと待って。

1864
01:42:18,041 --> 01:42:19,208
先生、こんにちは。

1865
01:42:20,958 --> 01:42:21,833
おい！

1866
01:42:22,166 --> 01:42:24,875
- あなたは誰ですか？
- あなたは私の道を塞いで、私が誰なのか尋ねますか？

1867
01:42:24,958 --> 01:42:25,958
ひどい酔っ払いよ。

1868
01:42:26,541 --> 01:42:28,750
- これは私のファンの車です。
- ファン？

1869
01:42:28,833 --> 01:42:30,166
あなたがそれを奪い去ったのです。

1870
01:42:30,250 --> 01:42:31,416
彼らはどこにいますか？

1871
01:42:31,833 --> 01:42:35,458
教えてくれ、さもなければ最後は見てやる。

1872
01:42:36,083 --> 01:42:37,000
これを見てください...

1873
01:42:37,083 --> 01:42:38,166
刺してやる。

1874
01:42:38,250 --> 01:42:39,166
まあ、本当に？

1875
01:42:40,416 --> 01:42:42,000
そっち見てよ、おい。

1876
01:42:44,833 --> 01:42:46,875
{\an8}- 降りてください。
- 降りてきます。

1877
01:42:49,250 --> 01:42:50,125
どうしたの？

1878
01:42:50,208 --> 01:42:52,708
- 何の騒ぎですか？
- 彼は酔って車をぶつけに来たんです。

1879
01:42:52,833 --> 01:42:56,000
先生、これは私のファンの車です。

1880
01:42:56,750 --> 01:42:59,000
- 彼はそれをひったくりました。
- なぜ私がそれを盗む必要があるのですか？

1881
01:42:59,208 --> 01:43:00,166
私が誰なのか知っていますか？

1882
01:43:00,250 --> 01:43:01,458
私は MLA ティンマッパの男です。

1883
01:43:01,541 --> 01:43:03,166
ねえ、私が誰なのか知っていますか？

1884
01:43:03,666 --> 01:43:04,916
副CMの男です。

1885
01:43:05,166 --> 01:43:07,666
捕まったすべての犯罪者
同じことを言います。

1886
01:43:07,791 --> 01:43:08,916
彼は泥棒です、先生。

1887
01:43:10,416 --> 01:43:11,416
お客様！

1888
01:43:14,125 --> 01:43:18,875
先生、私は言わなければなりません、私たちのアーティストの
パフォーマンスは衝撃的でした、先生。

1889
01:43:19,458 --> 01:43:21,000
では、彼らは本物の警察官ではなかったのでしょうか？

1890
01:43:21,083 --> 01:43:23,708
なぜ騒いでいるのですか？
館内全体を掃除してもらいます。

1891
01:43:23,791 --> 01:43:25,041
ばか！

1892
01:43:25,125 --> 01:43:26,000
どうもありがとう、ラガヴァ。

1893
01:43:26,083 --> 01:43:27,125
やあ、大丈夫ですよ、先生。

1894
01:43:27,375 --> 01:43:31,333
私たちは自分自身を忘れてしまうかもしれませんが、
でも私たちはファンのことを決して忘れません、先生。

1895
01:43:33,666 --> 01:43:34,875
ねえ、何を見ているの？

1896
01:43:35,041 --> 01:43:37,458
車のキーを取りに行って、
それらを先生の手に渡して、

1897
01:43:37,541 --> 01:43:39,583
{\an8}彼に敬意を表して、行きましょう。

1898
01:43:39,666 --> 01:43:40,541
{\an8}出発!

1899
01:43:40,791 --> 01:43:42,291
- 叔父。
- 何、親愛なる？

1900
01:43:42,375 --> 01:43:44,708
{\an8}あの黒人は私の携帯電話も盗みました。

1901
01:43:44,791 --> 01:43:47,083
{\an8}そうですか？私はここにいます。
お返しします。

1902
01:43:48,000 --> 01:43:48,958
受け取ってください。

1903
01:43:49,625 --> 01:43:50,500
おい！

1904
01:43:51,000 --> 01:43:52,208
子供の携帯電話を取りましたか？

1905
01:43:53,708 --> 01:43:54,833
{\an8}なぜうなずいているのですか？
かがんでください！

1906
01:43:55,500 --> 01:43:56,916
{\an8}もっと曲げてください。

1907
01:43:57,000 --> 01:43:58,500
さあ、ポジションを取りましょう。

1908
01:44:02,208 --> 01:44:04,166
頼んでくれたらあげますよ、先生。
なぜ叩くのですか？

1909
01:44:04,583 --> 01:44:05,500
あなたはそれを受け取ります。

1910
01:44:06,291 --> 01:44:08,625
あの車は私たちのものです。彼らはそれを盗んだのです。

1911
01:44:09,833 --> 01:44:12,291
どうして私のファンを泥棒と呼ぶのですか？

1912
01:44:12,375 --> 01:44:14,875
- あなたは...
- おじさん、おじさん、おじさん、おじさん、おじさん。

1913
01:44:15,250 --> 01:44:18,000
何度も刺さなければならない
このナイフで。私たちは銃を持っています。

1914
01:44:19,625 --> 01:44:21,125
弾は一発のみ。バン！

1915
01:44:27,250 --> 01:44:28,125
口を閉じていられないのですか？

1916
01:44:28,208 --> 01:44:29,750
彼は子供アーティストですよね？

1917
01:44:30,000 --> 01:44:32,708
彼はあなたを超えて賞を獲得しようとしています。

1918
01:44:32,791 --> 01:44:34,541
彼はアーティストですよね？

1919
01:44:35,666 --> 01:44:36,541
- 賞！
- はい！

1920
01:44:36,916 --> 01:44:39,125
あなたは大きなお世話をしてくれました、ラガヴァ。

1921
01:44:39,250 --> 01:44:41,958
{\an8}- 仕事があるので出発します。
- 大丈夫です、先生。あなたが行く。

1922
01:44:42,041 --> 01:44:43,708
{\an8}私のバッグは車の中にあります。
彼にそれを与えるように頼んでください。

1923
01:44:43,791 --> 01:44:45,166
{\an8}- 楽しい旅を。
- やあ、私のバッグ。

1924
01:44:45,250 --> 01:44:46,583
ねえ、私のバッグ…私のギフトバッグ。

1925
01:44:48,541 --> 01:44:51,291
レディ、ついに車を見つけました。
マダンから電話があったところだ。

1926
01:44:53,916 --> 01:44:54,791
ここで彼が電話しています。

1927
01:44:55,333 --> 01:44:56,333
- 教えて。
- 上司、

1928
01:44:56,416 --> 01:44:59,875
あのスリラムの男は私たちのマイケルを騙した
そしてまた車に乗りました。

1929
01:45:00,500 --> 01:45:04,583
おい、まずあの野郎を殺せ。
不幸は去っていきます。

1930
01:45:04,750 --> 01:45:06,500
それは違います、ボス。
これらすべての背後にあるのはスリラムです。

1931
01:45:06,583 --> 01:45:08,958
どこかで許せる気がした。

1932
01:45:10,250 --> 01:45:11,875
しかし、私は彼を容赦しません。

1933
01:45:12,583 --> 01:45:13,666
- おい！
<i>- ボス!</i>

1934
01:45:14,375 --> 01:45:16,125
何をするかわかりません...

1935
01:45:17,250 --> 01:45:19,000
でも私は彼が欲しいです。

1936
01:45:21,250 --> 01:45:24,208
彼は私の手で死ぬに違いない。

1937
01:45:24,416 --> 01:45:25,291
<i>わかりました、兄弟。</i>

1938
01:45:25,375 --> 01:45:27,416
すぐ左が墓地です。

1939
01:45:27,500 --> 01:45:30,041
怖くなってきた
墓地に近づくにつれて。

1940
01:45:30,125 --> 01:45:31,250
じゃあ帰ろうかな？

1941
01:45:31,333 --> 01:45:33,416
いいえ、大丈夫です。さあ行こう。

1942
01:45:33,500 --> 01:45:37,000
ここでトラブルを起こさないでください。
ただ私が言ったことをしてください、いいですか？

1943
01:45:37,083 --> 01:45:38,000
このまま彼を寝かせてください。

1944
01:45:43,416 --> 01:45:45,666
誰かいるか確認してみます。
あなたはここにいてください。

1945
01:45:48,583 --> 01:45:50,750
電気火葬場
チットール

1946
01:45:51,375 --> 01:45:52,833
兄さん、どこにいるの？

1947
01:45:53,291 --> 01:45:54,833
時間がなくなりつつあります。
遺体を焼かなければなりません。

1948
01:45:54,916 --> 01:45:55,916
来ますか、来ませんか？

1949
01:45:57,791 --> 01:45:59,916
<i>ねえ、私はそうだと言いましたね
仕事で外出する</i>

1950
01:46:00,000 --> 01:46:01,041
<i>もうすぐ到着します。</i>

1951
01:46:01,125 --> 01:46:02,833
わかりました、大丈夫です。始めます。

1952
01:46:03,000 --> 01:46:05,208
<i>ねえ、少なくとも一度だけ私の話を聞いてください。</i>

1953
01:46:05,291 --> 01:46:06,208
忘れてください、おい！

1954
01:46:06,291 --> 01:46:07,791
遅れたらあなたが私を責めることになるよ！

1955
01:46:07,875 --> 01:46:08,916
私は一人でここにいます。

1956
01:46:09,083 --> 01:46:10,250
体を焼いていきます。

1957
01:46:10,333 --> 01:46:11,541
<i>やあ、チャンドラ！聞いてください --</i>

1958
01:46:17,666 --> 01:46:18,708
誰かいますか？

1959
01:46:19,416 --> 01:46:20,541
男は一人だけだ。

1960
01:46:21,291 --> 01:46:23,125
彼に対処できればそれで十分だ。

1961
01:46:24,000 --> 01:46:25,041
彼にどう対処すればいいでしょうか？

1962
01:47:04,291 --> 01:47:05,500
兄弟！

1963
01:47:06,541 --> 01:47:08,833
- どうしたの？
- 私の兄弟は...

1964
01:47:09,416 --> 01:47:11,791
最後に彼に会うことさえできなかった。

1965
01:47:13,000 --> 01:47:16,583
おお、兄弟よ！私の兄弟。

1966
01:47:16,916 --> 01:47:18,041
チャンスがあったら、何をしますか？

1967
01:47:19,208 --> 01:47:20,625
嬉しかっただろうね、兄弟。

1968
01:47:20,708 --> 01:47:21,583
それから？

1969
01:47:22,000 --> 01:47:25,750
他に何ができるでしょうか？
私だったらただ泣いてただろう...愚か者。

1970
01:47:26,333 --> 01:47:27,791
あなたは今何をしていますか？同じ。

1971
01:47:28,500 --> 01:47:29,958
これほどのパフォーマンスに何の意味があるのでしょうか？

1972
01:47:30,125 --> 01:47:33,041
兄さん……そんなことはないよ、兄さん。さて...

1973
01:47:33,375 --> 01:47:34,458
そんなことはないよ、兄さん。

1974
01:47:34,750 --> 01:47:37,166
久しぶりに兄に会った。

1975
01:47:37,500 --> 01:47:39,750
なぜお兄さんはこうなったのか
そもそも孤児？

1976
01:47:40,208 --> 01:47:43,458
- ある日、父と私は大喧嘩をしました。
- わかりました。

1977
01:47:43,958 --> 01:47:45,250
その間にお兄さんが絡んできて…

1978
01:47:45,541 --> 01:47:47,916
私は怒りながら家を出ました。

1979
01:47:48,041 --> 01:47:49,291
でもその場合、あなたは孤児になってしまいますよね？

1980
01:47:49,916 --> 01:47:52,916
お兄さん、父も一緒に来ました。

1981
01:47:53,000 --> 01:47:55,666
それで、私の兄は孤児になりました。

1982
01:47:58,666 --> 01:48:00,458
それがあなたの弟の遺体だと​​誰が言いましたか？

1983
01:48:00,708 --> 01:48:01,916
私をイライラさせないでください...ここから去ってください。

1984
01:48:03,625 --> 01:48:04,500
兄弟！

1985
01:48:07,250 --> 01:48:08,166
それは何ですか？

1986
01:48:08,250 --> 01:48:09,291
彼は呼吸を止めたのですか？

1987
01:48:09,458 --> 01:48:10,875
彼は返事をしないのでしょうか？

1988
01:48:11,625 --> 01:48:13,666
- 彼は匂いがしますか？
- はい。

1989
01:48:14,458 --> 01:48:17,916
それから他には何があるでしょうか？
それは私の弟の体です。

1990
01:48:18,583 --> 01:48:19,750
ああ、お兄さん…

1991
01:48:19,875 --> 01:48:21,416
全てがうまくマッチしてますね。

1992
01:48:22,125 --> 01:48:23,625
でもそれは亡くなった女性です
誰がそこで火刑にされているのか。

1993
01:48:25,916 --> 01:48:26,916
これは一致しません。

1994
01:48:31,958 --> 01:48:35,375
バイバイ。行きます。わかった。

1995
01:48:35,791 --> 01:48:38,750
生きている人がいると誰も来ない。それはただ
死後、誰もが急いでやって来ます。

1996
01:48:49,416 --> 01:48:51,416
{\an8}あなた、なぜ車を止めたのですか？

1997
01:48:52,458 --> 01:48:53,333
{\an8}あなたと話しているんです。

1998
01:48:57,500 --> 01:48:58,833
なぜ何も言わないのですか？

1999
01:49:00,750 --> 01:49:02,166
なぜここで止まったのですか？

2000
01:49:03,500 --> 01:49:04,500
何でもありません。

2001
01:49:04,791 --> 01:49:07,458
ただ怖いんです…できるかどうか迷っています
残りの人生、この重荷を背負い続けることになる。

2002
01:49:08,625 --> 01:49:09,541
お父さん…

2003
01:49:13,250 --> 01:49:14,583
お腹が空いた。

2004
01:49:15,500 --> 01:49:17,000
近くに<i>ダバ</i>があるはずです。

2005
01:49:17,083 --> 01:49:19,541
そこで食べてから行きましょう
お母さんの家へ。わかった？

2006
01:49:19,625 --> 01:49:20,500
わかった。

2007
01:49:22,416 --> 01:49:24,250
シャワルマ ダバ チットール プレゼント...

2008
01:49:24,791 --> 01:49:26,541
ディワリ祭に際し…

2009
01:49:27,083 --> 01:49:29,750
ハイデラバードの食べ物
フェスティバル、最終日には、

2010
01:49:29,833 --> 01:49:32,000
特別なアトラクションは... パヤ！

2011
01:51:56,916 --> 01:51:58,125
トランプは目覚めたのか？

2012
01:51:58,208 --> 01:52:01,083
またしても彼は大統領になった
それが<i>パヤ</i>の魔法です。

2013
01:54:01,583 --> 01:54:03,083
まだ何を考えているのですか？

2014
01:54:04,458 --> 01:54:05,833
とても怖かったです。

2015
01:54:06,166 --> 01:54:07,541
彼の人生に何が起こるかについて。

2016
01:54:08,875 --> 01:54:10,416
パンチャヤット長官なのに

2017
01:54:10,875 --> 01:54:12,416
外で彼が感じたこと
やってたことは間違っていた…

2018
01:54:14,083 --> 01:54:16,958
中の父親
それは避けられないと感じた。

2019
01:54:20,875 --> 01:54:22,458
なぜ考えすぎるのですか？

2020
01:54:22,583 --> 01:54:23,541
そしてさらに...

2021
01:54:24,750 --> 01:54:26,000
ごめんなさい。

2022
01:54:26,083 --> 01:54:28,291
あなたがいると怖くなった
警察署に言及した。

2023
01:54:29,166 --> 01:54:31,125
ちょっと厳しい言い方をしてしまいましたが、

2024
01:54:32,000 --> 01:54:33,583
トラブルに巻き込まれるのではないかと心配しています。

2025
01:54:34,291 --> 01:54:35,166
ごめん。

2026
01:54:40,750 --> 01:54:41,916
あなたも感情的ですよね？

2027
01:54:42,041 --> 01:54:43,333
私はあなたのようにはなれません。

2028
01:54:44,708 --> 01:54:46,375
叱らないと居られないですよね？

2029
01:54:47,458 --> 01:54:49,291
- お父さん！
- はい、息子ですか？

2030
01:54:49,375 --> 01:54:50,875
私たちは朝から旅行をしています。

2031
01:54:51,041 --> 01:54:52,833
なぜ届かないのか
おじいちゃんの家はまだですか？

2032
01:54:52,916 --> 01:54:54,375
- ここにあります。
- どこ？

2033
01:54:54,500 --> 01:54:56,791
知っている。どこかで道を間違えました。

2034
01:54:57,208 --> 01:54:58,208
はい、

2035
01:54:58,708 --> 01:55:01,583
あなた方二人はいつも正しいです。

2036
01:55:02,500 --> 01:55:03,833
そうですよね？

2037
01:55:16,458 --> 01:55:17,375
こんにちは。

2038
01:55:17,958 --> 01:55:19,708
パンチャヤットのスリラム書記が話す。

2039
01:55:19,916 --> 01:55:21,750
犯罪者のスリラムに電話を渡してもらえますか？

2040
01:55:27,208 --> 01:55:29,250
- 何？
- わかりました、キラー。

2041
01:55:31,833 --> 01:55:32,708
誰だ？

2042
01:55:33,041 --> 01:55:35,541
あなた以外にも犯罪のパートナーはいますか？

2043
01:55:35,625 --> 01:55:36,500
こんにちは。

2044
01:55:37,416 --> 01:55:38,958
聞こえません。
1分...

2045
01:55:39,333 --> 01:55:40,333
ここには信号がありません。

2046
01:55:45,541 --> 01:55:46,625
あなたは誰ですか？

2047
01:55:49,791 --> 01:55:51,583
怖くないよ
誰かに言われない限り。

2048
01:55:52,291 --> 01:55:57,583
警察官を殺して試みる
肉体を消滅させるために…

2049
01:55:58,250 --> 01:55:59,333
脱帽です！

2050
01:56:01,291 --> 01:56:04,250
ご家族のものをご用意いたします
その後の祝賀式典では、

2051
01:56:04,916 --> 01:56:09,541
でも私はあなたの犯罪の証拠をすべて持っています。

2052
01:56:11,958 --> 01:56:14,458
これを望まない場合は
警察に行くには、

2053
01:56:15,375 --> 01:56:17,583
500万ルピーは私に届くはずです。

2054
01:56:22,416 --> 01:56:23,291
お客様。先生…

2055
01:56:24,208 --> 01:56:25,708
ちょっと時間をいただけますか？

2056
01:56:25,875 --> 01:56:29,708
これは何ですか？
あなたは私がいるべき場所で要求をしているのです。

2057
01:56:30,375 --> 01:56:32,041
わかりました、それでいいです。

2058
01:56:32,416 --> 01:56:33,375
ありがとうございます。

2059
01:56:49,958 --> 01:56:51,125
ゆっくり食べてね、愛しい人。

2060
01:56:52,791 --> 01:56:53,875
電話に出たのは誰ですか?

2061
01:56:54,375 --> 01:56:55,458
それは...

2062
01:56:55,750 --> 01:56:57,166
私の友人が電話してきました。

2063
01:56:57,666 --> 01:56:59,458
あなたは一つのことをします。
今は来れません。

2064
01:56:59,791 --> 01:57:00,958
あなたは車に乗って家に帰ります。

2065
01:57:01,041 --> 01:57:02,250
仕事を終えて行きます。

2066
01:57:03,208 --> 01:57:04,166
どうしたの？

2067
01:57:04,583 --> 01:57:06,166
なぜすべてのことを心配するのですか？

2068
01:57:07,083 --> 01:57:08,500
私がここにいるとき、何かが起こっても大丈夫ですか？

2069
01:57:09,083 --> 01:57:11,958
彼は個人的な問題を抱えている。
様子を見てすぐに戻ります。

2070
01:57:13,083 --> 01:57:13,958
さて、それでは。

2071
01:57:14,041 --> 01:57:15,000
- やあ、ミットゥ。
- はい。

2072
01:57:15,125 --> 01:57:16,208
- お母さんと一緒に行きましょう。
- わかった。

2073
01:57:16,291 --> 01:57:17,208
- 大丈夫？
- 気をつけて。

2074
01:57:17,291 --> 01:57:18,208
さあ行こう。

2075
01:57:22,500 --> 01:57:23,375
気をつけて！

2076
01:57:23,458 --> 01:57:24,625
グリームスペットに来ませんか？

2077
01:57:26,041 --> 01:57:27,333
- ウッタラ。
- はい。

2078
01:57:39,458 --> 01:57:40,375
どうしたの？

2079
01:57:41,458 --> 01:57:42,916
妻よ、私の願いです。

2080
01:57:50,833 --> 01:57:51,958
では、私はどうでしょうか？

2081
01:57:54,833 --> 01:57:55,791
来る。

2082
01:58:17,875 --> 01:58:19,250
- さよなら。
- わかった。

2083
01:58:22,958 --> 01:58:24,125
大丈夫ですか？

2084
01:58:25,208 --> 01:58:26,166
さようなら、お父さん。

2085
01:58:26,291 --> 01:58:27,166
- さよなら。
- さよなら。

2086
01:58:49,833 --> 01:58:50,875
こんにちは！

2087
01:58:51,375 --> 01:58:52,666
さっき何言ってたの？

2088
01:58:52,833 --> 01:58:54,541
なぜ口調が変わったのでしょうか？

2089
01:58:55,333 --> 01:58:57,416
それは置いておいて、本題に戻ります。

2090
01:58:58,458 --> 01:59:00,083
私だったらどうしますか
お金をあげませんか？

2091
01:59:00,541 --> 01:59:01,458
ほかに何か？

2092
01:59:01,583 --> 01:59:04,583
警察に全部あげます
私が持っている証拠。

2093
01:59:04,708 --> 01:59:06,000
どの駅に行くのか教えてください

2094
01:59:06,291 --> 01:59:08,250
私も行きます、二人とも行きます。

2095
01:59:09,458 --> 01:59:10,333
何？

2096
01:59:10,416 --> 01:59:13,500
これだけのことは家族のためにやったのに、
誰にも知られずに。

2097
01:59:14,708 --> 01:59:16,625
すべてが公になった後、

2098
01:59:17,291 --> 01:59:19,041
何を恐れる必要がありますか？

2099
01:59:20,458 --> 01:59:22,833
私自身も行きます
警察署と降伏。

2100
01:59:23,625 --> 01:59:24,916
これ以上私に何ができるの？

2101
01:59:31,833 --> 01:59:32,791
おお。

2102
01:59:33,625 --> 01:59:34,500
拍手、おい。

2103
01:59:35,416 --> 01:59:36,458
あなたは賢い人ですね。

2104
01:59:37,333 --> 01:59:38,208
でも...

2105
01:59:38,375 --> 01:59:40,708
こんなことがあったかもしれない
あなたが殺人を犯したとしたら。

2106
01:59:43,625 --> 01:59:44,958
それはあなたの息子でした

2107
01:59:47,541 --> 01:59:48,583
殺人を犯したのは誰ですか？

2108
01:59:53,500 --> 01:59:55,958
今から駅に行きましょうか？

2109
01:59:57,916 --> 01:59:58,833
ごめんなさい。

2110
01:59:59,083 --> 02:00:01,625
明日の朝までに1億円を準備してください。

2111
02:00:05,375 --> 02:00:06,708
ショックを受けていますか？

2112
02:00:06,875 --> 02:00:09,208
口調が変わって、
それで価格が変わりました。

2113
02:00:10,125 --> 02:00:12,375
それに、私はそうは思わない
金額はあなたにとって大きな問題です。

2114
02:00:12,583 --> 02:00:14,375
MLAと仲良くなれたら…

2115
02:00:14,625 --> 02:00:17,375
いくらでも継続して受け取れます。

2116
02:00:18,166 --> 02:00:20,125
それでは出発します、さようなら。

2117
02:00:39,583 --> 02:00:41,500
G.グル・マーシー

2118
02:00:42,750 --> 02:00:43,625
おい、ジグル・マーシー！

2119
02:00:44,083 --> 02:00:45,333
おい、ジグル・マーシー！

2120
02:00:53,583 --> 02:00:55,500
こんにちは...こんにちは...

2121
02:00:56,625 --> 02:00:57,541
バブ...

2122
02:00:59,666 --> 02:01:02,041
ジグル・マーシーでもチグル・マーシーでもない。

2123
02:01:02,541 --> 02:01:04,250
G・グル・マーシーです。

2124
02:01:04,500 --> 02:01:05,958
あなたの名前は何ですか？

2125
02:01:06,666 --> 02:01:07,583
マイケル。

2126
02:01:07,958 --> 02:01:09,333
何が欲しいの、息子？

2127
02:01:09,458 --> 02:01:10,958
あなたの義理の息子さん。
彼に電話してください。

2128
02:01:11,208 --> 02:01:14,791
彼らは叫んでいるわけではない
電話したときに届く距離。

2129
02:01:15,125 --> 02:01:16,708
彼らは数キロ離れています。

2130
02:01:16,791 --> 02:01:18,666
ねえ、彼に電話して。

2131
02:01:20,125 --> 02:01:21,958
電話をかける人には愛があるかもしれない、

2132
02:01:22,666 --> 02:01:24,625
でも来る人は
時間はあるはずだよ、息子よ？

2133
02:01:25,375 --> 02:01:27,208
それで、彼らはまだここに来ていませんか？

2134
02:01:27,750 --> 02:01:29,750
彼が来ると言ったら、私は断りません。

2135
02:01:29,833 --> 02:01:31,625
彼が去ると言ったら、
離れろとは言わないよ。

2136
02:01:31,958 --> 02:01:33,291
それが彼らの願いなのです。

2137
02:01:34,333 --> 02:01:35,750
それは彼らの問題です。

2138
02:01:36,458 --> 02:01:39,458
ねえ、テルグ語で話してもらえますか？

2139
02:01:40,958 --> 02:01:42,583
困難にカーストはない、

2140
02:01:42,791 --> 02:01:44,500
痛みを表現する言葉がない。

2141
02:01:44,625 --> 02:01:45,875
オーム・タサット。

2142
02:01:46,625 --> 02:01:47,750
何が問題なの？

2143
02:01:48,833 --> 02:01:49,750
この男は誰ですか?

2144
02:01:50,166 --> 02:01:51,458
私の息子プラカシュです。

2145
02:01:52,041 --> 02:01:54,708
- 彼は 3 日間行方不明です。
- おお！

2146
02:01:55,125 --> 02:01:57,125
誰に聞いても分からないと言う。

2147
02:01:58,041 --> 02:02:00,333
警察に聞いたら、
彼らはそれが分かるだろうと言う。

2148
02:02:00,458 --> 02:02:02,458
娘さんには言いましたか？
そして義理の息子はこのことについて？

2149
02:02:04,041 --> 02:02:05,958
幸せを分かち合うことができます。

2150
02:02:06,833 --> 02:02:08,333
しかし、悲しみは耐えなければなりません。

2151
02:02:10,625 --> 02:02:12,125
彼らに言いましたか、教えませんか？

2152
02:02:13,041 --> 02:02:15,083
言うのは簡単だとしても、

2153
02:02:15,166 --> 02:02:17,083
簡単には言えないですよね、息子さん？

2154
02:02:18,375 --> 02:02:19,375
何が問題なの？

2155
02:02:19,708 --> 02:02:20,625
彼はそのような人です、兄弟。

2156
02:02:20,708 --> 02:02:22,083
彼が落ち込んでいるときはいつも、
彼は結局、周りの人たちを苦しめることになります。

2157
02:02:22,416 --> 02:02:23,708
はぁ？はぁ？

2158
02:02:25,333 --> 02:02:27,916
おい！これはすべて起こっていることです
あなたのせいですよね？

2159
02:02:28,291 --> 02:02:29,541
ここで何をしているの？

2160
02:02:30,041 --> 02:02:31,916
兄さん、私は見えていますか？

2161
02:02:32,541 --> 02:02:34,208
あなたは自分を何だと思いますか？
カルキ出身のカマル・ハーサン？

2162
02:02:34,416 --> 02:02:36,083
そんな団地に隠れて！

2163
02:02:36,625 --> 02:02:38,541
誰と話していますか?

2164
02:02:39,500 --> 02:02:41,208
眼科に行ったほうがいいですよ

2165
02:02:41,291 --> 02:02:42,250
警察署ではありません。

2166
02:02:42,333 --> 02:02:43,291
あなたは「誰」と尋ねています
と話しているの？

2167
02:02:43,375 --> 02:02:44,708
あなたの息子はあなたの目の前にいます。

2168
02:02:45,916 --> 02:02:46,875
どこ？

2169
02:02:47,958 --> 02:02:49,250
私の息子、バブはどこですか？

2170
02:02:49,500 --> 02:02:51,791
ねえ、ここにいるよね？それから彼に伝えてください。

2171
02:02:51,958 --> 02:02:54,250
私は誰にも見られていない
私が死んでからは誰でもいいよ、兄弟。

2172
02:02:54,750 --> 02:02:56,000
このことを誰かに伝えたいなら、

2173
02:02:56,125 --> 02:02:57,833
彼らは私を見ることも聞くこともできません。

2174
02:02:58,083 --> 02:02:59,458
ついに、あなたを見つけました。

2175
02:02:59,583 --> 02:03:01,833
私はあなたに見え、聞こえます。
私がここにいると伝えてください、兄弟。

2176
02:03:02,000 --> 02:03:03,500
親愛なる！
早く来てください！

2177
02:03:03,583 --> 02:03:05,458
息子が現れた、早く来い！

2178
02:03:06,250 --> 02:03:07,125
何てことだ！

2179
02:03:07,375 --> 02:03:09,041
私の息子はどこですか？教えて、バブ。

2180
02:03:09,208 --> 02:03:11,083
ココナッツを100個差し上げます
あなたの名において、バブ。

2181
02:03:11,166 --> 02:03:13,041
- 教えてください、彼はどこですか?
- 息子に教えてください。

2182
02:03:13,250 --> 02:03:14,166
彼に教えてください、兄弟。

2183
02:03:14,291 --> 02:03:15,166
どこ？

2184
02:03:15,250 --> 02:03:16,458
- 私がここにいると伝えてください、兄弟。
- どこ？

2185
02:03:16,541 --> 02:03:17,875
- どこ？
- 教えて。

2186
02:03:18,083 --> 02:03:19,208
- 私はここにいます。
- どこ？

2187
02:03:19,291 --> 02:03:20,208
- 私はここにいます。
- どこ？

2188
02:03:20,291 --> 02:03:21,208
- どこ？
- どこ？

2189
02:03:21,708 --> 02:03:22,666
私はここにいます。

2190
02:03:23,166 --> 02:03:24,458
おばけ！何てことだ！おばけ！

2191
02:03:26,000 --> 02:03:28,625
はい、共有していただいた場所に到着しました。
何か必要なことがあれば、電話します。

2192
02:03:28,708 --> 02:03:31,333
おい、おい、おい、おい、おい、おい！
何が起こったの？

2193
02:03:32,083 --> 02:03:34,000
- 幽霊だ！
- 幽霊？どこ？

2194
02:03:34,458 --> 02:03:35,375
そこには！

2195
02:03:36,250 --> 02:03:37,125
来いよ、おい！

2196
02:03:37,208 --> 02:03:38,708
私は来ないよ、行きたければ行ってね！

2197
02:03:38,791 --> 02:03:39,916
- さあ、愚か者よ！
- 来ないよ！

2198
02:03:40,250 --> 02:03:42,291
おい、来い！来る！

2199
02:03:43,250 --> 02:03:47,125
お父さん、あなたの演技は…
お父さんにお辞儀をします。ピーク！うまくいきましたね！

2200
02:03:47,250 --> 02:03:49,708
お母さん、ここに来て。私は決して
あなたにこれを期待していました。

2201
02:03:49,791 --> 02:03:51,625
あなたは素晴らしいです。それは普通ではありません。

2202
02:03:51,708 --> 02:03:54,375
私の知る限り、これが最高です
私の YouTube チャンネルのいたずらビデオ。

2203
02:03:54,458 --> 02:03:56,958
私たちのいたずらは全くのとんでもないものでした。

2204
02:03:57,166 --> 02:03:59,625
彼がもう少し待っていたら、
ココナッツを提供したでしょう。

2205
02:03:59,875 --> 02:04:01,750
ココナッツを提供すべきだった。

2206
02:04:02,083 --> 02:04:04,625
チャンスは二度訪れることはありません。

2207
02:04:08,500 --> 02:04:09,833
全員殺します。
クソ野郎ども！

2208
02:04:10,125 --> 02:04:11,541
黙れ、愚か者。

2209
02:04:21,958 --> 02:04:25,166
あなたの息子さんはその人です
彼は殺人を犯しましたね？

2210
02:04:28,000 --> 02:04:29,500
偉大な父親のように、

2211
02:04:29,958 --> 02:04:31,916
あなたは彼の代わりに刑務所に行くと言いました。

2212
02:04:32,166 --> 02:04:34,208
{\an8}どうしてそんなに簡単にあなたを手放すことができるのですか？

2213
02:04:36,000 --> 02:04:39,333
{\an8}証拠を明らかにします
そして息子を中に送り込みます。

2214
02:04:41,208 --> 02:04:43,458
{\an8}ひとたび犯罪者のレッテルを貼られると、

2215
02:04:43,541 --> 02:04:45,416
毎分少しずつ死んでいくようなものです。

2216
02:04:47,416 --> 02:04:51,541
これらすべてを見た後、彼はこう感じるだろう
外側にいるより内側にいるほうが良いのです。

2217
02:04:52,083 --> 02:04:53,416
彼はまた犯罪を犯すだろう。

2218
02:04:54,083 --> 02:04:55,708
今度は、彼が刑務所に入るかどうか、

2219
02:04:56,250 --> 02:04:58,166
あるいは遭遇して死んでしまう。

2220
02:04:58,750 --> 02:05:02,416
未来を持つためには、
生きていなければなりませんよね？

2221
02:05:03,083 --> 02:05:04,958
お父さん、車に乗りましょうか？

2222
02:05:06,875 --> 02:05:08,083
愛しています、お父さん。

2223
02:05:19,416 --> 02:05:20,916
それはマイナスです。

2224
02:05:21,708 --> 02:05:23,041
あなたは遊び方を知りません。

2225
02:05:30,125 --> 02:05:31,250
ほら、スリラム。

2226
02:05:31,875 --> 02:05:33,958
夫も息子も…

2227
02:05:34,375 --> 02:05:36,125
...より良いはずです
この町の他の誰かも。

2228
02:05:41,083 --> 02:05:42,125
ごめんなさい、ウッタラさん。

2229
02:05:42,500 --> 02:05:44,500
あの日、あげられなかった
あなたが求めたのはあなたです。

2230
02:05:46,125 --> 02:05:47,583
でも、あなたは決して私から離れなかった。

2231
02:05:52,958 --> 02:05:53,958
でも私は...

2232
02:05:54,458 --> 02:05:56,750
...最後まで一緒にいるって約束したのに

2233
02:05:58,958 --> 02:06:00,583
そして今、途中でお別れします。

2234
02:06:04,291 --> 02:06:06,791
自分が良かったかどうかは分からない
あなたにとって夫か否か...

2235
02:06:08,666 --> 02:06:10,958
・・・でも、あなたは私にとって良い妻でした。

2236
02:06:13,916 --> 02:06:14,833
それ以上に...

2237
02:06:16,708 --> 02:06:18,375
...あなたはミッツにとって良いお母さんでした。

2238
02:06:22,041 --> 02:06:23,041
これからは...

2239
02:06:28,625 --> 02:06:29,916
あなたは彼にとって父親のような存在です。

2240
02:06:36,000 --> 02:06:36,875
愛してます。

2241
02:06:38,000 --> 02:06:39,083
ごめんなさい、ウッタラさん。

2242
02:06:52,291 --> 02:06:53,416
私の名前はスリラムです。

2243
02:06:53,958 --> 02:06:55,958
私はパンチャヤット書記官です
ホースリー・ヒルズの。

2244
02:06:56,666 --> 02:07:01,041
数日前、コタコタSIヴィクラム
そして喧嘩になった。

2245
02:07:03,625 --> 02:07:06,375
彼は恨みを持って私の家にやって来ました。

2246
02:07:07,583 --> 02:07:09,166
彼は私の家族に対して不正行為をしました。

2247
02:07:09,791 --> 02:07:11,125
その戦いの最中に私は彼を撃った。

2248
02:07:13,375 --> 02:07:14,750
体も焼きました。

2249
02:07:16,958 --> 02:07:18,958
私の家族をこんなことに巻き込まないでください。

2250
02:07:19,833 --> 02:07:20,708
お願いします。

2251
02:07:23,541 --> 02:07:25,166
これが私の断末魔の宣言です。

2252
02:08:09,958 --> 02:08:11,500
{\an8}何ですか、スリラム？
何があなたをここに連れてきたのですか？

2253
02:08:13,750 --> 02:08:15,708
そうですね...

2254
02:08:17,583 --> 02:08:18,583
ちょっと待ってください。

2255
02:08:28,208 --> 02:08:29,375
{\an8}- それは何ですか?
- 先生...

2256
02:08:30,083 --> 02:08:32,000
{\an8}- お水をいただけますか?
- はい、飲んでください...飲んでください。

2257
02:08:34,375 --> 02:08:35,708
はい、教えてください、スリラム。

2258
02:08:35,875 --> 02:08:37,833
それは何ですか？
緊張しているようですね。

2259
02:08:39,083 --> 02:08:42,083
実は…
苦情を申し立てに来ました、先生。

2260
02:08:42,500 --> 02:08:43,416
何について？

2261
02:08:43,541 --> 02:08:45,375
{\an8}それは...私のバッグが盗まれました、先生。

2262
02:08:45,500 --> 02:08:46,958
{\an8}ああ、盗難事件ですか？

2263
02:08:47,125 --> 02:08:48,000
{\an8}その中には何が入っていましたか？

2264
02:08:48,375 --> 02:08:49,833
{\an8}- 10億ルピーです、先生。
- 何億...

2265
02:08:50,875 --> 02:08:53,208
{\an8}10億ルピー？
どうやってそんなにお金を手に入れたのですか？

2266
02:08:53,583 --> 02:08:57,041
私は...急ぎの用事があったので、
私の知り合いから借りました、先生。

2267
02:08:57,833 --> 02:08:59,375
何がそんなに緊急だったのでしょうか？

2268
02:09:00,916 --> 02:09:03,500
{\an8}そうですね...誰かが私を脅迫しました、先生。

2269
02:09:03,875 --> 02:09:05,875
{\an8}何?脅迫？
誰が？

2270
02:09:06,208 --> 02:09:07,208
{\an8}わかりません、先生。

2271
02:09:07,333 --> 02:09:09,208
{\an8}それなら、
彼に対して苦情を申し立てる！

2272
02:09:09,291 --> 02:09:10,625
{\an8}なぜ窃盗事件だと言うのですか？

2273
02:09:12,875 --> 02:09:15,458
私が訴訟を起こせば、彼は脅迫するだろう
20億を要求します、先生。

2274
02:09:15,583 --> 02:09:17,250
{\an8}20億より10億のほうがいいですよね？

2275
02:09:17,958 --> 02:09:20,083
{\an8}どうやって彼にそれを渡すことができますか？
ここにいますね。

2276
02:09:20,416 --> 02:09:21,916
あなたは私の痛みを理解していません、先生。

2277
02:09:22,208 --> 02:09:24,333
まず、それを SI と呼びます。
彼に説明してみます。

2278
02:09:24,416 --> 02:09:27,250
{\an8}彼が来てから二日が経ちました
駅。私たちも彼を探しています。

2279
02:09:28,000 --> 02:09:29,041
彼を探さないでください、先生。

2280
02:09:31,208 --> 02:09:32,333
彼は見つからないだろう。

2281
02:09:32,458 --> 02:09:33,333
どういう意味ですか？

2282
02:09:35,750 --> 02:09:36,625
私がその人です...

2283
02:09:37,625 --> 02:09:38,958
...誰が彼を殺したか。

2284
02:09:45,750 --> 02:09:46,625
{\an8}殺された？

2285
02:09:46,708 --> 02:09:48,708
{\an8}気が狂ったのか、ここに来て
警察署でそんなこと言うの？

2286
02:10:00,375 --> 02:10:01,583
これはヴィクラムの銃です。

2287
02:10:01,833 --> 02:10:03,083
これで彼を殺した。

2288
02:10:04,625 --> 02:10:05,625
なぜ彼を殺したのですか？

2289
02:10:06,000 --> 02:10:07,875
そうですね…先生、ご存知ですか？

2290
02:10:08,208 --> 02:10:11,708
その日、大臣が訪ねてきて…
彼と私は大喧嘩をした。

2291
02:10:12,625 --> 02:10:14,208
その後、彼は私の家に来ました。

2292
02:10:14,375 --> 02:10:16,125
彼は私の家族に対して不正行為をしました。

2293
02:10:18,208 --> 02:10:19,708
その後の戦いで私は彼を撃ちました。

2294
02:10:20,583 --> 02:10:22,000
{\an8}私も死体を焼きました。

2295
02:10:24,458 --> 02:10:26,500
叔父さん、言ってたよ
あの日からあなた！

2296
02:10:26,833 --> 02:10:28,500
私は彼を疑っていましたが、
でもあなたは私を信じませんでした！

2297
02:10:29,875 --> 02:10:32,791
あなたは重大な犯罪を犯し、
盗まれたお金について苦情を申し立てますか？

2298
02:10:33,833 --> 02:10:36,458
何をしようとしてるの、スリラム？
ご希望をお知らせください。

2299
02:10:37,250 --> 02:10:38,125
何もありません...

2300
02:10:39,833 --> 02:10:42,625
- お願いがあります。
- それは何ですか？

2301
02:10:43,166 --> 02:10:44,958
来て身を委ねてから…

2302
02:10:45,583 --> 02:10:47,333
できると思ってた
刑罰を軽減します。

2303
02:10:47,458 --> 02:10:48,541
それは私たちの手の中にはありません。

2304
02:10:49,791 --> 02:10:51,458
それで、あなたの手には何がありますか？

2305
02:10:52,500 --> 02:10:54,750
今、あなたを投げています
刑務所の中は私たちの手の中にあります。

2306
02:10:57,083 --> 02:10:58,000
その場合は...

2307
02:10:58,541 --> 02:10:59,708
私は彼を殺しませんでした、先生。

2308
02:10:59,916 --> 02:11:01,125
あなたは何について話しているのですか？

2309
02:11:01,333 --> 02:11:03,541
ちょうどここに来たばかりではありませんか
自ら殺人を自白するのか？

2310
02:11:03,625 --> 02:11:05,083
今、あなたは彼を殺していないと言いますか？

2311
02:11:05,583 --> 02:11:07,333
もう一度言います、先生。

2312
02:11:08,083 --> 02:11:09,458
彼を殺したのは私ではありません。

2313
02:11:10,000 --> 02:11:11,000
殺人者は...

2314
02:11:13,208 --> 02:11:14,333
私の息子。

2315
02:11:17,250 --> 02:11:18,583
警官と遊んでるの？

2316
02:11:19,666 --> 02:11:20,541
はい、先生。

2317
02:11:21,000 --> 02:11:22,500
息子が遊んでいて殺してしまいました。

2318
02:11:22,583 --> 02:11:24,541
{\an8}スリラム、あなたであっても
彼を殺したか、あなたの息子が殺したか、

2319
02:11:24,625 --> 02:11:26,291
{\an8}訴訟を起こさなければなりません
そして裁判所に提出した。

2320
02:11:26,375 --> 02:11:28,375
{\an8}何が起こったのか教えてください
これで FIR を書くことができます。

2321
02:11:32,125 --> 02:11:33,250
教えてあげます、先生。

2322
02:11:33,791 --> 02:11:36,500
しかしその前に少し疑問があります、先生。

2323
02:11:36,583 --> 02:11:37,500
それは何ですか？

2324
02:11:38,166 --> 02:11:41,750
そうですね...殺人はより大きな犯罪ですか、

2325
02:11:42,416 --> 02:11:43,833
それとも脅迫ですか？

2326
02:11:44,500 --> 02:11:45,541
どちらも犯罪です。

2327
02:11:45,708 --> 02:11:47,208
どっちが大きいか聞いてます。

2328
02:11:48,041 --> 02:11:49,458
もちろん殺人です。

2329
02:11:49,791 --> 02:11:51,333
いいえ...いいえ、先生。

2330
02:11:52,291 --> 02:11:53,375
私の知る限りでは...

2331
02:11:54,166 --> 02:11:55,916
恐喝の方がより大きな犯罪です、先生。

2332
02:11:56,000 --> 02:11:56,875
どうして？

2333
02:11:58,000 --> 02:11:58,875
なぜなら...

2334
02:11:59,666 --> 02:12:01,250
それは彼が私を脅迫したからです、先生...

2335
02:12:01,583 --> 02:12:03,500
他の人を発見したこと
真犯人だった。

2336
02:12:04,083 --> 02:12:05,208
何？他の人ですか？

2337
02:12:05,625 --> 02:12:06,583
{\an8}やあ！

2338
02:12:08,333 --> 02:12:11,125
{\an8}敬意を持ってお話しさせていただきます
あなたは公務員ですから。

2339
02:12:11,208 --> 02:12:12,375
{\an8}一緒にゲームをしませんか?

2340
02:12:13,125 --> 02:12:14,041
いいえ、いいえ。

2341
02:12:14,708 --> 02:12:17,750
いいえ、先生。
もし私と息子が本当にこの銃を発砲していたら...

2342
02:12:18,333 --> 02:12:20,458
{\an8}もっと少なくなるはずです
リボルバーの弾丸ですよね？

2343
02:12:22,000 --> 02:12:23,333
でも雑誌はいっぱいです。

2344
02:12:25,250 --> 02:12:26,333
つまり...

2345
02:12:34,000 --> 02:12:35,083
銃は発砲しなかった。

2346
02:12:36,125 --> 02:12:37,208
疑問がありました。

2347
02:12:40,125 --> 02:12:43,375
剥がすのも大変です…
では、ミットゥはどうやってそれをロードできたのでしょうか？

2348
02:12:45,291 --> 02:12:48,583
YouTubeを開いて検索してみたら、
「雑誌はどうやって開くの？」

2349
02:12:52,333 --> 02:12:53,916
弾数がわかった
マガジン全体が入ります。

2350
02:12:54,958 --> 02:12:56,625
そのとき、私はいくらか明確になりました。

2351
02:12:57,541 --> 02:13:00,916
そのとき初めて気づいたのですが、
銃がロックされている場合、発砲しません。

2352
02:13:02,500 --> 02:13:04,708
私の息子は彼を殺しませんでした！

2353
02:13:05,250 --> 02:13:08,083
私の息子は彼を殺しませんでした！

2354
02:13:16,250 --> 02:13:18,666
別の銃で撃たれた可能性もある。

2355
02:13:21,791 --> 02:13:23,583
どうすれば銃の数を維持できますか?

2356
02:13:24,083 --> 02:13:25,125
私は... ではありません

2357
02:13:26,083 --> 02:13:27,541
警察官、先生。

2358
02:13:28,125 --> 02:13:29,333
あなたのような。

2359
02:13:30,875 --> 02:13:32,375
何、おじさん？
なぜ彼と丁寧に話しているのですか？

2360
02:13:32,458 --> 02:13:34,041
彼を独房に放り込んで与える
彼は私たちの特別な扱いです。

2361
02:13:34,125 --> 02:13:35,000
彼は真実を漏らすでしょう。

2362
02:13:35,666 --> 02:13:37,041
私は彼に話させます。
彼を閉じ込めるべきでしょうか？

2363
02:13:37,250 --> 02:13:38,458
待って、先生、待って、待って、待って。

2364
02:13:38,541 --> 02:13:40,708
はい、私を独房に放り込んでください、先生。
きっとそうなりますよ。

2365
02:13:41,375 --> 02:13:43,708
でもその前に、しなければならないことがある
先生にちょっとしたメッセージを送ります。

2366
02:13:44,208 --> 02:13:46,875
先生、あなたの WhatsApp 番号に送信しました。
ぜひ一度ご確認ください。

2367
02:13:47,875 --> 02:13:49,125
面白いのは...

2368
02:13:49,833 --> 02:13:52,208
まさにその瞬間に、
息子からメッセージが届きました。

2369
02:13:52,541 --> 02:13:54,500
こんにちは、お父さん！いつ来ますか？

2370
02:13:55,416 --> 02:13:57,125
アヤーンがリールを送りました。

2371
02:13:57,375 --> 02:13:58,500
彼は私より上手にやったと言っています。

2372
02:13:58,875 --> 02:14:00,041
一度見てから教えてください。

2373
02:14:17,500 --> 02:14:18,583
{\an8}何ですか、おじさん？

2374
02:14:20,958 --> 02:14:21,875
{\an8}見てください。

2375
02:14:38,750 --> 02:14:41,625
小さな証拠がひとつ
捕まったよ。

2376
02:15:06,000 --> 02:15:07,125
彼を殺したのは私です。

2377
02:15:08,291 --> 02:15:10,833
私は...彼を殺しました。

2378
02:15:26,625 --> 02:15:27,750
少し脇に移動してください。

2379
02:15:28,250 --> 02:15:29,291
移動してください、先生。

2380
02:15:34,416 --> 02:15:35,333
おい！

2381
02:15:36,000 --> 02:15:38,250
- なぜ私の席に座っているのですか？起きる！
- はぁ？

2382
02:15:38,875 --> 02:15:40,166
なぜ私の席に座っているのですか？
起きる！

2383
02:15:41,541 --> 02:15:45,375
怒りをコントロールすることさえできなかった
席に座ってちょっとの間…

2384
02:15:46,958 --> 02:15:50,000
でも彼は私の家に来ました...
私のベッドの上で…

2385
02:15:50,250 --> 02:15:52,458
...そして妻と一緒に寝ました。

2386
02:15:52,541 --> 02:15:54,208
私はどうやってそれに耐えるべきでしたか？

2387
02:15:58,375 --> 02:15:59,416
二度と来ないでください。

2388
02:15:59,625 --> 02:16:01,458
- 夫は私のことを疑っていました。
- そうじゃないよ、ベイビー。

2389
02:16:01,583 --> 02:16:02,625
- 聞いてください...
- 行って...

2390
02:16:02,708 --> 02:16:03,583
行け！

2391
02:16:04,541 --> 02:16:05,583
私は決断を下しました。

2392
02:16:07,000 --> 02:16:08,916
私は彼を追って、
彼を殺す絶好のチャンスだ。

2393
02:16:10,875 --> 02:16:12,750
{\an8}Edukondalu からの情報により、

2394
02:16:13,416 --> 02:16:16,541
彼は～に向かう途中だった
MLAのPAの家にギフトバッグを…

2395
02:16:17,416 --> 02:16:19,625
彼はあなたの奥さんを隣の家で見かけました。

2396
02:16:21,041 --> 02:16:25,333
彼の欲望のせいで、
彼はあなたの妻を追った。

2397
02:16:25,791 --> 02:16:27,041
チャンスを逃したと思った。

2398
02:16:27,416 --> 02:16:30,708
しかし幸いなことに...銃
息子さんの手に渡ってしまいました。

2399
02:16:32,291 --> 02:16:33,625
外では爆竹がはじけていました。

2400
02:16:34,333 --> 02:16:35,791
私の手の中でリボルバーが発砲した。

2401
02:16:38,916 --> 02:16:42,166
こちら側が何の努力もせずに、
あなたはこの中に入っていきました。

2402
02:16:42,416 --> 02:16:45,666
犯罪を隠すために、
あなたは遺体を持って町を渡った。

2403
02:16:46,041 --> 02:16:48,666
あなたをこの殺人事件に仕立てるために...
仕事を始めました。

2404
02:16:52,375 --> 02:16:55,375
可能な限り計画を立てました
不審に思われるようなもの...

2405
02:16:55,750 --> 02:16:57,333
そして話をあなたに不利に向けました。

2406
02:16:59,291 --> 02:17:01,875
もう一つ、誰も知らないことがあります...

2407
02:17:02,583 --> 02:17:04,541
妻も殺しました。

2408
02:17:09,208 --> 02:17:10,541
脅迫については…

2409
02:17:12,583 --> 02:17:14,500
これらの殺人は、
やがて明るみに出ます。

2410
02:17:15,041 --> 02:17:16,708
その前に、私は国を出なければなりません。

2411
02:17:17,750 --> 02:17:19,083
そしてそのためにはお金が必要です。

2412
02:17:19,500 --> 02:17:21,791
誰かを脅すことしかできない
すでに怖がっている人はいませんよね？

2413
02:17:22,000 --> 02:17:23,208
それで、今どうする？

2414
02:17:24,583 --> 02:17:27,875
あなたは私を投げるつもりですか
こんな薄っぺらな証拠を持った独房に？

2415
02:17:28,000 --> 02:17:31,958
自分の感情を脇に置いて、
少し論理的に考えてください。

2416
02:17:32,083 --> 02:17:35,041
その弾丸を証明するために
私が使用した銃から来ました...

2417
02:17:35,833 --> 02:17:38,750
それはSIの頭の中のものです...

2418
02:17:45,333 --> 02:17:46,500
SI の体が必要です...

2419
02:17:49,000 --> 02:17:49,958
なんだ、スリラム？

2420
02:17:50,625 --> 02:17:51,708
体が必要ですよね？

2421
02:17:52,750 --> 02:17:54,583
それは燃え尽きて灰にならなければなりません。

2422
02:18:01,208 --> 02:18:02,125
体はすぐそこにあります。

2423
02:18:07,250 --> 02:18:08,833
死体はすぐそこにある、スディア。

2424
02:18:13,916 --> 02:18:15,083
体はすぐそこにあります。

2425
02:18:19,541 --> 02:18:21,291
私の息子は彼を殺しませんでした。

2426
02:18:22,333 --> 02:18:23,250
何てことだ！

2427
02:18:26,041 --> 02:18:27,291
ウッタラに伝えなければなりません。

2428
02:18:32,833 --> 02:18:34,708
<i>知って安心して
私の息子は彼を殺しませんでした。</i>

2429
02:18:35,125 --> 02:18:36,500
<i>別のことが思い浮かびました。</i>

2430
02:18:36,583 --> 02:18:37,833
なんと！

2431
02:18:38,708 --> 02:18:39,875
ヴィクラムの遺体は…

2432
02:18:40,166 --> 02:18:42,958
<i>私はその遺体を収容するために火葬場に急いで行きました。</i>

2433
02:18:43,083 --> 02:18:43,958
兄弟！

2434
02:18:44,041 --> 02:18:46,958
ここにあった引き取り手のない遺体
先ほど…燃やしましたか？

2435
02:18:47,041 --> 02:18:48,416
私はそれらを燃やしました。なぜ？

2436
02:18:49,458 --> 02:18:50,666
- 燃やしたの?!
- はい。

2437
02:18:50,750 --> 02:18:54,208
<i>その衝撃の中で、私は
MLA ティンマッパからの電話。</i>

2438
02:18:54,291 --> 02:18:56,541
- こんにちは。
<i>- やあ、スリラム。</i>

2439
02:18:56,625 --> 02:18:59,166
ギフトバッグを持ってここに来てください。

2440
02:18:59,625 --> 02:19:02,666
お義母さん、お義父さん、

2441
02:19:02,791 --> 02:19:05,208
おまけに義理の弟も…

2442
02:19:05,291 --> 02:19:07,250
みんな私と一緒にここにいます。

2443
02:19:08,916 --> 02:19:10,833
朝まで時間がかかります。

2444
02:19:10,916 --> 02:19:13,750
私のバッグを渡して、それらを持ち去ってください。

2445
02:19:16,458 --> 02:19:18,458
<i>あらゆる面から閉じ込められているように感じました。</i>

2446
02:19:20,250 --> 02:19:24,250
<i>しかし...その時は神が
もう一度チャンスをくれました。</i>

2447
02:19:30,208 --> 02:19:33,708
<i>私はSIヴィクラムの焼け残った遺体を見ました。</i>

2448
02:19:46,833 --> 02:19:49,250
人は何か問題を抱えているとき、
彼らは警察に行きます。

2449
02:19:49,708 --> 02:19:51,750
しかし、もし警察自身がそうであれば、
問題は誰に頼ればいいのでしょうか？

2450
02:19:54,333 --> 02:19:55,625
もう十分です。来て。

2451
02:19:55,791 --> 02:19:56,666
さあ行こう。

2452
02:19:59,291 --> 02:20:01,333
何が起こっても、スリラム、
あなたがしたことはまだ間違っていました。

2453
02:20:01,458 --> 02:20:02,458
それは間違いでした、先生。

2454
02:20:03,458 --> 02:20:05,250
でも、家族のため、
他に選択肢はありませんでした、先生。

2455
02:20:05,750 --> 02:20:06,708
私を許してください。

2456
02:20:08,041 --> 02:20:10,583
わかった。必ず来てください
私たちがあなたに電話するときはいつでも。

2457
02:20:10,666 --> 02:20:11,583
行ってもいいよ。

2458
02:20:12,125 --> 02:20:13,000
- おい、巡査！
- お客様。

2459
02:20:14,375 --> 02:20:15,250
わかりました、先生。

2460
02:20:17,750 --> 02:20:20,041
- わかりました、先生。
- 遺体を運びました、親愛なる。

2461
02:20:20,500 --> 02:20:21,541
今何をすればいいでしょうか？

2462
02:20:22,958 --> 02:20:24,333
<i>新しいことを考えようとしないでください。</i>

2463
02:20:25,875 --> 02:20:27,333
<i>私が言ったことを正確に実行してください。</i>

2464
02:20:28,291 --> 02:20:30,000
<i>私があなたの車に乗ったというのは本当です。</i>

2465
02:20:30,083 --> 02:20:32,041
<i>でも、中にはバッグがありませんでした、先生。</i>

2466
02:20:34,000 --> 02:20:36,291
{\an8}<i>しかし、あなたが欲しいものがあるのです。</i>

2467
02:20:38,166 --> 02:20:39,166
{\an8}携帯電話を確認してください。

2468
02:20:42,833 --> 02:20:45,916
{\an8}<i>最後に、もしあなたが
娘さんに言いたいこと</i>

2469
02:20:46,791 --> 02:20:47,750
<i>今がその瞬間です。</i>

2470
02:20:48,458 --> 02:20:49,333
<i>それは何ですか?</i>

2471
02:20:59,041 --> 02:21:00,750
- 放っておいてください。彼らを追い払ってください。
- さて、ボス。

2472
02:21:10,416 --> 02:21:12,333
MLA さん、あなたは小さなロジックを 1 つ見逃していました。

2473
02:21:12,416 --> 02:21:14,583
ここまで緊張していると、

2474
02:21:15,125 --> 02:21:18,041
それは何かに違いない
ご迷惑をおかけする可能性があります。

2475
02:21:19,541 --> 02:21:21,375
あなたは私を何年も知っています。

2476
02:21:22,000 --> 02:21:24,208
そんなに重大な事が見つかっていたら、

2477
02:21:25,416 --> 02:21:28,083
あなたはバーの中にいただろう
まさに次の瞬間。

2478
02:21:30,625 --> 02:21:32,833
実は入れてなかった
車の中にあるあのプレゼントバッグ。

2479
02:21:33,541 --> 02:21:36,541
はい。通常、弊社で取り扱う場合には、
この種の違法取引、

2480
02:21:37,083 --> 02:21:38,666
私はバッグを車のトランクに置きました

2481
02:21:38,750 --> 02:21:41,500
そして家族と旅行に出発します
疑惑を避けるために同日に。

2482
02:21:41,875 --> 02:21:44,541
でもその日はお金が必要だったので、
それでバッグを持って行きました。

2483
02:21:46,666 --> 02:21:50,791
私はその罪が責められるだろうと思った
お金のために来た人は誰でも。

2484
02:21:51,375 --> 02:21:52,833
思いがけず逮捕されてしまいましたが、

2485
02:21:52,916 --> 02:21:55,750
SIヴィクラムがあなたの家にやって来ました
私がお金を探す代わりに、

2486
02:21:56,208 --> 02:21:58,208
そして彼は亡くなりました。
すべてが次から次へと起こった。

2487
02:21:58,291 --> 02:21:59,416
本当にごめんなさい、スリラムさん。

2488
02:22:00,000 --> 02:22:01,708
ごめん。本当にごめんなさい。

2489
02:22:06,291 --> 02:22:07,250
大丈夫です、先生。

2490
02:22:07,833 --> 02:22:09,583
- 食べなさい、息子。
- どれくらい食べますか？

2491
02:22:12,041 --> 02:22:13,125
これ以上食べると死んでしまいます。

2492
02:22:16,416 --> 02:22:17,500
大丈夫だよ、お父さん。

2493
02:22:19,875 --> 02:22:21,375
ブーストが私のエネルギーの秘密です！

2494
02:22:26,291 --> 02:22:27,333
それで、今はどうですか？

2495
02:22:29,625 --> 02:22:30,791
私もお腹が空いています。

2496
02:22:32,166 --> 02:22:33,250
もう3日間何も食べていない。

2497
02:22:40,750 --> 02:22:41,625
どこかに行って。

2498
02:22:42,541 --> 02:22:43,416
わかりました、来てください。